1 00:02:11,673 --> 00:02:14,050 Sim, Valter. Olá, é o Jorge. 2 00:02:14,134 --> 00:02:16,886 Eu sei que é minha terceira ligação em um sábado, 3 00:02:16,970 --> 00:02:20,973 mas estou tendo um pequeno problema com a conta Lockwise Helping Hand. 4 00:02:21,058 --> 00:02:24,268 Agora, eu sei que é seu bebê, e eu sei que você vai resolver isso, 5 00:02:24,353 --> 00:02:28,648 mas, bem, estou pensando em ir para ao escritório hoje para ver se consigo resolver o problema. 6 00:02:28,732 --> 00:02:31,984 Então, sem problemas. Nos vemos na segunda-feira. 7 00:02:32,069 --> 00:02:35,947 Não se preocupe com isso. Dê meu amor a Rebecca. Bye Bye. 8 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 - Bárbara, pare com isso. - Não. 9 00:02:40,369 --> 00:02:42,537 - Você precisa disso. - Não, não vou. 10 00:02:42,871 --> 00:02:43,996 Jorge! 11 00:02:44,081 --> 00:02:45,915 Jorge, sim. Onde está Jorge? 12 00:02:46,041 --> 00:02:48,042 - Gostaria de falar com ele. - Não sei. 13 00:02:48,126 --> 00:02:50,586 Eu nem sei quem você é, jovem senhora. 14 00:02:51,713 --> 00:02:53,214 - Jorge. - Graças a Deus. 15 00:02:53,298 --> 00:02:55,716 George, quem é esta jovem senhora? 16 00:02:56,385 --> 00:02:58,094 - Aqui, querido. - Isso é... 17 00:02:58,220 --> 00:02:59,971 Eu não posso fazer isso. 18 00:03:00,055 --> 00:03:01,597 Essa é minha esposa, mãe. 19 00:03:01,723 --> 00:03:04,475 Não. Ela é muito jovem. 20 00:03:04,601 --> 00:03:06,269 Quantos anos ela tem? 21 00:03:06,395 --> 00:03:08,020 Nós nos casamos há nove anos, lembra? 22 00:03:08,105 --> 00:03:09,730 Ela tem nove anos? 23 00:03:09,815 --> 00:03:13,317 Nosso casamento tem nove anos, nosso casamento. 24 00:03:17,281 --> 00:03:19,740 Ela é a segunda. 25 00:03:20,784 --> 00:03:23,536 Não. Eu adorei o outro. 26 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Eu sei, mãe, mas, você sabe, ela tentou me matar. 27 00:03:26,498 --> 00:03:28,958 Não, ela não fez isso. Isso foi apenas um pequeno atropelamento. 28 00:03:29,084 --> 00:03:31,752 Sim, bem, estive em tracção durante dois meses. 29 00:03:31,837 --> 00:03:33,754 Não me lembro disso. 30 00:03:35,257 --> 00:03:37,633 - Aqui você vai. - Eu gosto deste. 31 00:03:37,759 --> 00:03:40,595 - Bem, esse é o mais popular. - Sim. 32 00:03:40,971 --> 00:03:42,471 Aí está. 33 00:03:46,685 --> 00:03:49,478 - Ainda não terminamos com isso. - Sim eu sei. Eu sei. 34 00:03:49,605 --> 00:03:52,231 E por que você está vestindo camisa e gravata em um sábado? 35 00:03:52,316 --> 00:03:54,108 Eu tenho que ir para o escritório. 36 00:03:54,234 --> 00:03:56,277 - Você está indo para o escritório? - Sim. 37 00:03:56,403 --> 00:03:58,029 - Quando? - Agora. 38 00:03:58,113 --> 00:04:01,115 George, você não está esquecendo alguma coisa? 39 00:04:02,159 --> 00:04:04,118 Não, não estou. 40 00:04:05,078 --> 00:04:06,454 Eu te amo. 41 00:04:06,580 --> 00:04:09,624 Boa tentativa. Seu filho. 42 00:04:09,750 --> 00:04:13,252 Você prometeu a ele que iria levá-lo para seu jogo de beisebol hoje. 43 00:04:13,337 --> 00:04:16,339 Não vou contar a ele desta vez. Você faz isso. 44 00:04:16,465 --> 00:04:21,010 Querida, voltarei a tempo. O jogo só começa às 14h. 45 00:04:21,136 --> 00:04:22,136 1:00. 46 00:04:22,763 --> 00:04:24,430 Eu voltarei. 47 00:04:24,598 --> 00:04:27,808 Mãe, pai, vovó não está comendo. 48 00:04:29,311 --> 00:04:32,480 Deus, eu odeio pessoas idosas. 49 00:04:32,481 --> 00:04:34,315 Cuidado com o que fala, jovem senhora. 50 00:04:34,441 --> 00:04:37,276 Por que? Não é como se ela entendesse qualquer coisa que estamos dizendo. 51 00:04:37,361 --> 00:04:40,029 Você sabe o que? eu tive quase o suficiente de sua atitude. 52 00:04:41,156 --> 00:04:43,199 Olá? Você está ouvindo? 53 00:04:43,492 --> 00:04:47,161 iPod. Eles foram feitos ignorar a madrasta. 54 00:04:47,287 --> 00:04:48,245 Jorge? 55 00:04:48,330 --> 00:04:51,332 Querida, você poderia tirar essas coisas, por favor, e ouça sua mãe? 56 00:04:52,292 --> 00:04:54,669 Ok, ela não é minha mãe. 57 00:04:55,212 --> 00:04:57,004 Ela é a mãe daquela coisa. 58 00:04:57,172 --> 00:04:58,881 - Você é a coisa. - Você é uma coisa. 59 00:04:59,007 --> 00:05:01,634 - Você é uma coisa, irmã. - Não me chame assim. 60 00:05:02,219 --> 00:05:05,680 Pai, estou muito animado sobre o jogo de hoje. 61 00:05:05,806 --> 00:05:08,140 Vai ser muito legal ter você lá. 62 00:05:08,850 --> 00:05:12,853 O pai de Jeremy está sempre lá, mas ele grita comigo se eu errar a bola. 63 00:05:12,979 --> 00:05:14,980 Bem, isso não vai acontecer hoje, filho. 64 00:05:15,065 --> 00:05:16,691 Agora, tenho que correr para o escritório, 65 00:05:16,817 --> 00:05:19,360 mas voltarei no tempo para levá-lo ao seu jogo. 66 00:05:19,444 --> 00:05:20,778 Você promete? 67 00:05:21,863 --> 00:05:23,698 Honra do escoteiro. 68 00:05:28,787 --> 00:05:29,787 Não se esqueça. Eu:00. 69 00:05:29,871 --> 00:05:30,955 Ele não vem. 70 00:05:31,790 --> 00:05:34,208 Esse foi o sinal de Star Trek. 71 00:05:34,292 --> 00:05:35,876 Ele é um Trekkie. 72 00:05:36,378 --> 00:05:37,878 E eu também. 73 00:06:05,866 --> 00:06:07,742 - Bom dia, Jackie. - Olá. 74 00:06:07,826 --> 00:06:10,244 Você não gostaria que fosse tão silencioso todos os dias? 75 00:06:10,328 --> 00:06:12,538 Cuidado com o que você deseja. 76 00:06:25,927 --> 00:06:28,888 Tem que ser meu 77 00:06:33,018 --> 00:06:35,561 Tem que ser forte 78 00:06:35,937 --> 00:06:38,731 Um pouco mais 79 00:06:38,857 --> 00:06:42,526 E você não tem nada do que ser culpado 80 00:06:42,611 --> 00:06:44,528 Você pode não querer cantar essa música. 81 00:06:53,705 --> 00:06:55,039 OK. Destrua tudo. 82 00:06:55,332 --> 00:06:57,333 Minha trituradora está quebrada. Preciso de outro triturador! 83 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 - Aqui vamos nós! - Quem tem um? 84 00:06:58,877 --> 00:07:00,127 Não deixe nenhuma evidência. Nada. OK? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,879 - Coloque-os em uma caixa! - Deixe-me passar. Deixe-me passar. 86 00:07:01,963 --> 00:07:04,799 Destrua tudo! Aqui, aqui. Bem aqui! 87 00:07:08,678 --> 00:07:09,929 Todas as caixas! 88 00:07:12,182 --> 00:07:14,433 Tudo certo. Pegue esses dois! O que você está fazendo? 89 00:07:15,685 --> 00:07:17,436 Basta colocá-lo aqui! Qualquer coisa! 90 00:07:20,232 --> 00:07:21,649 Ganhei mais um! 91 00:07:21,733 --> 00:07:23,567 - É o último trimestre? - Sim. 92 00:07:25,904 --> 00:07:26,987 Jogue tudo fora! 93 00:07:29,074 --> 00:07:30,157 George, venha aqui, amigo. 94 00:07:31,618 --> 00:07:32,952 Entre, entre, entre. 95 00:07:33,078 --> 00:07:34,829 Valter, o que está acontecendo? 96 00:07:34,913 --> 00:07:36,831 Ei, ouça, retire seu dinheiro do banco, 97 00:07:36,915 --> 00:07:39,583 dinheiro em todas as suas ações e títulos às 10h00 da manhã de segunda-feira. 98 00:07:40,085 --> 00:07:41,126 Por que? 99 00:07:41,545 --> 00:07:44,713 Bem, a CNN está fazendo um daqueles relatórios investigativos 100 00:07:44,798 --> 00:07:46,507 sobre Indústrias Lockwise. 101 00:07:48,343 --> 00:07:50,845 Isso é fantástico. Isso será ótimo para os negócios. 102 00:07:50,971 --> 00:07:54,807 Na verdade. Eles vão dizer que estivemos administrando um esquema Ponzi por sete anos. 103 00:07:56,476 --> 00:07:59,520 Bem, eles não podem dizer isso, Walter. Isso é incrível. 104 00:07:59,646 --> 00:08:03,357 Quero dizer, esta empresa está operando com sucesso há mais de 100 anos. 105 00:08:03,483 --> 00:08:07,152 Sim, sim, eles estão se concentrando na divisão de caridade, Helping Hands. 106 00:08:07,237 --> 00:08:10,281 Helping Hands está forte há mais de oito anos. 107 00:08:10,365 --> 00:08:11,699 Eu deveria saber. Sou Diretor Financeiro. 108 00:08:12,868 --> 00:08:14,034 Sim. Sim, você é. 109 00:08:14,119 --> 00:08:16,412 Você poderia dizer isso de novo, a parte sobre o CFO? 110 00:08:17,247 --> 00:08:19,540 Sou Diretor Financeiro. Eu deveria saber. 111 00:08:19,958 --> 00:08:21,834 Certo. Perfeito, perfeito. Obrigado. 112 00:08:21,960 --> 00:08:26,672 Walter, eles estão reportando que é a nossa divisão? 113 00:08:27,048 --> 00:08:28,507 Sim. Sua divisão. 114 00:08:28,967 --> 00:08:30,509 Mas eu tenho todos os registros. 115 00:08:31,094 --> 00:08:32,928 Diga isso de novo. 116 00:08:33,847 --> 00:08:35,973 Mas eu tenho todos os registros. 117 00:08:36,141 --> 00:08:38,017 Perfeito. Agora destrua-os. 118 00:08:38,518 --> 00:08:39,894 - Valter. - Sim. 119 00:08:40,645 --> 00:08:41,937 O que você está dizendo? 120 00:08:42,314 --> 00:08:43,981 Estou dizendo que todo o dinheiro 121 00:08:44,065 --> 00:08:48,903 que entrou na Lockwise Industries' Grupo de investimento beneficente Helping Hands 122 00:08:48,987 --> 00:08:51,196 fazem parte de um grande e antigo esquema Ponzi. 123 00:08:52,198 --> 00:08:53,324 O que? 124 00:08:53,992 --> 00:08:55,284 Sim. Cristo. 125 00:08:55,368 --> 00:08:57,828 Funcionou por um tempo. 126 00:08:58,204 --> 00:09:00,789 Quase me sinto mal por me enforcar você sai para secar assim. 127 00:09:00,874 --> 00:09:03,584 Você deveria ver seu rosto, cara. 128 00:09:04,085 --> 00:09:07,463 E por falar nisso, isso não vai ser bonito para você. 129 00:09:07,547 --> 00:09:09,548 Eu me sinto péssimo. 130 00:09:09,633 --> 00:09:10,883 Horrível. 131 00:09:10,967 --> 00:09:12,509 O que? Mas... 132 00:09:13,219 --> 00:09:14,261 Para mim? 133 00:09:14,346 --> 00:09:16,597 Você era um excelente contador, lembra? 134 00:09:16,681 --> 00:09:20,476 E então eu tiro você da contabilidade e torná-lo o CFO. 135 00:09:20,560 --> 00:09:23,687 Quero dizer, você não tinha experiência de jeito nenhum. Nenhum. Nenhum. 136 00:09:23,772 --> 00:09:27,483 Eu trabalhei aqui cinco anos antes disso, Walter. 137 00:09:27,567 --> 00:09:32,488 - Eu estava trabalhando duro. Eu pensei que tinha merecido. - Você trabalhou duro. 138 00:09:32,614 --> 00:09:36,408 Ninguém ganha isso por aqui. Eu tive que abrir caminho até o topo. 139 00:09:36,493 --> 00:09:39,036 E há muitas mulheres grandes no Conselho de Administração aqui. 140 00:09:39,120 --> 00:09:42,164 E isso foi difícil, e foi difícil permanecer duro. 141 00:09:42,248 --> 00:09:44,875 Portanto, não fale comigo sobre "difícil". 142 00:09:45,085 --> 00:09:50,047 OK? Você recebeu um salário de sete dígitos exatamente por esse motivo. 143 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 Qual motivo? 144 00:09:52,926 --> 00:09:56,971 Então você poderia assumir a responsabilidade. Cara, você foi pago para se ferrar. 145 00:09:57,055 --> 00:09:59,264 Meio ciumento. Ah bem. 146 00:09:59,516 --> 00:10:03,268 Walter, eu não sabia nada sobre isso. 147 00:10:03,353 --> 00:10:05,729 Sim, eu sei. Eu sei. Desculpe. 148 00:10:06,272 --> 00:10:08,524 Teria estragado tudo se você tivesse feito isso, mais ou menos. 149 00:10:10,443 --> 00:10:14,071 Bem, isso explica por que não consegui essas contas para equilibrar. 150 00:10:14,155 --> 00:10:15,739 Agora você está pensando. 151 00:10:16,866 --> 00:10:19,994 E as instituições de caridade? Walter, 82 instituições de caridade. 152 00:10:20,120 --> 00:10:21,704 Eles acham que seu dinheiro está seguro. 153 00:10:21,788 --> 00:10:23,914 Estou entregando você aos federais, 154 00:10:24,082 --> 00:10:27,835 e tudo que você se importa são as instituições de caridade estúpidas? 155 00:10:29,295 --> 00:10:30,671 A propósito, existem apenas 12 instituições de caridade. 156 00:10:31,965 --> 00:10:33,966 Existem 82 instituições de caridade. 157 00:10:34,426 --> 00:10:38,595 Não, são 12. As outras 70 empresas foram criados pela família Malone. 158 00:10:39,973 --> 00:10:41,098 Estranho. 159 00:10:43,476 --> 00:10:44,768 A Máfia Malones? 160 00:10:45,020 --> 00:10:47,271 Você tem lavado dinheiro, cara. 161 00:10:47,355 --> 00:10:50,107 Sim, isso vai ser realmente horrível para você. 162 00:10:51,568 --> 00:10:53,193 Ei, cara, tenha cuidado quando você liga seu carro. 163 00:10:56,197 --> 00:10:58,532 Isso não está acontecendo. 164 00:10:59,034 --> 00:11:02,536 Um esquema Ponzi? Um esquema Ponzi? 165 00:11:03,455 --> 00:11:07,374 Walter, onde está o dinheiro dos investidores? 166 00:11:09,627 --> 00:11:12,254 Valter? Valter! 167 00:11:19,804 --> 00:11:25,726 Ok, acalme-se. Calma, calma, calma. Acalmar. 168 00:11:25,810 --> 00:11:27,686 É isso. É isso. 169 00:11:27,771 --> 00:11:30,564 Apenas acalme-se. 170 00:11:31,441 --> 00:11:34,943 Eu não estou acalmando. Eu não estou acalmando. Eu não estou acalmando. 171 00:11:50,418 --> 00:11:52,669 - Ei, chefe, é exatamente a pessoa que eu quero ver. - O que você tem? 172 00:11:52,754 --> 00:11:55,339 Então eu estive procurando na família criminosa Malone, certo? 173 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 E quanto mais eu olho para eles, 174 00:11:56,549 --> 00:11:58,175 Estou descobrindo que eles estão conectados para esta empresa 175 00:11:58,259 --> 00:12:00,677 que faz muita caridade trabalho de investimento, denominado Lockwise. 176 00:12:00,762 --> 00:12:01,762 Sim? 177 00:12:01,846 --> 00:12:03,764 Eu acho que eles podem ser Lavando dinheiro através deles. 178 00:12:03,890 --> 00:12:06,266 - Estamos atrás desses caras há anos. - Sim. 179 00:12:06,351 --> 00:12:08,435 Por que você não vê o que você pode descobrir, ok? 180 00:12:08,520 --> 00:12:09,853 OK. 181 00:12:09,938 --> 00:12:11,438 Muito obrigado. 182 00:13:13,334 --> 00:13:14,668 Jorge? 183 00:13:18,590 --> 00:13:21,258 Estou ligando para você há horas. 184 00:13:22,760 --> 00:13:25,012 Sim, eu sei. Eu sei. 185 00:13:25,680 --> 00:13:26,722 Como ele está? 186 00:13:27,348 --> 00:13:30,350 - Ele ficou chateado, mas vai ficar bem. - Isso é bom. 187 00:13:30,602 --> 00:13:32,269 É verdade? 188 00:13:33,229 --> 00:13:34,271 O que? 189 00:13:34,355 --> 00:13:37,191 Vamos, Jorge. Não brinque comigo. 190 00:13:37,275 --> 00:13:39,943 Todas as esposas estavam falando sobre isso no campo hoje. 191 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 Querida, 192 00:13:43,281 --> 00:13:47,326 Juro que não tinha ideia de que isso estava acontecendo. 193 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 OK? Nenhum. 194 00:13:48,536 --> 00:13:51,496 Entrei no escritório, e lá está Walter, e ele está dizendo, 195 00:13:51,581 --> 00:13:54,374 “Por que você não destrói as coisas? Destrua tudo o que você tem. 196 00:13:54,459 --> 00:13:56,668 "Destrua o que está na sua mesa. Basta destruir tudo." 197 00:13:56,753 --> 00:13:58,378 E eu digo: "O que está acontecendo?" 198 00:13:58,463 --> 00:14:00,380 E ele está dizendo: "Você vai assumir a responsabilidade por isso, 199 00:14:00,465 --> 00:14:04,509 "porque é um esquema Ponzi. É um esquema Ponzi, e você é o único. 200 00:14:04,594 --> 00:14:07,012 "Você está caindo, porque você é o CFO." 201 00:14:07,096 --> 00:14:12,059 Você sabe? Quero dizer, eles deram Bernie Madoff 200 anos, querido. 202 00:14:12,143 --> 00:14:15,229 O que você acha que eles vão fazer comigo? O que você acha que eles vão fazer? 203 00:14:15,396 --> 00:14:18,190 E o que vai acontecer com as crianças? O que vai acontecer? 204 00:14:18,274 --> 00:14:20,734 Howie está com medo, você sabe, "Pai, você perdeu um jogo." 205 00:14:20,818 --> 00:14:23,111 Vou perder 38 temporadas. 206 00:14:23,238 --> 00:14:25,614 Querida, estou com problemas. 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,910 - Acalmar. - OK. 208 00:14:32,247 --> 00:14:34,248 - Precisamos de um advogado. - Um advogado. 209 00:14:34,332 --> 00:14:36,625 E então você precisa ir para a casa da sua mãe 210 00:14:36,751 --> 00:14:38,460 e vá procurar o Valium da sua mãe. 211 00:14:38,586 --> 00:14:40,504 Tire um Valium da bolsa da minha mãe. 212 00:14:40,588 --> 00:14:42,881 - OK. Você pode fazer isso? Como agora. - OK. 213 00:14:42,966 --> 00:14:44,591 E você precisa se acalmar. 214 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 - Mel. - Vai ficar tudo bem. 215 00:14:46,970 --> 00:14:48,470 - Será. Será. - Sim. 216 00:14:48,596 --> 00:14:51,765 Você sabe, segurança mínima. Não é tão ruim. 217 00:14:52,976 --> 00:14:54,184 Olá, Madea. 218 00:14:54,644 --> 00:14:57,938 Olá, Lorena, como vai? Que bom ver você. 219 00:15:03,111 --> 00:15:05,279 Senhor, é um zoológico lá em cima no primeiro dia do mês. 220 00:15:14,289 --> 00:15:16,790 Com licença, senhora. Você quer levar isso? Não estou com vontade de voltar atrás. 221 00:15:16,874 --> 00:15:19,251 Muito obrigado. Está uma loucura lá em cima. Tome cuidado. 222 00:15:19,335 --> 00:15:21,461 Eles não aceitam aquele cartão EBT. Eles pararam de tomar isso. 223 00:15:21,546 --> 00:15:23,547 Eu tenho que ir para outro lugar que leve isso. 224 00:15:24,007 --> 00:15:27,134 Sim, tenho que queimar meu cartão EBT. 225 00:15:33,975 --> 00:15:40,939 Dê-me seu dinheiro. 226 00:15:42,275 --> 00:15:44,526 Essa é uma arma linda que você tem, garoto. Saia deste carro. 227 00:15:44,610 --> 00:15:49,906 Senhora, vou esfaquear e atirar em você. Dê-me seu dinheiro. 228 00:15:49,991 --> 00:15:52,159 Filho, vou te contar isso uma vez, ok? 229 00:15:52,243 --> 00:15:54,786 Eu quero que você saia deste carro e continue com seus negócios. 230 00:15:54,871 --> 00:15:56,204 Vá arranjar um emprego para você. 231 00:15:56,331 --> 00:15:58,999 Você não deveria estar roubando de ninguém trabalhando tanto quanto eu... 232 00:15:59,083 --> 00:16:01,251 Que diabos você tem que vir aqui e roubar dos pobres? 233 00:16:01,336 --> 00:16:04,129 Saia do carro. Este é o seu aviso, filho. Saia do carro. Agora, vá em frente. 234 00:16:04,213 --> 00:16:05,881 Então me dê seu dinheiro! 235 00:16:06,090 --> 00:16:09,217 Trabalhei durante anos para conseguir meu Seguro Social. Agora, finalmente consegui. 236 00:16:09,344 --> 00:16:10,427 Não tenho renda fixa. 237 00:16:10,511 --> 00:16:12,220 Estou com uma renda falida, porque estou falido como o inferno. 238 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Agora, eu quero você para dar o fora deste carro. 239 00:16:13,890 --> 00:16:17,392 Esta é sua chance. Saia do carro, filho. Vá em frente, agora. Vá arranjar um emprego para você. 240 00:16:17,518 --> 00:16:19,895 Vou te perguntar mais uma vez, velha. 241 00:16:20,021 --> 00:16:21,355 Vou te contar mais uma vez. 242 00:16:21,439 --> 00:16:26,026 Olhe aqui! Saia deste carro. Vá encontrar um emprego para você. Você me entende? 243 00:16:26,110 --> 00:16:28,779 Eles têm pessoas em todo o mundo que está trabalhando duro, 244 00:16:28,863 --> 00:16:31,281 e vocês, jovens bandidos, virão tente tirar dinheiro de alguém. 245 00:16:31,366 --> 00:16:33,116 Isso me deixa louco. Agora, você está prestes a me deixar louco. 246 00:16:33,201 --> 00:16:35,202 Você está prestes a me irritar. Agora, saia do carro, filho. 247 00:16:35,370 --> 00:16:36,912 - Vou contar até três. - OK. 248 00:16:37,038 --> 00:16:41,792 Um dois três. 249 00:16:43,753 --> 00:16:45,128 Quatro. 250 00:16:46,422 --> 00:16:47,547 Cinco. 251 00:16:47,882 --> 00:16:51,343 Achei que você fosse contar até três. Filho. Filho, filho, deixe-me dizer uma coisa. 252 00:16:51,427 --> 00:16:53,303 Saia do carro e continue com seus negócios. 253 00:16:53,388 --> 00:16:56,765 Agora, esta é sua última chance. Esta é sua última chance. Agora eu tenho que ir. 254 00:16:56,891 --> 00:17:01,395 Mais uma vez. Um, dois... 255 00:17:01,479 --> 00:17:02,729 Três! 256 00:17:08,903 --> 00:17:10,112 Vamos por aqui. 257 00:17:10,655 --> 00:17:12,823 Coloque o cinto de segurança. Você precisa de uma cadeirinha? 258 00:17:13,408 --> 00:17:14,783 Venha pegar meu dinheiro! 259 00:17:15,118 --> 00:17:17,619 Tentando pegar meu maldito dinheiro pelo qual trabalhei tanto. 260 00:17:19,414 --> 00:17:20,580 Senhora! 261 00:17:20,748 --> 00:17:22,290 Eu não tenho seguro, senhora! 262 00:17:23,501 --> 00:17:24,793 Desacelerar! Desacelerar! 263 00:17:24,961 --> 00:17:27,504 Você está gritando direto como uma pequena vadia! 264 00:17:27,672 --> 00:17:28,755 Eu quero ir para casa! 265 00:17:32,093 --> 00:17:35,303 Você quer o dinheiro? Você vem pegar. Eu venho buscar o dinheiro. 266 00:17:35,430 --> 00:17:37,305 - Eu sou um verdadeiro bandido! Eu sou um verdadeiro bandido! - Você está louco! 267 00:17:37,432 --> 00:17:38,849 Oh meu Deus! 268 00:17:43,438 --> 00:17:44,479 Jake! 269 00:17:44,856 --> 00:17:47,107 Desculpe. Pegue. 270 00:17:50,486 --> 00:17:51,736 Ei, o que você tem? 271 00:17:51,821 --> 00:17:54,072 Bem, acabei de falar com a SEC, 272 00:17:54,157 --> 00:17:58,368 e parece que esta instituição de caridade Lockwise é definitivamente um esquema Ponzi. 273 00:17:58,453 --> 00:18:00,162 COO, um certo Walter Burns. 274 00:18:00,329 --> 00:18:02,789 Diretor Financeiro, George Needleman. Nunca ouvi falar dele. 275 00:18:02,999 --> 00:18:04,124 Vamos prender os dois. 276 00:18:04,250 --> 00:18:06,042 Bem, acontece que Burns está em um jato particular, 277 00:18:06,127 --> 00:18:09,337 segundo a FAA, para a Europa. Decolou há cinco horas. 278 00:18:09,464 --> 00:18:12,674 Então tenho certeza que ele vai lutar contra a extradição. Mas o nosso rapaz, George, agora... 279 00:18:12,800 --> 00:18:14,801 Garoto Jorge? Eu adoro Boy George. 280 00:18:15,136 --> 00:18:18,305 Karma karma karma karma karma camaleão 281 00:18:18,514 --> 00:18:22,517 Você vem e vai Você vem e vai 282 00:18:22,643 --> 00:18:23,643 Senhor? 283 00:18:24,604 --> 00:18:25,854 Desculpe. 284 00:18:26,314 --> 00:18:29,483 George Needleman? Nossos caras deveriam estar batendo em sua porta a qualquer momento. 285 00:18:29,692 --> 00:18:30,775 Ótimo. 286 00:18:30,860 --> 00:18:33,445 Bem, seria ótimo se pudéssemos pegá-lo para testemunhar contra os Malones, 287 00:18:33,529 --> 00:18:34,571 mas isso pode ser uma tarefa difícil. 288 00:18:34,655 --> 00:18:36,865 Ok, mas não há acordo para ele. 289 00:18:37,700 --> 00:18:40,368 Olha, estou cansado dessas pessoas aderindo aos pobres. 290 00:18:40,495 --> 00:18:41,661 Senhor, se não lhe oferecermos um acordo, 291 00:18:41,787 --> 00:18:45,040 que incentivo ele tem testemunhar contra a máfia? 292 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 É muito simples, Brian. 293 00:18:46,667 --> 00:18:49,836 Se ele testemunhar, os Malones provavelmente irão matá-lo. 294 00:18:49,962 --> 00:18:53,465 Se ele não fizer isso, ele vai para a prisão pelo resto da vida. 295 00:18:53,549 --> 00:18:55,175 É uma situação em que todos ganham. 296 00:18:56,469 --> 00:18:58,345 Senhor, acho que deveríamos considerar... 297 00:18:58,471 --> 00:19:00,013 Não, você não. Eu quero ele frito. 298 00:19:00,348 --> 00:19:03,850 Agora, leve nossos agentes para lá antes que a família Malone chegue até ele. 299 00:19:06,687 --> 00:19:07,812 Sim, senhor. 300 00:19:08,689 --> 00:19:11,191 Olá, é George Needleman chamando Jeffrey. 301 00:19:12,818 --> 00:19:14,361 Sim, eu aguento. 302 00:19:15,863 --> 00:19:18,031 Onde estão as chaves do meu carro? 303 00:19:18,157 --> 00:19:19,658 Você não dirige mais, Bárbara. 304 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 Eu sei que. 305 00:19:21,911 --> 00:19:23,828 Pai, eu gostaria que você pudesse ter estive lá hoje. 306 00:19:23,913 --> 00:19:25,956 Querida, seu pai estava muito ocupado. 307 00:19:26,040 --> 00:19:28,541 Você é um merda. Você provavelmente deveria simplesmente desistir. 308 00:19:28,668 --> 00:19:29,751 Não, eu não. 309 00:19:29,877 --> 00:19:31,253 Sim, você quer. 310 00:19:32,255 --> 00:19:33,421 E eu acabei de twittar isso. 311 00:19:33,547 --> 00:19:35,340 - Pai! - Howie, pare. 312 00:19:35,424 --> 00:19:38,593 Seu pai está ao telefone. Coma seu jantar. 313 00:19:38,719 --> 00:19:40,345 Ok, obrigado. 314 00:19:50,731 --> 00:19:52,065 O que ele disse? 315 00:19:53,526 --> 00:19:57,195 Bem, sua secretária disse que ele recomendaria um advogado, 316 00:19:57,280 --> 00:19:59,948 mas que ele não queria me representar. 317 00:20:00,283 --> 00:20:02,867 Depois de todos esses anos de negócios com ele? 318 00:20:02,952 --> 00:20:03,994 Sim. 319 00:20:04,078 --> 00:20:05,203 E Jeffrey? 320 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Ninguém está retornando minhas ligações. 321 00:20:09,875 --> 00:20:12,585 Alguém viu as chaves do meu carro? 322 00:20:13,254 --> 00:20:15,255 Mãe, você não dirige mais. 323 00:20:16,924 --> 00:20:18,008 É Hanukkah? 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,509 Não, não é Hanukkah. 325 00:20:19,593 --> 00:20:25,181 É sim. É por isso que aquele jovem simpático me pediu para entregar este pacote para George. 326 00:20:26,017 --> 00:20:29,602 E é uma longa viagem, e então preciso das chaves do meu carro. 327 00:20:30,396 --> 00:20:32,689 Mãe, quem te deu isso? 328 00:20:33,190 --> 00:20:35,358 No quintal, 329 00:20:35,443 --> 00:20:39,446 este homem com um terno preto brilhante e cabelos pretos e brilhantes. 330 00:20:49,081 --> 00:20:51,082 George, há um bilhete. 331 00:20:55,963 --> 00:20:57,714 "Você tira de mim." 332 00:20:57,798 --> 00:20:59,299 "Pegue", querido. Isso diz "pegue". 333 00:20:59,383 --> 00:21:01,968 Não, acho que isso é "tock", querido. T-O-C-K. 334 00:21:02,053 --> 00:21:03,386 Apenas leia. 335 00:21:03,471 --> 00:21:05,722 Bem, o homem obviamente precisa de uma aula de ortografia, 336 00:21:05,806 --> 00:21:07,057 sem mencionar sua gramática. 337 00:21:07,141 --> 00:21:08,975 Podemos abrir o presente agora? 338 00:21:09,101 --> 00:21:11,144 Mãe, quer saber? Não vamos abrir isso. 339 00:21:11,270 --> 00:21:12,312 Não, isso é ridículo. 340 00:21:12,396 --> 00:21:13,563 Oh meu Deus! 341 00:21:14,648 --> 00:21:17,233 - É um rato morto. - Eu sei. 342 00:21:17,318 --> 00:21:19,444 O que isto significa? 343 00:21:20,237 --> 00:21:22,447 Todos os ratos morrem. 344 00:21:24,784 --> 00:21:27,327 Oh meu Deus. Jorge. 345 00:21:32,458 --> 00:21:37,128 Não se mova. Apenas fique aqui, ok? 346 00:21:38,339 --> 00:21:39,756 Não se mova. 347 00:21:41,175 --> 00:21:42,592 Fique aqui. 348 00:21:47,181 --> 00:21:48,264 George Needleman? 349 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 Sim. 350 00:21:49,809 --> 00:21:52,018 FBI. Você está preso. 351 00:21:52,103 --> 00:21:53,937 Não! 352 00:21:58,692 --> 00:22:00,652 Eu não posso acreditar nisso. 353 00:22:01,028 --> 00:22:04,989 Você não pode pagar fiança. Suas contas estão congeladas, George. 354 00:22:05,908 --> 00:22:08,326 Bem, o problema é o seguinte. 355 00:22:09,620 --> 00:22:13,498 Eu não fiz nada de errado. Eu só quero ir para casa. 356 00:22:13,582 --> 00:22:15,208 Isso não vai acontecer. 357 00:22:15,584 --> 00:22:17,627 A família Malone está tentando matar você, George. 358 00:22:18,129 --> 00:22:21,506 Recebemos ordens para mantê-lo protegido. 359 00:22:22,133 --> 00:22:23,425 O que isso significa? 360 00:22:23,509 --> 00:22:25,552 Significa que você e sua família estão vindo conosco. 361 00:22:29,807 --> 00:22:31,266 Temos um problema com Needleman. 362 00:22:31,350 --> 00:22:32,517 O que aconteceu? 363 00:22:32,601 --> 00:22:33,643 Acho que os meninos de Malone sabem 364 00:22:33,727 --> 00:22:35,687 que vamos oferecer a ele uma chance testemunhar contra eles, 365 00:22:35,771 --> 00:22:36,855 então eles enviaram sua assinatura. 366 00:22:36,939 --> 00:22:38,064 Ele está bem? 367 00:22:38,149 --> 00:22:39,816 Sim, vamos tirá-lo de lá agora. 368 00:22:40,109 --> 00:22:42,318 Bom, vou pegar o telefone com os marechais dos EUA imediatamente... 369 00:22:42,403 --> 00:22:45,613 Não, não. Não, não. Eles não podem ir em uma de nossas casas seguras regulares. 370 00:22:46,323 --> 00:22:48,366 Os Malones penetraram nossos caras antes. 371 00:22:48,742 --> 00:22:52,704 Você não pode pagar fiança. Suas contas estão congeladas, George. 372 00:22:53,622 --> 00:22:56,040 Bem, o problema é o seguinte. 373 00:22:57,334 --> 00:23:01,212 Eu não fiz nada de errado. Eu só quero ir para casa. 374 00:23:01,297 --> 00:23:02,922 Isso não vai acontecer. 375 00:23:03,299 --> 00:23:05,341 A família Malone está tentando matar você, George. 376 00:23:05,843 --> 00:23:09,220 Recebemos ordens para mantê-lo protegido. 377 00:23:09,847 --> 00:23:11,139 O que isso significa? 378 00:23:11,223 --> 00:23:13,266 Significa que você e sua família estão vindo conosco. 379 00:23:17,521 --> 00:23:18,980 Temos um problema com Needleman. 380 00:23:19,064 --> 00:23:20,231 O que aconteceu? 381 00:23:20,316 --> 00:23:21,357 Acho que os meninos de Malone sabem 382 00:23:21,442 --> 00:23:23,401 que vamos oferecer a ele uma chance testemunhar contra eles, 383 00:23:23,486 --> 00:23:24,569 então eles enviaram sua assinatura. 384 00:23:24,653 --> 00:23:25,778 Ele está bem? 385 00:23:25,863 --> 00:23:27,530 Sim, vamos tirá-lo de lá agora. 386 00:23:27,823 --> 00:23:30,033 Bom, vou pegar o telefone com os marechais dos EUA imediatamente... 387 00:23:30,117 --> 00:23:33,328 Não, não. Não, não. Eles não podem ir em uma de nossas casas seguras regulares. 388 00:23:34,038 --> 00:23:36,080 Os Malones penetraram nossos caras antes. 389 00:23:36,207 --> 00:23:38,249 - Agora, levante-se. - Estou acordado. Estou acordado. 390 00:23:38,375 --> 00:23:41,586 Provavelmente sonhando com Skittles e Coca-Cola e Pepsi, 391 00:23:41,712 --> 00:23:44,047 refrigerante diet e Mountain Dew e pães de mel, 392 00:23:44,131 --> 00:23:46,007 e maldito Krispy Kreme e tudo mais. 393 00:23:46,091 --> 00:23:47,133 Então você está acordado? 394 00:23:47,259 --> 00:23:50,762 Aí está você, Sadie. Você deve passar os lençóis. 395 00:23:50,888 --> 00:23:54,307 Sr. Needleman fica muito irritado se houver alguma rugas. 396 00:23:56,936 --> 00:23:58,770 Querida, quem diabos é Sadie? 397 00:23:58,896 --> 00:24:00,897 Não use esse tipo de linguagem comigo. 398 00:24:00,981 --> 00:24:04,400 Porque vou mandar despedir-te. Você entende? 399 00:24:04,485 --> 00:24:07,320 Sra. Ok, entendi. 400 00:24:07,446 --> 00:24:11,449 O shopping está aberto, mas há não há ninguém lá fazendo compras. 401 00:24:11,533 --> 00:24:14,494 Precisamos movê-lo para algum lugar seguro agora. 402 00:24:14,578 --> 00:24:16,746 Boa ideia. O que você sugere? 403 00:24:16,830 --> 00:24:18,915 Eu não sei, mas amanhã de manhã cedo, 404 00:24:18,999 --> 00:24:20,166 eles estão em um avião vindo para cá. 405 00:24:20,251 --> 00:24:23,711 Você descobre e não conta para ninguém. Nem mesmo eu. 406 00:24:25,256 --> 00:24:26,798 Senhor, tenho crianças em minha casa. 407 00:24:26,882 --> 00:24:28,508 Eu não sei o que eu faria com toda uma família de... 408 00:24:28,592 --> 00:24:31,010 Não sei. Você esteve procurador há mais de um ano. 409 00:24:31,095 --> 00:24:34,264 Este é um grande caso para você, Brian. Lide com isso. 410 00:24:34,723 --> 00:24:37,892 George Needleman? Nossos caras deveriam estar batendo em sua porta a qualquer momento. 411 00:24:38,102 --> 00:24:39,185 Ótimo. 412 00:24:39,270 --> 00:24:41,854 Bem, seria ótimo se pudéssemos pegá-lo para testemunhar contra os Malones, 413 00:24:41,939 --> 00:24:42,981 mas isso pode ser uma tarefa difícil. 414 00:24:43,065 --> 00:24:45,275 Ok, mas não há acordo para ele. 415 00:24:46,110 --> 00:24:48,778 Olha, estou cansado dessas pessoas aderindo aos pobres. 416 00:24:48,904 --> 00:24:50,071 Senhor, se não lhe oferecermos um acordo, 417 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 que incentivo ele tem testemunhar contra a máfia? 418 00:24:53,575 --> 00:24:56,786 É muito simples, Brian. 419 00:24:56,787 --> 00:24:57,954 Sim, senhor. 420 00:25:21,145 --> 00:25:22,395 Jake. 421 00:25:23,564 --> 00:25:24,814 O que você está fazendo aqui? 422 00:25:26,066 --> 00:25:29,027 Sabe, só estou ajudando sua tia. 423 00:25:29,278 --> 00:25:30,445 O que você fez? 424 00:25:30,529 --> 00:25:32,113 Eu tentei roubá-la. 425 00:25:32,197 --> 00:25:34,449 Rapaz, o que há de errado com você? Pensei que você tivesse desistido da gangue. 426 00:25:34,533 --> 00:25:36,409 - Que diabos? - Estou com problemas. 427 00:25:36,493 --> 00:25:40,538 Meu pai me encarregou de arrecadação de fundos para pagamento de hipotecas da igreja. 428 00:25:40,622 --> 00:25:41,998 Acho que posso ter perdido o dinheiro. 429 00:25:42,499 --> 00:25:43,499 Como? 430 00:25:43,792 --> 00:25:46,794 Eu investi em alguma empresa, e agora eles não retornarão minhas ligações. 431 00:25:47,379 --> 00:25:48,504 Jake, vamos lá, cara. 432 00:25:48,589 --> 00:25:50,340 Eu sei, e ele vai me matar! 433 00:25:50,424 --> 00:25:51,799 Ele só queria para pagar a hipoteca da igreja 434 00:25:51,884 --> 00:25:53,468 para que ele pudesse se aposentar em paz. 435 00:25:53,552 --> 00:25:56,554 Olha o que eu fiz. E ele está tão doente. 436 00:25:56,638 --> 00:26:00,058 Quero dizer, aquelas pessoas na igreja disseram a ele não para me tornar administrador do dinheiro. 437 00:26:00,142 --> 00:26:02,894 Mas você sabe o que meu pai fez? "O que seu pai fez, Jake?" 438 00:26:02,978 --> 00:26:05,563 Meu pai foi lá e disse a eles Eu era um homem mudado! 439 00:26:05,647 --> 00:26:06,731 Você sabe o que mais ele disse? 440 00:26:06,815 --> 00:26:08,649 Ele disse: "Todo mundo merece uma segunda chance." 441 00:26:08,734 --> 00:26:10,193 - Calma, cara. - Você sabe? Ele disse: “Todo mundo”. 442 00:26:10,277 --> 00:26:11,361 -Jake. Jake. - Ele fez isso por mim. 443 00:26:11,445 --> 00:26:13,863 - E quer saber? - Ei, ei, ei. 444 00:26:13,947 --> 00:26:16,157 Acalme-se antes que Madea saia e dá um tapa em você. 445 00:26:16,450 --> 00:26:20,912 Olha, Brian, preciso que você me ajude receba esse dinheiro de volta da Lockwise. 446 00:26:20,996 --> 00:26:24,123 Indústrias Lockwise? Nova Iorque? 447 00:26:24,208 --> 00:26:25,500 Sim. 448 00:26:28,045 --> 00:26:30,254 Isso é um esquema Ponzi, cara. 449 00:26:30,339 --> 00:26:32,799 Não sei como posso te ajudar recuperar algum dinheiro de lá. 450 00:26:32,883 --> 00:26:34,092 Estamos investigando eles. 451 00:26:34,176 --> 00:26:37,428 Muitas pessoas investem nessas empresas, e esses caras vivem esse estilo de vida Iavish. 452 00:26:37,513 --> 00:26:39,555 Eles gastam todo o dinheiro, então não há dinheiro. 453 00:26:39,640 --> 00:26:41,182 E tudo o que o governo puder encontrar, 454 00:26:41,266 --> 00:26:44,394 talvez sejam centavos por dólar que eles possam retornar aos investidores. 455 00:26:44,812 --> 00:26:46,646 Não sei como posso te ajudar, cara. 456 00:26:46,730 --> 00:26:50,483 Brian, preciso recuperar esse dinheiro. 457 00:26:50,567 --> 00:26:51,901 Quanto dinheiro você está falando? 458 00:26:53,737 --> 00:26:55,655 $ 114.000. 459 00:26:56,198 --> 00:27:00,535 Você estava roubando Madea? Madea não ter esse tipo de dinheiro. O que você estava... 460 00:27:01,537 --> 00:27:04,705 Jake, não me diga que você iria roubar um bando de velhas. 461 00:27:04,790 --> 00:27:09,710 Quantas velhinhas você acha você terá que roubar para conseguir $ 114.000? 462 00:27:09,795 --> 00:27:13,005 114.000. 463 00:27:13,090 --> 00:27:15,299 Garoto, tire sua bunda da minha varanda e vá para casa! 464 00:27:15,384 --> 00:27:16,801 Sim, senhora! 465 00:27:18,679 --> 00:27:20,721 Ajude-me a recuperar esse dinheiro. 466 00:27:22,474 --> 00:27:24,767 Ah, cara. Tia Madea, cara. 467 00:27:25,561 --> 00:27:26,561 O que estou fazendo? 468 00:27:26,937 --> 00:27:28,896 Ei, ei, Madea. 469 00:27:29,731 --> 00:27:31,107 Olá, Brian. Olá, Brian. 470 00:27:31,442 --> 00:27:32,525 Ei. 471 00:27:32,609 --> 00:27:33,860 Eu não sei por que diabos você vai no banheiro 472 00:27:33,944 --> 00:27:35,153 e deixe a tampa do vaso sanitário levantada, Mabel. 473 00:27:35,237 --> 00:27:36,612 Ei, papai. 474 00:27:36,697 --> 00:27:38,072 Eu te conheço? 475 00:27:39,158 --> 00:27:41,284 Já passei dos 18. Você pode parar de fingir Como se você não me conhecesse, 476 00:27:41,368 --> 00:27:42,452 então você não precisa pagar pensão alimentícia. 477 00:27:42,536 --> 00:27:45,538 Ei, filho. Como você está? Eu te amo tanto. Que bom ver você. 478 00:27:45,622 --> 00:27:47,457 Você quer algo para comer? Estou fazendo um sanduíche para Joe. 479 00:27:47,541 --> 00:27:50,793 Eu não comeria isso, filho. Eu não comeria isso de jeito nenhum. 480 00:27:50,878 --> 00:27:53,629 Eu acredito que ela está tentando me matar pelo dinheiro do meu seguro. 481 00:27:53,714 --> 00:27:55,715 Você não tem dinheiro de seguro. 482 00:27:56,175 --> 00:27:58,968 Nesse caso, vou comer esse sanduíche ela fez. 483 00:27:59,052 --> 00:28:00,636 Eu não estou tentando te matar sem dinheiro de seguro. 484 00:28:00,721 --> 00:28:01,721 Vou matar você porque quero você morto. 485 00:28:01,847 --> 00:28:03,222 Eu só quero você completamente morto. 486 00:28:03,348 --> 00:28:07,393 Simplesmente não há vida em você. Só não respirando. Apenas comida de larva. 487 00:28:08,729 --> 00:28:10,813 Aqui, filho, experimente provar isso para mim. 488 00:28:10,898 --> 00:28:13,232 Ei, não estou provando isso. Obrigado. 489 00:28:13,650 --> 00:28:15,401 O que você está fazendo aqui, filho? O que você quer? 490 00:28:16,069 --> 00:28:17,904 Bem, eu queria falar com você, Madea. eu tenho... 491 00:28:18,030 --> 00:28:19,489 Você quer algum dinheiro ou algo assim? Eu não tenho dinheiro. 492 00:28:19,573 --> 00:28:21,407 Você não precisa vir aqui me pedindo nenhum dinheiro. 493 00:28:21,533 --> 00:28:23,367 Papai, eu não te pedi dinheiro nenhum. 494 00:28:24,328 --> 00:28:25,745 Bom. Então me empreste um pouco, 495 00:28:25,829 --> 00:28:28,915 porque eu preciso de uma pequena mudança para minhas luzes de sexta à noite. 496 00:28:28,999 --> 00:28:30,416 O que você está falando? 497 00:28:30,501 --> 00:28:35,171 Eu estou comandando essas enxadas, cara. Eu estou comandando essas enxadas. 498 00:28:35,923 --> 00:28:37,423 Cale a boca, idiota. 499 00:28:38,008 --> 00:28:40,676 Eu também não tenho dinheiro, Brian. O que você quer? Por que você veio aqui? 500 00:28:40,761 --> 00:28:42,678 Bem, eu vim com uma proposta. 501 00:28:42,763 --> 00:28:45,014 Eu apenas pensei, você sabe, você pode querer ganhar um pouco de dinheiro extra. 502 00:28:45,098 --> 00:28:46,599 Você sabe, a última vez que um homem me disse 503 00:28:46,683 --> 00:28:48,935 ele teve uma oportunidade para mim para ganhar um pouco de dinheiro, 504 00:28:49,061 --> 00:28:52,522 Acabei no México, acorrentado a outras 20 mulheres, 505 00:28:52,606 --> 00:28:54,857 andando pela rua, apenas me vendendo. 506 00:28:54,942 --> 00:28:56,526 Você precisa de algum dinheiro, não é? 507 00:28:56,610 --> 00:28:58,027 Sim, eu sempre poderia usar um pouco de dinheiro. 508 00:28:58,111 --> 00:28:59,445 Inferno, as coisas estão difíceis por aqui. 509 00:28:59,571 --> 00:29:02,031 Eu estava até pensando voltando ao meu antigo emprego. 510 00:29:02,783 --> 00:29:04,450 - Despir-se? - Não. 511 00:29:04,535 --> 00:29:06,118 - Enganchando? - Não. 512 00:29:06,203 --> 00:29:07,954 - Roubando? - Não. 513 00:29:08,455 --> 00:29:10,748 - Golpeou cara? - Não. 514 00:29:12,501 --> 00:29:13,501 Fundir? 515 00:29:14,169 --> 00:29:15,336 Não. 516 00:29:16,004 --> 00:29:17,713 Eu tive alguma agitação na minha época, no entanto. 517 00:29:17,798 --> 00:29:21,175 Eu estava fazendo uma coisa. Eu estava fazendo uma coisa naquela época. 518 00:29:21,301 --> 00:29:22,885 Eu melhorei agora. 519 00:29:22,970 --> 00:29:26,138 Bom, esses dias acabaram por aqui, porque você é grande demais para estar em um poste, Mabel. 520 00:29:26,265 --> 00:29:29,183 Vou te contar agora mesmo sobre aquele poste. Você sabe, eles os trocaram. 521 00:29:29,309 --> 00:29:30,309 Quando você estava lá dançando, 522 00:29:30,435 --> 00:29:32,353 eles tinham postes telefônicos você costumava balançar. 523 00:29:32,479 --> 00:29:34,689 Agora, eles têm aquelas pequenas varas de latão. Eu os vi. 524 00:29:34,815 --> 00:29:36,274 Você dobraria ou quebraria um deles. Você vai dobrá-lo. 525 00:29:36,358 --> 00:29:38,276 Seu grande traseiro vai quebrar esse latão. 526 00:29:38,360 --> 00:29:40,903 Bunda grande e latão não combinam. 527 00:29:40,988 --> 00:29:44,949 Joe, cale a boca, por favor. Apenas morra. Pare de respirar. OK? Pare de respirar. 528 00:29:45,033 --> 00:29:48,119 Estou falando sobre voltar ao trabalho em um asilo de idosos onde eu trabalhava. 529 00:29:48,203 --> 00:29:50,288 Não, não, você não precisa fazer isso. Tive uma ótima ideia. 530 00:29:51,707 --> 00:29:53,541 Tudo bem, aqui está a situação. 531 00:29:53,667 --> 00:29:56,002 Eu tenho cinco pessoas que estão com um pouco de dificuldade. 532 00:29:56,128 --> 00:29:57,920 Um deles é uma testemunha em um caso em que estou trabalhando. 533 00:29:58,005 --> 00:30:00,298 E eu estava me perguntando se eles pudessem ficar aqui por um tempo. 534 00:30:00,382 --> 00:30:03,718 Apenas por alguns meses até o julgamento terminar, talvez? 535 00:30:03,844 --> 00:30:05,678 Aqui? Não. 536 00:30:05,804 --> 00:30:07,555 É melhor você calar a boca agora. Não vem ninguém aqui. 537 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 Inferno para o não. Não é ninguém... 538 00:30:08,807 --> 00:30:11,142 É melhor você calar isso agora. Não vem ninguém aqui. 539 00:30:11,476 --> 00:30:12,602 - Papai. - O que? 540 00:30:12,686 --> 00:30:14,020 Não, isso é uma loucura. 541 00:30:14,146 --> 00:30:19,358 Tem algum criminoso nesta casa, Parecendo todo louco, e a polícia parecendo... 542 00:30:19,484 --> 00:30:23,904 Inferno, é assim que Mabel vive todos os dias, não é? Essa é a sua vida. 543 00:30:24,031 --> 00:30:25,031 Cale a boca, reto. 544 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Vá para o inferno. 545 00:30:27,659 --> 00:30:29,702 - Agora, levante-se. - Estou acordado. Estou acordado. 546 00:30:29,828 --> 00:30:33,039 Provavelmente sonhando com Skittles e Coca-Cola e Pepsi, 547 00:30:33,165 --> 00:30:35,499 refrigerante diet e Mountain Dew e pães de mel, 548 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 e maldito Krispy Kreme e tudo mais. 549 00:30:37,544 --> 00:30:38,586 Então você está acordado? 550 00:30:38,712 --> 00:30:42,214 Aí está você, Sadie. Você deve passar os lençóis. 551 00:30:42,341 --> 00:30:45,760 Sr. Needleman fica muito irritado se houver alguma rugas. 552 00:30:48,388 --> 00:30:50,222 Querida, quem diabos é Sadie? 553 00:30:50,349 --> 00:30:52,350 Não use esse tipo de linguagem comigo. 554 00:30:52,434 --> 00:30:55,853 Porque vou mandar despedir-te. Você entende? 555 00:30:55,937 --> 00:30:58,773 Sra. Ok, entendi. 556 00:30:58,899 --> 00:31:02,902 O shopping está aberto, mas há não há ninguém lá fazendo compras. 557 00:31:03,945 --> 00:31:05,112 Alguém está atrás deles? 558 00:31:06,156 --> 00:31:07,323 Sim, senhora. 559 00:31:07,407 --> 00:31:11,827 Mas espere um minuto. Eu não pediria que você fizesse isso. 560 00:31:11,912 --> 00:31:14,080 Você é minha tia. Eu sei que eles estarão seguros aqui. 561 00:31:14,164 --> 00:31:17,416 Nenhuma pessoa saberia que estão aqui. Este é o lugar mais seguro para eles. 562 00:31:17,542 --> 00:31:20,503 Isso é uma besteira. Ele está tentando lhe vender um monte de besteiras. 563 00:31:21,254 --> 00:31:23,005 - O que eles fizeram? - Eu não posso te dizer isso. 564 00:31:23,090 --> 00:31:25,383 Mas posso te dizer isso. Eu posso te dizer isso. 565 00:31:25,509 --> 00:31:30,596 Você sabe, você, você faz as malas. Você sabe? Ninguém vai mexer com você. 566 00:31:30,722 --> 00:31:31,847 E este é o lugar mais seguro para eles. 567 00:31:31,932 --> 00:31:35,601 Você poderia ser como o deles protetora de testemunhas, Madea. 568 00:31:36,395 --> 00:31:38,687 Olhe aqui, não tente para me bajular e tudo mais. 569 00:31:38,772 --> 00:31:40,439 Entendo o que você está tentando me bajular. 570 00:31:40,565 --> 00:31:42,108 Sim, eu sei que estou fazendo as malas. 571 00:31:42,234 --> 00:31:45,277 Eu sei que posso segurar algumas coisas, mas não, não quero ninguém aqui. 572 00:31:45,404 --> 00:31:46,612 Desculpe. Absolutamente não. 573 00:31:46,738 --> 00:31:49,365 Eu não posso fazer isso. Você vai ter que encontrar algum outro lugar para eles irem. 574 00:31:49,449 --> 00:31:52,368 A resposta é categoricamente não, e não vou mudar de ideia. 575 00:31:52,452 --> 00:31:54,954 Meu não significa “não”, meu sim significa “sim”. 576 00:31:55,038 --> 00:31:57,206 E meu "talvez" significa "dê o fora". Desculpe. 577 00:31:57,290 --> 00:32:00,626 Absolutamente não. Definitivamente não. Não vai acontecer. Saia daqui. Não. 578 00:32:00,752 --> 00:32:02,378 Que pena, então. 579 00:32:02,462 --> 00:32:06,132 Direi ao meu chefe que teremos que encontrar algum outro lugar para eles ficarem. 580 00:32:07,259 --> 00:32:10,428 Adivinhe alguma outra pessoa sortuda ganhará US $ 4.000 por mês. 581 00:32:10,971 --> 00:32:12,805 Você sabe o que? 582 00:32:12,931 --> 00:32:16,058 acredito que seria o maior Coisa do Cristianismo que eu poderia fazer 583 00:32:16,143 --> 00:32:17,309 para ajudar alguém necessitado. 584 00:32:17,394 --> 00:32:20,312 Então eu vou em frente e faça essas folhas e limpe. 585 00:32:20,397 --> 00:32:23,315 Mabel, você sabe, eu acredito que vou arraste aquela cama para fora daquela garagem. 586 00:32:23,400 --> 00:32:25,651 Eu tenho uma cama lá atrás, e podemos colocar um lençol no meu quarto. 587 00:32:25,777 --> 00:32:29,155 Poderíamos compartilhar, ter certeza de que temos espaço suficiente para todos aqui. 588 00:32:29,281 --> 00:32:30,489 Então isso é um sim? 589 00:32:30,615 --> 00:32:32,825 Não há nada de errado com esse berço. Não há nada de errado com isso. 590 00:32:32,951 --> 00:32:36,078 Tem um pouco de mofo crescendo nele, mas isso é tudo bem. Contanto que você não respire... 591 00:33:14,367 --> 00:33:15,951 Onde diabos estamos? 592 00:33:16,036 --> 00:33:17,620 Querida, estamos no Sul. 593 00:33:17,704 --> 00:33:18,787 Sim, senhora. 594 00:33:18,872 --> 00:33:22,541 E traz de volta boas lembranças. 595 00:33:22,626 --> 00:33:23,709 De quê, vovó? 596 00:33:24,377 --> 00:33:27,379 Um barco e um homem, e... 597 00:33:27,464 --> 00:33:30,049 Nossa, ele tinha um tamanho tão grande... 598 00:33:32,636 --> 00:33:33,886 Barco. 599 00:33:35,555 --> 00:33:37,806 Oi. Jorge? 600 00:33:38,558 --> 00:33:40,893 Sim, sou George, 601 00:33:41,019 --> 00:33:45,731 e esta é minha filha, Cindy, e minha esposa, Kate, e meu filho, Howie, 602 00:33:45,857 --> 00:33:47,816 - e minha mãe, Bárbara. - Oi, como vai? 603 00:33:49,236 --> 00:33:51,320 O homem no barco. 604 00:33:58,078 --> 00:33:59,828 Não tenho a menor ideia. 605 00:34:02,541 --> 00:34:04,208 Homem bonito. 606 00:34:07,087 --> 00:34:08,420 Bem, eu sou Brian Simmons, 607 00:34:08,505 --> 00:34:11,006 e eu só quero que todos vocês saibam você estará em boas mãos, ok? 608 00:34:11,091 --> 00:34:12,258 Sou promotor federal, 609 00:34:12,342 --> 00:34:14,343 e temos um lugar muito seguro para você e toda a família. 610 00:34:21,810 --> 00:34:23,102 Bem, vamos lá, crianças. 611 00:34:23,311 --> 00:34:24,353 Por aqui, senhora. 612 00:34:24,437 --> 00:34:25,771 O lugar parece assombrado. 613 00:34:28,733 --> 00:34:30,067 Este bairro é seguro? 614 00:34:31,069 --> 00:34:33,320 - É muito seguro. - OK. 615 00:34:33,446 --> 00:34:37,074 Não há lugar mais seguro para você e sua família. Confie em mim. 616 00:34:40,120 --> 00:34:42,246 Este não é um hotel. 617 00:34:44,624 --> 00:34:47,793 Ok, Madea vai adorar esse. 618 00:34:53,133 --> 00:34:54,466 Madea? 619 00:34:55,635 --> 00:34:56,969 Como está minha tia favorita, Madea? 620 00:34:58,346 --> 00:34:59,597 Esse Brian? Entre. 621 00:34:59,973 --> 00:35:02,266 A família está aqui que eu estava te contando. 622 00:35:19,159 --> 00:35:20,451 Olá. 623 00:35:25,540 --> 00:35:28,000 Brian, o que diabos está acontecendo? 624 00:35:28,126 --> 00:35:31,545 Madea, esta é a família que eu estava te contando. 625 00:35:35,050 --> 00:35:38,344 Você esqueceu de mencionar um pequeno coisa importante sobre esta família. 626 00:35:39,971 --> 00:35:41,138 O que é isso? 627 00:35:44,184 --> 00:35:46,018 Não brinque comigo. 628 00:35:47,187 --> 00:35:49,188 Madea, estes são os Needleman. 629 00:35:49,314 --> 00:35:51,440 e eles vão ficar com você por alguns meses. 630 00:35:51,524 --> 00:35:53,525 O que? Meses? 631 00:35:54,194 --> 00:35:56,403 Você está brincando? O que, ele está brincando? 632 00:35:56,529 --> 00:35:57,655 Cindy. 633 00:35:57,739 --> 00:36:00,032 Pai, não posso ficar aqui. 634 00:36:00,533 --> 00:36:02,117 O que, somos meeiros agora? 635 00:36:02,202 --> 00:36:04,161 Querida, não é legal. 636 00:36:04,245 --> 00:36:06,246 Olá, meu nome é Jorge. 637 00:36:06,373 --> 00:36:08,165 E eu sou a mãe dele, Bárbara. 638 00:36:08,249 --> 00:36:11,043 E eu sou a esposa dele, Kate, e estes são nossos filhos, Howie e Cindy. 639 00:36:11,169 --> 00:36:13,796 Eu sou filho dele. Eu não sou filha dela. 640 00:36:13,880 --> 00:36:15,214 Pai, não posso ficar aqui. 641 00:36:15,590 --> 00:36:17,883 Sabe, acho que é legal aqui. 642 00:36:18,009 --> 00:36:19,551 - Eu gosto disso. - Sim, você faria isso, seu idiota. 643 00:36:19,678 --> 00:36:21,887 - Você poderia... - Isso é ótimo. Simplesmente ótimo. 644 00:36:23,014 --> 00:36:24,890 - Mel. - Sim, "férias" minha bunda. 645 00:36:25,392 --> 00:36:26,892 Olá, viagem do inferno. 646 00:36:31,898 --> 00:36:34,858 OK. Olhe aqui, 647 00:36:35,860 --> 00:36:39,321 vocês poderiam ir para a sala de estar e sente-se, por favor? 648 00:36:39,406 --> 00:36:42,950 Eu gostaria de falar com meu sobrinho em particular, só um momento. 649 00:36:43,076 --> 00:36:44,451 Muito obrigado por... 650 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 Vai ser tão adorável tendo todos vocês aqui. 651 00:36:47,247 --> 00:36:49,998 Sim, simplesmente maravilhoso. Maravilhoso. 652 00:36:50,083 --> 00:36:51,917 Já estaremos entrando. 653 00:37:00,301 --> 00:37:02,636 - Por que você fez isso? - O que diabos há de errado com você? 654 00:37:03,388 --> 00:37:06,265 Você criou essas pessoas nesta casa. O que há de errado com você? 655 00:37:07,100 --> 00:37:09,685 Madea, ouça. Ok, Eu sei que eles não são afro-americanos. 656 00:37:09,769 --> 00:37:11,562 Eu não me importo com nada sobre a cor de sua pele. 657 00:37:11,646 --> 00:37:14,565 Eu quero saber como diabos Eu deveria esconder cinco brancos 658 00:37:14,649 --> 00:37:17,484 em um bairro onde nem sequer temos gatos brancos ou carros brancos. 659 00:37:17,610 --> 00:37:20,028 Não há nada branco por aqui. Se a polícia vier neste bairro, 660 00:37:20,113 --> 00:37:22,322 eles nem vêm em um carro branco. Eles enviam um SUV preto. 661 00:37:22,449 --> 00:37:26,702 Eu entendo, mas ouça, ouça. Eu sei que você pode descobrir isso. 662 00:37:26,786 --> 00:37:27,786 Eu sei que você vai resolver isso. 663 00:37:27,871 --> 00:37:32,666 Garoto, me ouça claramente e bem quando eu digo isso para você. 664 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 Filho, não sei como esconder essas pessoas. 665 00:37:35,545 --> 00:37:39,798 Você pode fazer isso. US$ 4.000 por mês. $ 4.000. 666 00:37:40,467 --> 00:37:41,467 Você não está me ouvindo, filho. 667 00:37:41,551 --> 00:37:43,594 Essas pessoas vão se destacar por aqui 668 00:37:43,678 --> 00:37:46,346 Eu gostaria de me destacar em uma Convenção da República. 669 00:37:46,473 --> 00:37:49,808 Pareço que sou fã de Newt Ginger? Eu pareço com Newt Gingery? 670 00:37:49,893 --> 00:37:53,687 Madea, ok, ok. Mas você vai descobrir. Eu sei que você vai descobrir. 671 00:37:56,149 --> 00:37:57,983 Estamos sentados em plástico? 672 00:37:58,693 --> 00:38:00,319 Mabel, não consigo encontrar a lista telefónica. 673 00:38:00,403 --> 00:38:02,529 Estou tentando encontrar alguém. Onde estão as páginas brancas? 674 00:38:03,072 --> 00:38:04,740 Meu. 675 00:38:05,575 --> 00:38:07,493 O homem no barco. 676 00:38:10,163 --> 00:38:11,663 Olá. 677 00:38:16,044 --> 00:38:17,336 Ei. 678 00:38:30,850 --> 00:38:33,185 Mabel, eles são brancos. 679 00:38:33,728 --> 00:38:35,354 Realmente? Eu não percebi. 680 00:38:36,231 --> 00:38:37,856 Vamos. Eu vou te apresentar. 681 00:38:40,026 --> 00:38:44,696 Família Needleman, este é o meu pai, Joe. Você já conheceu minha tia Madea. 682 00:38:47,116 --> 00:38:52,371 Pai, estes são Howie, Kate, George, Cindy, e Bárbara. 683 00:38:53,540 --> 00:38:56,583 Parece que ela está me despindo com os olhos dela. 684 00:38:59,420 --> 00:39:02,005 Agora, tenho certeza que os agentes lhe disseram, mas eu só quero reiterar. 685 00:39:02,090 --> 00:39:04,716 Você não pode ter contato com ninguém do seu passado enquanto você estiver aqui. 686 00:39:04,801 --> 00:39:05,843 Você entende? 687 00:39:05,927 --> 00:39:07,052 Pai? 688 00:39:07,387 --> 00:39:09,096 Querida, sinto muito. 689 00:39:10,265 --> 00:39:12,099 Isso é uma loucura. 690 00:39:13,059 --> 00:39:14,726 Você é um merda. 691 00:39:16,145 --> 00:39:17,855 Ela acabou de dizer... eu sei que ela... 692 00:39:17,939 --> 00:39:19,606 Aquela criança acabou de dizer ela chupou o pai? 693 00:39:19,732 --> 00:39:23,777 Senhor, tenha piedade. Que geração é esta? Você não pode... 694 00:39:24,404 --> 00:39:27,155 É melhor você se apressar e tire-os daqui. 695 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Mabel vai matar aquela garotinha. 696 00:39:29,868 --> 00:39:33,495 Mas, Cindy, isso é só até o julgamento terminar. Não é mesmo, Brian? 697 00:39:33,580 --> 00:39:36,123 Sim, apenas até o julgamento terminar. 698 00:39:36,207 --> 00:39:38,041 Te odeio. 699 00:39:38,668 --> 00:39:41,461 Aquela garota diz que o odeia. Ah, Senhor, alguém vai ter que me ajudar. 700 00:39:41,546 --> 00:39:43,672 Deus, me ajude. Deus, me ajude. 701 00:39:44,048 --> 00:39:46,550 George, eu sei que já foi um dia difícil para você, então vou lhe dizer uma coisa. 702 00:39:46,634 --> 00:39:48,886 Passarei amanhã de manhã por volta das 9h, te pegar. 703 00:39:48,970 --> 00:39:51,096 Nós iremos para o escritório e comece a trabalhar neste caso, ok? 704 00:39:53,224 --> 00:39:56,059 Então, Madea, por que você não mostra seu hospedar convidados onde eles ficarão hospedados? 705 00:39:56,144 --> 00:39:59,271 Sim, vá e mostre a eles, Mabel. Não estou tentando ir lá com eles. 706 00:39:59,355 --> 00:40:03,150 Aquele ali mesmo, Não gosto do jeito que ela está olhando para mim. 707 00:40:03,234 --> 00:40:06,236 Bem, você pode me mostrar a porta. Vou voltar para aquele avião. 708 00:40:06,321 --> 00:40:07,654 - Mel. - Com licença. 709 00:40:07,739 --> 00:40:10,407 - Você não fala assim. Cuidado com a boca. - Você está brincando comigo? Seriamente. 710 00:40:10,491 --> 00:40:11,700 Seu idiota tentando me arranjar um caso. 711 00:40:11,784 --> 00:40:13,619 Isso é o que você está tentando fazer. Você está tentando me arranjar um caso. 712 00:40:14,329 --> 00:40:17,331 É melhor obter um teste rápido. Eu vou te dizer isso agora. 713 00:40:18,291 --> 00:40:20,292 Vou conseguir um julgamento rápido. 714 00:40:24,756 --> 00:40:26,465 O que está acontecendo conosco? 715 00:40:27,508 --> 00:40:30,218 Kate, se eu soubesse 716 00:40:30,303 --> 00:40:33,722 que cuidar da minha família nos levaria a isso, eu teria... 717 00:40:33,806 --> 00:40:36,600 Isto não era sobre família. Isso era sobre você. 718 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 Temos muito mais do que precisávamos. 719 00:40:40,271 --> 00:40:42,606 Isso era sobre ganância. 720 00:40:42,690 --> 00:40:44,149 Você sabe, querido, 721 00:40:44,233 --> 00:40:48,737 Parece que me lembro que você estava muito feliz com a minha promoção também. 722 00:40:48,821 --> 00:40:50,238 O que você estava pensando? 723 00:40:51,574 --> 00:40:56,244 Não sei. Eu nem sabia que isso estava acontecendo. 724 00:40:56,329 --> 00:40:59,581 Você não está ciente de muitas coisas acontecendo agora. 725 00:41:01,668 --> 00:41:03,835 - Kate... - Eu não quero falar sobre isso. 726 00:41:03,920 --> 00:41:06,380 Vou desfazer as malas e dormir. 727 00:41:06,464 --> 00:41:09,049 Terminamos. Está feito. 728 00:41:11,135 --> 00:41:13,762 Vai acabar assim? 729 00:41:13,846 --> 00:41:15,305 Vamos, cara. Não deixe ela te cafetinar. 730 00:41:15,390 --> 00:41:17,557 Ela quer dormir? Dê uma surra nela. 731 00:41:17,934 --> 00:41:20,894 Joe, cale a boca. Eles estão tendo uma conversa privada 732 00:41:20,979 --> 00:41:23,480 em uma sala sobre não estar ciente do que está acontecendo. 733 00:41:23,564 --> 00:41:25,565 Se ele não estiver ciente, isso é entre os dois. 734 00:41:25,650 --> 00:41:28,610 Cale-se. Deixe-os ter seu momento privado, por favor. 735 00:41:28,695 --> 00:41:32,364 Quando uma porta está fechada, isso significa você não deveria estar ouvindo. 736 00:41:32,448 --> 00:41:34,866 Deixe essas pessoas em paz. Cale a boca. 737 00:41:34,951 --> 00:41:36,827 - Mabel, cale a boca. - Não, cale a boca. 738 00:41:36,911 --> 00:41:38,954 Mabel, sou mais velho que você. Farei o que diabos eu quiser. 739 00:41:39,038 --> 00:41:40,539 Sim, é minha casa. Você vai calar a boca aqui 740 00:41:40,623 --> 00:41:42,499 ou eu vou subir e corte suas cordas vocais. 741 00:41:42,583 --> 00:41:44,084 Você não será capaz de dizer uma maldita coisa! 742 00:41:44,293 --> 00:41:45,293 Boa noite. 743 00:41:58,516 --> 00:42:00,058 Que diabos? 744 00:42:02,437 --> 00:42:04,479 Garoto! Garoto! 745 00:42:08,985 --> 00:42:10,652 É você que está peidando, filho? 746 00:42:11,529 --> 00:42:13,280 Não fui eu. 747 00:42:14,198 --> 00:42:15,699 Peide mais uma vez. Isso é tudo que vou te contar. 748 00:42:15,783 --> 00:42:17,576 Peide mais uma vez. 749 00:42:19,120 --> 00:42:21,121 Aqui peidando assim. 750 00:42:21,873 --> 00:42:25,000 O que há de errado com você, garoto? Isso é uma loucura. 751 00:42:25,084 --> 00:42:26,877 Olá, Joe. 752 00:42:27,545 --> 00:42:29,588 Você quer tentar? 753 00:42:31,466 --> 00:42:33,175 Mabel. 754 00:42:34,886 --> 00:42:38,472 Mabel, eles estão tentando me pegar. 755 00:42:39,640 --> 00:42:41,308 Não, não, tentando me pegar 756 00:42:41,392 --> 00:42:44,352 Tipo, eles pegam jogadores de futebol e aqueles jogadores de basquete. 757 00:42:44,437 --> 00:42:48,732 Eu não acho. Não, não, não. 758 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 Eu não vou morder. 759 00:43:10,254 --> 00:43:12,756 Senhor, Senhor, Senhor. 760 00:43:15,968 --> 00:43:17,511 Você está olhando para mim? 761 00:43:19,472 --> 00:43:23,100 Não, não, eu não estava olhando para você. 762 00:43:23,184 --> 00:43:24,392 OK. 763 00:43:25,228 --> 00:43:28,396 Eu estava observando o gnu em seu habitat natural, no entanto. 764 00:43:28,481 --> 00:43:30,148 Com licença? 765 00:43:33,653 --> 00:43:34,820 Isso não é legal. 766 00:43:34,904 --> 00:43:39,157 Sim. A bunda dela deve estar com fome, porque está mastigando aquele vestido vivo. 767 00:43:41,869 --> 00:43:45,539 Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 768 00:43:47,250 --> 00:43:49,668 Estou a apenas um sussurro de distância. 769 00:43:49,752 --> 00:43:51,545 Tudo o que você precisa fazer é sussurrar. 770 00:43:56,425 --> 00:43:58,552 Ok, acho que terminei. 771 00:43:59,262 --> 00:44:01,388 Para onde você está correndo? 772 00:44:02,682 --> 00:44:04,850 - Acabou a ioga. - OK. 773 00:44:04,934 --> 00:44:06,017 Repugnante. 774 00:44:06,102 --> 00:44:07,435 - Oi. - Como você está? 775 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 - Estou bem. Obrigado. - Vejo que você estava lá fazendo aquele yoda. 776 00:44:09,856 --> 00:44:12,190 É ioga. 777 00:44:12,275 --> 00:44:14,317 Não, querido, não tenho iogurte. Eu não como isso. 778 00:44:14,402 --> 00:44:17,863 Isso bagunça meu estômago. Tem aquele abiffidus bacalarus nele. 779 00:44:17,947 --> 00:44:19,948 Eu não posso permitir isso. Então você continua e compre outra coisa. 780 00:44:20,032 --> 00:44:22,784 Talvez eu tenha alguns naquela geladeira ali, mas eu não como. 781 00:44:22,869 --> 00:44:24,077 Bem, parece que você esteve cozinhando. 782 00:44:24,203 --> 00:44:26,329 Sim, eu queria alimentar sua família seu primeiro dia em minha casa. 783 00:44:26,414 --> 00:44:28,707 eu queria ter certeza vocês comeram algo muito bom. 784 00:44:28,791 --> 00:44:33,545 Então peguei alguns waffles, alguns biscoitos, Peguei algumas panquecas, peguei um pouco de bacon, 785 00:44:33,629 --> 00:44:35,547 Eu tenho presunto. Coloquei muita manteiga no presunto, 786 00:44:35,631 --> 00:44:37,465 muito sal e pimenta, torná-lo agradável e saboroso. 787 00:44:37,550 --> 00:44:38,842 Tenho aveia no fogão. 788 00:44:38,926 --> 00:44:40,218 Eu tenho salsicha, 789 00:44:40,303 --> 00:44:42,804 e peguei ovos, grãos e tudo mais. 790 00:44:42,889 --> 00:44:44,723 É melhor vocês apenas festejarem. 791 00:44:46,809 --> 00:44:48,393 Parece tão bom. 792 00:44:48,477 --> 00:44:51,354 São muitos carboidratos. Você gosta de carboidratos? 793 00:44:51,439 --> 00:44:52,772 - É um monte de... - Carboidratos. 794 00:44:52,899 --> 00:44:54,983 Não, querido, eu não como caranguejo. Você não pode comer caranguejos. 795 00:44:55,067 --> 00:44:57,819 Você vai comer caranguejos e iogurte? Você está prestes a bagunçar seu estômago. 796 00:44:57,904 --> 00:45:00,155 Não há frutos do mar aqui, querido. Sou alérgico a frutos do mar. 797 00:45:00,239 --> 00:45:01,573 Não há frutos do mar aqui em lugar nenhum. 798 00:45:01,657 --> 00:45:03,408 É assim que você fica tão magro? 799 00:45:03,492 --> 00:45:06,036 Não, querido, eu não como essas coisas. Onde está sua família? 800 00:45:06,120 --> 00:45:08,205 Eles ainda estão dormindo. 801 00:45:08,289 --> 00:45:10,957 O que? Eles têm que se levantar. 802 00:45:11,500 --> 00:45:14,628 Não, querido, seus filhos precisam ir para a escola. Eu tenho que registrá-los, 803 00:45:14,754 --> 00:45:17,214 e George deveria ver Brian no escritório do advogado. 804 00:45:17,298 --> 00:45:19,090 Então, não, não, não, você tem que levantá-los. 805 00:45:19,175 --> 00:45:21,843 Ok, bem, eu só ia deixar... Você sabe, eles estão tão exaustos. 806 00:45:21,928 --> 00:45:24,179 - Não, vou buscá-los. Aqui, você pega isso. - OK. 807 00:45:24,263 --> 00:45:25,472 Pegue isso e mexa muito bem. 808 00:45:25,598 --> 00:45:27,641 - Chicoteie muito, muito bem. Você entende? - Sim, eu entendo. 809 00:45:27,767 --> 00:45:29,768 Tudo bem, você precisa colocar alguma coisa... Aqui. 810 00:45:29,852 --> 00:45:31,603 Aqui, coloque isso. Coloque isso enquanto você chicoteia. 811 00:45:31,687 --> 00:45:33,188 - Você não quer que isso aconteça com você. - OK. Não. 812 00:45:33,272 --> 00:45:34,481 - Coloque isso. Ok, chicoteie. - Obrigado. 813 00:45:34,607 --> 00:45:36,650 - Chicoteie muito bem. - Eu vou. 814 00:45:41,864 --> 00:45:44,449 George, levante-se desta cama, filho. 815 00:45:48,871 --> 00:45:50,038 Kate. 816 00:45:51,457 --> 00:45:53,792 Eu tive esse sonho horrível 817 00:45:54,126 --> 00:45:57,587 que estávamos em apuros com o FBI, 818 00:45:57,672 --> 00:46:01,633 e nos mudamos para esta casa com uma velha que parecia... 819 00:46:03,219 --> 00:46:04,302 Como o quê? 820 00:46:05,388 --> 00:46:06,513 Você. 821 00:46:07,556 --> 00:46:11,184 Não é um sonho. Está realmente acontecendo. 822 00:46:11,644 --> 00:46:13,353 Estou tão envolvido. 823 00:46:15,690 --> 00:46:18,817 George, você precisa sair desta cama. Brian está esperando por você no escritório. 824 00:46:18,901 --> 00:46:20,610 Ele disse que ia ter você venha até lá esta manhã. 825 00:46:20,695 --> 00:46:22,445 Agora, levante-se desta cama. 826 00:46:22,530 --> 00:46:25,699 Minha vida acabou. Não vou sair desta cama. 827 00:46:25,825 --> 00:46:28,034 Não há razão para sair desta cama. 828 00:46:28,160 --> 00:46:31,538 Você precisa de um motivo? Você precisa de um motivo? 829 00:46:33,749 --> 00:46:36,251 É melhor você tirar a bunda desta cama. 830 00:46:40,881 --> 00:46:43,258 Isso é motivo suficiente para você? 831 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 Deixe-me dizer uma coisa, filho. 832 00:46:44,510 --> 00:46:47,512 Eu não permito que ninguém sinta pena para si em minha casa. 833 00:46:47,596 --> 00:46:49,389 Eu não sei o que você fez. Eu não me importo com o que você fez. 834 00:46:49,515 --> 00:46:50,515 Você entende? 835 00:46:50,599 --> 00:46:52,183 Eu preciso que você levante desta cama, desça, 836 00:46:52,268 --> 00:46:55,103 tome café da manhã com sua família, Brian está esperando por você no escritório 837 00:46:55,187 --> 00:46:56,521 para falar sobre tudo o que vocês precisam conversar. 838 00:46:56,605 --> 00:46:59,983 Não é da minha conta. Eu não quero saber, mas você vai se levantar desta cama. 839 00:47:00,067 --> 00:47:01,943 Se eu voltar a subir estas escadas, e você ainda nesta cama, 840 00:47:02,028 --> 00:47:03,653 você tem alguma ideia do que vou fazer? 841 00:47:03,738 --> 00:47:07,032 Vou ficar completamente nu, e suba aí com você e a colher. 842 00:47:08,242 --> 00:47:09,492 Estou acordado. 843 00:47:09,577 --> 00:47:10,577 Obrigado. 844 00:47:10,703 --> 00:47:13,955 Estou definitivamente acordado. Você não precisa voltar. 845 00:47:14,040 --> 00:47:17,417 Já estou descendo. Já estou descendo. 846 00:47:19,253 --> 00:47:20,879 Estou a caminho. 847 00:47:32,016 --> 00:47:33,058 Levante-se, filho. 848 00:47:35,895 --> 00:47:36,936 O que está errado? 849 00:47:37,897 --> 00:47:39,689 Você apenas me assustou. 850 00:47:39,774 --> 00:47:44,069 Você é tão grande. Como um saco gigante de Skittles. 851 00:47:45,529 --> 00:47:47,822 Tudo bem, é melhor você se levantar, 852 00:47:47,907 --> 00:47:49,741 ou quando eu voltar aqui, você sabe o que vai acontecer? 853 00:47:49,867 --> 00:47:52,243 Você vai provar o arco-íris. 854 00:47:52,328 --> 00:47:55,288 Precisamos movê-lo para algum lugar seguro agora. 855 00:47:55,373 --> 00:47:57,540 Boa ideia. O que você sugere? 856 00:47:57,625 --> 00:47:59,709 Eu não sei, mas amanhã de manhã cedo, 857 00:47:59,794 --> 00:48:00,960 eles estão em um avião vindo para cá. 858 00:48:01,045 --> 00:48:04,506 Você descobre e não conta para ninguém. Nem mesmo eu. 859 00:48:06,050 --> 00:48:07,592 Senhor, tenho crianças em minha casa. 860 00:48:07,676 --> 00:48:09,302 Eu não sei o que eu faria com toda uma família de... 861 00:48:09,387 --> 00:48:11,805 Eu não sei. Você esteve procurador há mais de um ano. 862 00:48:11,889 --> 00:48:15,058 Este é um grande caso para você, Brian. Lide com isso. 863 00:48:15,393 --> 00:48:17,435 - Agora, levante-se. - Estou acordado. Estou acordado. 864 00:48:17,561 --> 00:48:20,772 Provavelmente sonhando com Skittles e Coca-Cola e Pepsi, 865 00:48:20,898 --> 00:48:23,233 refrigerante diet e Mountain Dew e pães de mel, 866 00:48:23,317 --> 00:48:25,193 e maldito Krispy Kreme e tudo mais. 867 00:48:25,277 --> 00:48:26,319 Então você está acordado? 868 00:48:26,445 --> 00:48:29,948 Aí está você, Sadie. Você deve passar os lençóis. 869 00:48:30,074 --> 00:48:33,493 Sr. Needleman fica muito irritado se houver alguma rugas. 870 00:48:36,122 --> 00:48:37,956 Querida, quem diabos é Sadie? 871 00:48:38,082 --> 00:48:40,083 Não use esse tipo de linguagem comigo. 872 00:48:40,167 --> 00:48:43,586 Porque vou mandar despedir-te. Você entende? 873 00:48:43,671 --> 00:48:46,506 Sra. Ok, entendi. 874 00:48:46,632 --> 00:48:50,635 O shopping está aberto, mas há não há ninguém lá fazendo compras. 875 00:48:52,429 --> 00:48:53,555 Que cheiro é esse? 876 00:48:53,639 --> 00:48:56,141 Chama-se comida. Estou cozinhando. 877 00:48:56,267 --> 00:48:59,269 Cheira a casa toda. Isso permeia. 878 00:48:59,353 --> 00:49:04,149 Obrigado. Você sempre foi a melhor ajuda colorida que poderíamos encontrar. 879 00:49:06,485 --> 00:49:09,279 Ok, Brian está brincando comigo. 880 00:49:09,363 --> 00:49:12,740 Estou sendo punk. Eu sei que estou sendo punk. Onde está a câmera? 881 00:49:12,825 --> 00:49:14,784 Garotinha, preciso que você se levante, querida. 882 00:49:14,869 --> 00:49:16,661 Vá embora. 883 00:49:22,209 --> 00:49:26,212 Nunca tive nenhuma criança falando comigo Como isso antes. Senhor. 884 00:49:26,338 --> 00:49:30,216 Querida, preciso levar vocês para a escola e faça seu registro. Agora, levante-se. 885 00:49:32,344 --> 00:49:34,137 Eu disse, vá embora. 886 00:49:36,724 --> 00:49:39,851 Ela apenas gritou comigo na minha casa. Eu não sei o que ela... 887 00:49:39,977 --> 00:49:41,269 Garotinha, Vou te contar mais uma vez... 888 00:49:41,353 --> 00:49:43,396 Eu disse, vá embora! 889 00:49:51,197 --> 00:49:52,989 Eu sei que ela não apenas... 890 00:49:58,162 --> 00:50:00,163 Quem diabos você pensa você está falando? 891 00:50:02,166 --> 00:50:05,084 Oh meu Deus! O que há de errado com você? 892 00:50:05,211 --> 00:50:07,253 Esta é a minha casa. 893 00:50:07,379 --> 00:50:09,881 Você vive de acordo com minhas regras quando você estiver na minha casa. 894 00:50:10,007 --> 00:50:12,175 Você é muito jovem para isso, garotinha. Você não quer nada disso. 895 00:50:12,259 --> 00:50:16,262 Por favor, faça um favor a si mesmo, querido. Você não quer nada disso. 896 00:50:16,388 --> 00:50:19,432 Comporte-se enquanto estiver aqui. Se não, você vai... 897 00:50:22,895 --> 00:50:25,021 Garota, você... 898 00:50:25,105 --> 00:50:27,690 Garota, você simplesmente não sabe... 899 00:50:31,445 --> 00:50:33,404 Eu não sei quem ela pensa ela está conversando. 900 00:50:33,739 --> 00:50:35,198 Ela é louca. 901 00:50:39,703 --> 00:50:40,703 Olá? 902 00:50:41,455 --> 00:50:42,622 É você, filho? 903 00:50:45,251 --> 00:50:47,585 - Sim, senhor. - Bem, entre aqui. 904 00:50:50,047 --> 00:50:51,714 O que você está fazendo aqui, pai? 905 00:50:52,424 --> 00:50:54,592 Bem, estou me sentindo melhor, muito melhor. 906 00:50:54,718 --> 00:50:58,763 Não, você não está. Você deveria estar em casa, na cama. 907 00:50:58,889 --> 00:51:02,934 Eu só tive que passar por aqui para ter certeza de que está tudo bem. 908 00:51:03,435 --> 00:51:04,435 Está tudo bem. 909 00:51:04,937 --> 00:51:10,692 Eu decidi contar à igreja no terceiro domingo vou me aposentar. 910 00:51:11,151 --> 00:51:13,152 Eu pensei que você ia esperar até o verão para fazer isso. 911 00:51:13,279 --> 00:51:16,698 Não, não posso fazer isso, filho. Estou muito cansado. 912 00:51:16,782 --> 00:51:19,200 Com certeza tornará o fardo muito mais fácil 913 00:51:19,285 --> 00:51:24,247 saber que tudo pelo que trabalhei todos esses anos serão cuidados. 914 00:51:24,331 --> 00:51:27,625 Estou muito orgulhoso de você, filho. Muito orgulhoso de você. 915 00:51:28,961 --> 00:51:30,878 Não tenha orgulho de mim. 916 00:51:30,963 --> 00:51:33,506 Você está brincando comigo? Devo dizer que estou orgulhoso de você. 917 00:51:33,632 --> 00:51:36,759 Você sabe de uma coisa? Depois que sua mãe morreu, 918 00:51:36,844 --> 00:51:38,136 Eu não tinha certeza se você conseguiria. 919 00:51:39,179 --> 00:51:42,265 Você estava tão longe naquelas ruas. 920 00:51:42,349 --> 00:51:44,183 Mas, louvado seja o Senhor, olhe para você agora. 921 00:51:44,310 --> 00:51:48,938 Ajudando-me a administrar a igreja, administrando nosso fundo de pagamento de hipotecas. 922 00:51:49,023 --> 00:51:50,648 Não, estou muito orgulhoso de você, filho. 923 00:51:51,066 --> 00:51:53,443 Você sabe, a congregação vai ficar um pouco chateado 924 00:51:53,527 --> 00:51:57,488 quando eu digo a eles que estou me aposentando, então para aliviar a dor, 925 00:51:57,573 --> 00:52:01,701 Vou contar a eles que aumentamos o dinheiro para pagar a igreja. 926 00:52:03,203 --> 00:52:04,954 Eles vão se alegrar. 927 00:52:06,332 --> 00:52:07,790 Muito bem, filho. 928 00:52:07,875 --> 00:52:09,208 Sim, senhor. 929 00:52:18,510 --> 00:52:21,929 Eu não a vejo aqui. Vamos lá. Vamos. Se apresse. 930 00:52:22,014 --> 00:52:25,391 Ela sempre é intrometida como o inferno, ali olhando tudo. 931 00:52:25,476 --> 00:52:26,851 Se apresse. 932 00:52:31,899 --> 00:52:34,484 - Vamos. Entre no carro. - Madea. 933 00:52:34,568 --> 00:52:35,735 Madea. 934 00:52:35,944 --> 00:52:37,070 Olá, Hattie. 935 00:52:38,030 --> 00:52:39,197 Como você está? 936 00:52:39,281 --> 00:52:40,573 - Estou bem, querido. - Abra a porta. 937 00:52:40,657 --> 00:52:43,284 - Venha aqui um minuto. - Não posso falar com você agora, querido. 938 00:52:43,369 --> 00:52:46,287 Estes são meus primos, e eles perderam toda a pigmentação da pele durante a noite. 939 00:52:46,372 --> 00:52:47,663 - Seus primos? - Sim. 940 00:52:47,748 --> 00:52:48,748 Posso ajudar? 941 00:52:48,832 --> 00:52:51,250 Não, eu tenho que levá-los ao médico agora mesmo. 942 00:52:51,335 --> 00:52:53,544 Vejo você mais tarde. Tomar cuidado. 943 00:52:58,300 --> 00:53:00,051 E isso é tudo que você sabe? 944 00:53:00,135 --> 00:53:02,428 Isso é tudo que sei. Eu juro. 945 00:53:02,763 --> 00:53:04,055 Eu não acredito em você. 946 00:53:05,140 --> 00:53:07,225 Estou lhe dizendo a verdade. 947 00:53:07,643 --> 00:53:10,645 Você vai ficar preso por muito tempo. 948 00:53:16,360 --> 00:53:20,655 Eu não posso ir para a cadeia. Eu não fiz nada de errado. 949 00:53:20,739 --> 00:53:23,116 Jorge, acalme-se, ok? 950 00:53:23,784 --> 00:53:26,869 Pelo que vale, eu acredito em você. 951 00:53:27,871 --> 00:53:31,916 Oh, cara, alguém acredita em mim. Não é maravilhoso? 952 00:53:32,000 --> 00:53:36,546 Vamos abrir um pouco de champanhe, porque alguém acredita em mim. 953 00:53:37,506 --> 00:53:39,424 Oh, Deus, estou com problemas. 954 00:53:42,928 --> 00:53:47,432 Eu acho que eles podem acreditar em você também, mas você tem que me ajudar a fazê-los acreditar. 955 00:53:48,183 --> 00:53:52,353 Apenas me diga o que você quer que eu faça. 956 00:53:52,438 --> 00:53:55,231 O que preciso fazer aqui? 957 00:53:55,315 --> 00:53:58,067 Ok, essa é uma boa atitude, George. Atitude muito boa. 958 00:53:58,152 --> 00:54:01,028 Tudo o que não foi picado ou destruído está nesses arquivos. 959 00:54:01,113 --> 00:54:05,199 Este é o seu bilhete para a liberdade. Você é o Diretor Financeiro. Tenho certeza que você pode encontrá-lo. 960 00:54:05,951 --> 00:54:07,160 Ok, bem, 961 00:54:07,411 --> 00:54:11,998 este é o cerne do problema aqui, Brian, 962 00:54:12,082 --> 00:54:17,211 porque não consigo encontrar nada aqui isso vai ajudar. 963 00:54:17,296 --> 00:54:19,172 Eu quero ajudar você. Eu realmente quero. 964 00:54:19,256 --> 00:54:23,509 Não faz nenhum sentido para eu não querer ajudar. 965 00:54:23,594 --> 00:54:26,304 Agora é isso? Não é? Não. Não. 966 00:54:26,388 --> 00:54:29,849 Quero dizer, você não acha Eu ajudaria se pudesse? 967 00:54:33,604 --> 00:54:35,480 - Você está bem? - Não, eu só... 968 00:54:35,564 --> 00:54:38,441 Sinto que... quero bater em alguma coisa. 969 00:54:38,525 --> 00:54:40,359 Bata na cadeira. Bata em alguma coisa. 970 00:54:50,954 --> 00:54:51,996 Desculpe. 971 00:55:07,846 --> 00:55:09,931 Foi uma noite adorável. 972 00:55:11,850 --> 00:55:14,352 Nunca houve noite, senhora. Eu não te conheço. 973 00:55:14,853 --> 00:55:18,773 Pare com isso. Não há ninguém por perto. 974 00:55:18,857 --> 00:55:21,859 Leia meus lábios, querido. Eu não te conheço. 975 00:55:22,819 --> 00:55:25,363 Você é o homem no barco. 976 00:55:25,489 --> 00:55:27,532 Nunca tive barco. 977 00:55:31,328 --> 00:55:35,122 Aposto que se eu te mostrasse minha tatuagem, você deve se lembrar. 978 00:55:35,207 --> 00:55:38,000 Que tatuagem? O que você está planejando me mostrar? 979 00:55:42,881 --> 00:55:45,550 Eu acredito que você precisa consultar um médico sobre isso, querido. 980 00:55:45,634 --> 00:55:48,886 Não, essa é a Betty Boop. 981 00:55:50,889 --> 00:55:54,976 Pode ter sido Betty Boop uma vez, mas Betty Boop caiu. 982 00:55:55,060 --> 00:55:56,644 Betty Boop. 983 00:55:56,728 --> 00:55:59,397 Você me trouxe em seu pequeno barco. 984 00:55:59,523 --> 00:56:04,735 Senhora, pela última vez, ok? Em primeiro lugar, você me insultou. 985 00:56:04,820 --> 00:56:06,153 Porque eu não teria um barquinho. 986 00:56:06,238 --> 00:56:08,656 Não sou o tipo de homem que gosta de canoagem. Você entende? 987 00:56:08,740 --> 00:56:12,493 Sou um iate, um navio de cruzeiro, A Arca de Noé nesta peça. 988 00:56:12,578 --> 00:56:15,746 A única vez que estive em um barco foi aquele pequeno barco a remo pertencia ao Exército 989 00:56:15,872 --> 00:56:17,748 quando estive em Nova Orleans, há muitos anos. 990 00:56:17,833 --> 00:56:21,002 Eu levaria as pessoas através da água ali do bayou até a juke joint, 991 00:56:21,086 --> 00:56:22,503 e eu cobraria deles um níquel para levá-los até lá. 992 00:56:22,588 --> 00:56:25,006 E todos eles pegavam carona e tudo mais. Eu daria a eles o troco. 993 00:56:25,090 --> 00:56:28,426 E alguém me deu uma gorjeta de 50 centavos naquela noite. 994 00:56:34,016 --> 00:56:35,516 Você Bárbara Betty Boop. 995 00:56:35,601 --> 00:56:39,437 Sim, fui enfermeira na Empresa B. 996 00:56:41,440 --> 00:56:44,609 Sim, eu estava na Empresa C ali com as tropas coloridas. 997 00:56:44,735 --> 00:56:48,446 Eu e algumas amigas seguimos vocês até o seu quartel. 998 00:56:48,572 --> 00:56:50,948 Sim, lembro que eram quatro de vocês. 999 00:56:51,074 --> 00:56:57,371 Foram Blanche, Rose, Dorothy e você. 1000 00:57:00,626 --> 00:57:02,209 eu nem sei como você se lembra disso, querido. 1001 00:57:02,294 --> 00:57:05,212 Isso foi há 56, 57 anos. 1002 00:57:05,297 --> 00:57:07,381 Cinquenta e três. 1003 00:57:07,466 --> 00:57:09,592 Porque George tem 52 anos. 1004 00:57:11,970 --> 00:57:13,888 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1005 00:57:16,308 --> 00:57:18,559 Que dia é hoje? 1006 00:57:19,061 --> 00:57:22,605 Senhora, não comece... O que você está tentando me dizer? 1007 00:57:24,608 --> 00:57:25,983 Onde estou? 1008 00:57:26,068 --> 00:57:28,736 Eu acho que você acredita que está tentando para me contar algo sobre George. 1009 00:57:28,820 --> 00:57:30,571 - Ó meu Deus. - Ei. 1010 00:57:30,656 --> 00:57:32,406 Eu não sei onde estou. 1011 00:57:38,830 --> 00:57:40,122 Jorge? 1012 00:57:44,002 --> 00:57:45,086 -Brian. -Jake. 1013 00:57:45,170 --> 00:57:47,004 Você não pode continuar me ligando assim, cara. 1014 00:57:47,130 --> 00:57:48,964 Estou no meio de uma investigação. O que você está fazendo? 1015 00:57:49,591 --> 00:57:52,843 Meu pai quer anunciar que está pagando a hipoteca da igreja será cancelada em três semanas. 1016 00:57:52,928 --> 00:57:54,512 Quero dizer, o que devo fazer? 1017 00:57:54,638 --> 00:57:56,347 Diga-lhe a verdade. 1018 00:57:56,473 --> 00:57:57,515 Isso vai matá-lo. 1019 00:57:57,599 --> 00:57:59,934 Ele ficará muito feliz que você contou a verdade a ele. 1020 00:58:00,018 --> 00:58:01,602 Não posso. Eu não posso fazer isso. 1021 00:58:01,687 --> 00:58:02,937 Jake. 1022 00:58:03,021 --> 00:58:05,022 É ele. Esse é o cara das notícias! 1023 00:58:05,691 --> 00:58:06,941 Eu deveria matar você! 1024 00:58:07,025 --> 00:58:09,360 - Quem é esse? - Eu sou seu pior pesadelo. 1025 00:58:09,486 --> 00:58:10,778 Você vai apenas... 1026 00:58:10,862 --> 00:58:14,865 Você é o meu pior... Tenho novidades para você. Estou vivendo meu pior pesadelo, ok? 1027 00:58:14,991 --> 00:58:18,035 E além disso, você é um pouco baixinho ser um pesadelo, não é? 1028 00:58:18,120 --> 00:58:20,705 Eu sou baixo? Ele me ligou... Ele me chamou de baixinho? 1029 00:58:20,789 --> 00:58:22,373 Eu vou estourar suas bolas! 1030 00:58:22,457 --> 00:58:25,876 Bem, por que você não entra em Iine e estourar minhas bolas? 1031 00:58:26,002 --> 00:58:28,462 Porque todo mundo está me dando cabo do saco. 1032 00:58:28,547 --> 00:58:31,674 Não tenho mais coragem, senhor! Que tal isso? 1033 00:58:32,175 --> 00:58:34,051 Eu vou... Sair. 1034 00:58:34,511 --> 00:58:36,804 Acalmar. Ninguém está chutando bolas. 1035 00:58:36,888 --> 00:58:39,181 George, Jake, preciso que vocês dois se acalmem. 1036 00:58:39,266 --> 00:58:40,725 Está tudo bem por aí? 1037 00:58:40,851 --> 00:58:42,059 Está tudo bem. 1038 00:58:44,187 --> 00:58:45,980 Apenas continue trabalhando. Está tudo bem. 1039 00:58:46,690 --> 00:58:48,733 George, este é Jake. 1040 00:58:49,401 --> 00:58:52,820 Seu pai tem uma igreja, e eles iriam pagar a hipoteca, 1041 00:58:52,904 --> 00:58:56,741 e eles investiram o dinheiro na Lockwise, e eles perderam tudo. 1042 00:58:56,825 --> 00:58:58,826 Então ele está um pouco chateado. 1043 00:58:58,910 --> 00:59:01,495 - Desculpe. - Você... 1044 00:59:02,914 --> 00:59:04,623 Isso é tudo que você tem a dizer? Você está arrependido? 1045 00:59:04,708 --> 00:59:06,125 -Jake. - Inferno... 1046 00:59:06,209 --> 00:59:08,461 Sim. Ok, ok. É melhor você se cuidar, 1047 00:59:08,545 --> 00:59:09,795 ou eu vou te dar um... 1048 00:59:09,880 --> 00:59:13,507 Você vê isso? Cinco grandes. Cinco grandes. E você vai conseguir. 1049 00:59:13,592 --> 00:59:15,926 Se eu não tivesse que ir ao banheiro, você estaria em... 1050 00:59:16,011 --> 00:59:17,845 - Onde fica o banheiro, Brian? - OK. 1051 00:59:17,929 --> 00:59:19,054 Terceira porta à esquerda. 1052 00:59:19,139 --> 00:59:21,056 - Terceira porta à esquerda. - Sim. 1053 00:59:21,975 --> 00:59:23,350 Cinco grandes? 1054 00:59:24,644 --> 00:59:27,605 Jake, vá para casa. 1055 00:59:28,899 --> 00:59:31,650 Controle-se, ok? Diga-lhe a verdade. 1056 00:59:32,110 --> 00:59:34,153 Se acontecer alguma coisa, eu te ligo. 1057 00:59:34,237 --> 00:59:37,198 Você não pode simplesmente ir para casa? O elevador está ali. 1058 00:59:47,083 --> 00:59:48,876 Qual é a sua altura, filho? 1059 00:59:50,128 --> 00:59:52,963 Cerca de 6 pés. 1060 00:59:53,298 --> 00:59:55,090 - Cerca de 6 pés? - Sim. 1061 00:59:56,551 --> 00:59:58,719 OK. Verificar. 1062 01:00:01,306 --> 01:00:03,057 Você gosta de música soul? 1063 01:00:05,477 --> 01:00:09,063 Eu faço. Eu faço. Eu adoro música soul. 1064 01:00:10,315 --> 01:00:11,649 RESPEITO. 1065 01:00:11,775 --> 01:00:14,318 Descubra o que isso significa para mim. 1066 01:00:14,402 --> 01:00:16,237 Não, eu gosto disso. 1067 01:00:16,321 --> 01:00:18,739 Você gosta disso. Você gosta disso? 1068 01:00:20,826 --> 01:00:21,992 Verificar. 1069 01:00:27,332 --> 01:00:30,501 Seu cabelo é muito grosso e cacheado. 1070 01:00:30,627 --> 01:00:33,087 Sempre foi tão grosso e cacheado? 1071 01:00:33,171 --> 01:00:34,839 Sim, tem. 1072 01:00:34,965 --> 01:00:37,758 Quando eu era criança, eu tinha um cabelo afro que era, 1073 01:00:38,468 --> 01:00:41,512 você sabe, grande. 1074 01:00:41,930 --> 01:00:44,682 Para aqui. Cabelo grande, grande. 1075 01:00:44,975 --> 01:00:48,394 Não, você disse certo. Você tinha um cabelo afro. Você não me ofendeu. Você tinha um cabelo afro. 1076 01:00:48,478 --> 01:00:50,271 Foi assim que você chamou, um afro. Verificar. 1077 01:00:50,355 --> 01:00:51,772 Um afro. 1078 01:00:55,443 --> 01:00:56,777 Você sabe nadar, filho? 1079 01:00:58,321 --> 01:01:00,614 Não. Não. 1080 01:01:00,699 --> 01:01:03,701 Nunca peguei o jeito de nadar. 1081 01:01:04,703 --> 01:01:08,372 Nunca peguei o jeito. Sim. Verificar. 1082 01:01:09,207 --> 01:01:12,877 Ei, eu estava olhando para sua esposa, ela estava fazendo aquele yoda. 1083 01:01:12,961 --> 01:01:15,671 E ela tem uma bela bunda. 1084 01:01:16,047 --> 01:01:18,215 Mas não é nenhum saque, sabe? 1085 01:01:18,341 --> 01:01:22,511 Você gosta de uma bunda ou de um butim? 1086 01:01:23,680 --> 01:01:28,392 Você gosta de um saque, um saque grande e velho pegar o guidão e usar? 1087 01:01:28,476 --> 01:01:31,729 Dirija aquela coisa para onde você quer que ela vá, você sabe? 1088 01:01:31,855 --> 01:01:34,565 Para ser honesto, 1089 01:01:34,649 --> 01:01:35,900 Eu amo minha esposa. 1090 01:01:36,026 --> 01:01:38,402 Ela não pode ouvir você. Ela não consegue ouvir. De homem para homem, vá em frente e me diga. 1091 01:01:38,486 --> 01:01:41,655 Você gosta de uma bunda bonitinha e bonita, ou você gosta de uma bunda grande 1092 01:01:41,740 --> 01:01:44,366 que você pode pegar aquela coisa e dar um tapa como se fosse um guidão? 1093 01:01:45,869 --> 01:01:50,247 Bem, eu gostaria um pouco mais na parte inferior. 1094 01:01:50,332 --> 01:01:51,749 Harley Davidson. 1095 01:01:51,875 --> 01:01:52,917 - Uma Harley? - Sim. 1096 01:01:53,043 --> 01:01:54,418 Lixo no porta-malas. 1097 01:01:54,502 --> 01:01:58,005 Algum lixo no porta-malas. Sim, mais lixo. 1098 01:02:00,008 --> 01:02:01,508 Contanto que você esteja perguntando. 1099 01:02:04,596 --> 01:02:07,014 Tenho uma última pergunta para você, filho. 1100 01:02:07,766 --> 01:02:11,936 Quando você vai ao banheiro e você está no mictório, 1101 01:02:12,771 --> 01:02:14,939 você fica aí assim? 1102 01:02:16,441 --> 01:02:19,526 Ou você simplesmente acontece ficar ali assim? 1103 01:02:21,404 --> 01:02:22,446 Bem... 1104 01:02:22,530 --> 01:02:25,032 E quando você terminar, você tem que fazer isso? 1105 01:02:28,370 --> 01:02:30,537 Qual é para você, filho? Qual deles? 1106 01:02:30,622 --> 01:02:33,624 Bem, mais parecido com a segunda parte. 1107 01:02:34,459 --> 01:02:36,794 Sem a coisa no final. 1108 01:02:38,296 --> 01:02:39,463 Verificar. 1109 01:02:40,256 --> 01:02:43,217 Droga. Eu sou seu pai. 1110 01:02:45,720 --> 01:02:46,887 Com licença? 1111 01:02:47,389 --> 01:02:49,306 Você tem Wi-Fi? 1112 01:02:50,266 --> 01:02:52,977 Bem, se você me perguntar com gentileza, Vou me levantar e vou fazer um pouco para você. 1113 01:02:54,312 --> 01:02:57,147 Com licença. Como você faz Wi-Fi? 1114 01:02:58,441 --> 01:03:01,652 Filho, você usa um pouco de farinha, coloque um pouco de água nele, um pouco de açúcar de confeiteiro, 1115 01:03:01,736 --> 01:03:03,404 você mistura tudo muito bem, e você pega sua frigideira, 1116 01:03:03,488 --> 01:03:04,905 ou você compra um daqueles ferros Wi-Fi, 1117 01:03:04,990 --> 01:03:08,158 e você coloca no ferro Wi-Fi e você fecha. 1118 01:03:08,243 --> 01:03:10,494 Tenho um ferro Wi-Fi lá. 1119 01:03:10,620 --> 01:03:12,246 O que você está falando? 1120 01:03:13,331 --> 01:03:16,667 Ele pediu Wi-Fi, eu ganhei um waffle. Você quer um Wi-Fi? Eu tenho um waffle. 1121 01:03:16,793 --> 01:03:18,961 Wi-fi. Internet. 1122 01:03:20,839 --> 01:03:22,673 Eu não tenho nada disso. 1123 01:03:22,757 --> 01:03:25,759 Não há tecnologia alguma por aqui. Ficamos na Idade das Trevas. 1124 01:03:26,511 --> 01:03:28,262 Isso faz sentido. 1125 01:03:28,346 --> 01:03:29,430 Olá. 1126 01:03:29,514 --> 01:03:31,015 Querida, por que você precisa entrar na Internet? 1127 01:03:31,141 --> 01:03:32,599 Eu deveria fazer um relatório. 1128 01:03:32,684 --> 01:03:35,019 Vou ajudá-lo com seu relatório. OK, querido? 1129 01:03:35,103 --> 01:03:37,354 Isso realmente não importa. Quero dizer, ele vai falhar. 1130 01:03:37,689 --> 01:03:40,107 - Ele é burro como a mãe. - Suficiente. 1131 01:03:40,191 --> 01:03:41,775 Vá para o inferno, Kate. 1132 01:03:44,946 --> 01:03:46,989 Aquela criança acabou de dizer: “Vá para o inferno”? 1133 01:03:53,788 --> 01:03:54,955 Você está bem? 1134 01:03:55,040 --> 01:03:56,957 Sim. Obrigado. 1135 01:03:57,042 --> 01:03:59,376 Vamos, sente-se e fale comigo. 1136 01:04:00,628 --> 01:04:03,756 Aquela criança ali. Senhor, aquela garotinha prestes a me fazer machucá-la. 1137 01:04:03,840 --> 01:04:06,800 Eu sei. Estou tentando ser compreensivo. 1138 01:04:06,885 --> 01:04:08,177 Do quê? 1139 01:04:09,137 --> 01:04:10,846 Ela tem problemas. 1140 01:04:10,930 --> 01:04:12,014 Querida, todos nós temos problemas. 1141 01:04:12,098 --> 01:04:14,767 Essa criança não deveria ser falando com todos vocês assim. Isso é loucura. 1142 01:04:14,851 --> 01:04:17,603 O que há de errado com aquela criança? Por que ela está tão brava? 1143 01:04:17,687 --> 01:04:20,355 Não sei. Apenas estar aqui e fora da escola. 1144 01:04:20,440 --> 01:04:22,149 Diga isso para outra pessoa, querido. 1145 01:04:22,233 --> 01:04:26,487 Aquela criança está com raiva de outra coisa, e é profundo, seja lá o que for. 1146 01:04:26,571 --> 01:04:31,158 Não se trata de nenhuma escola e nada mais. Esta água é mais profunda do que isso. 1147 01:04:31,242 --> 01:04:32,534 Como você sabe? 1148 01:04:32,786 --> 01:04:35,412 Sabedoria. Eu não fiquei tão velho por não saber nada. 1149 01:04:37,624 --> 01:04:41,210 Ela acha que eu sou a razão que seu pai se divorciou de sua mãe. 1150 01:04:42,504 --> 01:04:44,838 Eu me pergunto de onde ela tirou isso. 1151 01:04:44,923 --> 01:04:46,090 Você é? 1152 01:04:46,174 --> 01:04:48,842 Não. Que tipo de pessoa você pensa que eu sou? 1153 01:04:49,594 --> 01:04:51,095 Uma mulher. 1154 01:04:52,013 --> 01:04:54,473 Não, o casamento deles acabou, 1155 01:04:54,557 --> 01:04:59,186 o pai dela já pediu o divórcio, mas ela me odiava desde que me conheceu. 1156 01:04:59,771 --> 01:05:01,688 E George fica aí sentado, não diga nada? 1157 01:05:01,773 --> 01:05:03,315 Ele apenas ficou sentado lá e não disse uma palavra? 1158 01:05:03,775 --> 01:05:06,235 Jorge não diz nada para qualquer um hoje em dia. 1159 01:05:06,861 --> 01:05:08,195 Senhor, tenha piedade. 1160 01:05:08,279 --> 01:05:10,030 Eu sei. Mas ela precisa dele. 1161 01:05:10,115 --> 01:05:12,324 Porque a mãe dela, ela é tão má. 1162 01:05:12,408 --> 01:05:15,828 Ela encheu a cabeça com tudo isso coisas horríveis sobre mim e sobre nós. 1163 01:05:15,912 --> 01:05:17,287 E então, há dois anos, 1164 01:05:17,372 --> 01:05:20,833 ela a deixou na nossa porta, não a contatou desde então, 1165 01:05:20,917 --> 01:05:22,417 e agora ela está com raiva. 1166 01:05:22,627 --> 01:05:24,878 E agora ela está na minha casa e ela me deixou preocupado. 1167 01:05:24,963 --> 01:05:25,963 Querido, só estou preocupado. 1168 01:05:26,422 --> 01:05:27,673 Ela vai ficar bem. 1169 01:05:27,757 --> 01:05:29,633 Eu não estou preocupado com ela, Estou preocupado comigo. 1170 01:05:29,717 --> 01:05:31,510 Porque sinto que quero sufocá-la até dormir. 1171 01:05:31,594 --> 01:05:33,804 Eu só quero agarrá-la até que a vida saia dela às vezes. 1172 01:05:33,888 --> 01:05:35,013 Ela é tão louca. 1173 01:05:35,098 --> 01:05:36,431 Sim, entendi. 1174 01:05:36,516 --> 01:05:39,393 E quando ela responder a você, você só tem uma pequena discussão com ela 1175 01:05:39,477 --> 01:05:42,146 e você apenas deixou ela começar a falar e dizer o que ela quiser dizer? 1176 01:05:42,230 --> 01:05:43,313 Não faça isso, querido. 1177 01:05:43,398 --> 01:05:46,859 Você tem que falar com ela em uma língua que ela entenda. 1178 01:05:46,943 --> 01:05:49,653 Você tem que aprender como começar a falar o que pensa. 1179 01:05:49,737 --> 01:05:50,821 Eu falo o que penso. 1180 01:05:50,905 --> 01:05:54,074 Eu não disse: "Diga o que pensa", Eu disse: "Fale o que pensa." 1181 01:05:54,159 --> 01:05:56,285 Se alguém fizer algo você não gosta, você diz, 1182 01:05:56,369 --> 01:05:57,995 "Ei, o que diabos há de errado com você? 1183 01:05:58,079 --> 01:06:00,372 "É melhor você se recompor. Este é um touro direto. 1184 01:06:00,456 --> 01:06:03,458 "Inferno, o que há de errado com você? Você me ouviu? Inferno." 1185 01:06:04,127 --> 01:06:06,295 Isso é o que você tem dizer a eles algum dia. 1186 01:06:06,963 --> 01:06:08,630 - OK. Eu vou. - Pense nisso. 1187 01:06:08,715 --> 01:06:10,465 Isso fará você se sentir melhor. Você se sentirá tão liberado. 1188 01:06:10,550 --> 01:06:13,510 Você está por aqui fazendo todo aquele yoda. Querida, você não precisa fazer todo esse yoda. 1189 01:06:13,595 --> 01:06:15,137 Você não precisa fazer mais um yoda. 1190 01:06:15,680 --> 01:06:17,014 Vou tentar isso da próxima vez. 1191 01:06:17,098 --> 01:06:18,640 Bom. Acabei de lhe dar alguns ótimos conselhos. 1192 01:06:18,725 --> 01:06:20,058 Você me deu alguns bons conselhos. 1193 01:06:20,143 --> 01:06:21,351 Vou te dar alguns conselhos melhores. 1194 01:06:21,436 --> 01:06:22,477 Os brancos não deveriam estar aqui 1195 01:06:22,562 --> 01:06:24,146 nesta varanda no meio da noite, querido. 1196 01:06:24,230 --> 01:06:25,230 OK. 1197 01:06:25,315 --> 01:06:27,357 Sim. Não, vamos lá, Vamos para dentro de casa. 1198 01:06:27,442 --> 01:06:29,234 - Obrigado. - Sim, você vai primeiro. 1199 01:06:31,654 --> 01:06:33,405 Alguma sorte? 1200 01:06:34,199 --> 01:06:35,699 Não, nenhum. 1201 01:06:37,118 --> 01:06:38,160 Jorge. 1202 01:06:38,244 --> 01:06:42,456 Sim, eu sei o que você vai dizer. Você não acha que estou tentando. 1203 01:06:43,291 --> 01:06:45,417 Olhe para esta instituição de caridade, bem aqui. 1204 01:06:46,002 --> 01:06:48,879 OK. Eu realmente não preciso olhar para isso. 1205 01:06:48,963 --> 01:06:51,673 Ouça-me. Ouça o que estou dizendo para você. 1206 01:06:51,758 --> 01:06:53,800 Esses caras cavam poços na África. 1207 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Este aqui, câncer de mama. 1208 01:06:56,512 --> 01:07:00,974 Este, eles impedem o tráfico sexual de crianças. OK? 1209 01:07:01,059 --> 01:07:03,477 Este, pesquisa sobre AIDS. Este, câncer. 1210 01:07:03,561 --> 01:07:05,604 Este abrigo para sem-teto vai ter que fechar. 1211 01:07:05,688 --> 01:07:08,649 George, você tem que me ajudar ajudar essas pessoas. 1212 01:07:16,199 --> 01:07:20,744 Brian, faltam oito anos para me aposentar. 1213 01:07:21,955 --> 01:07:24,164 e agora estou enfrentando a prisão. 1214 01:07:24,666 --> 01:07:26,959 E todas essas pessoas ficaram feridas 1215 01:07:27,835 --> 01:07:30,379 porque eu não estava prestando atenção. 1216 01:07:32,799 --> 01:07:35,050 E eu estava ansioso para me aposentar. 1217 01:07:37,053 --> 01:07:39,096 Passar um tempo com meu filho. 1218 01:07:40,515 --> 01:07:44,559 Ficando ótimo, grandes abraços de urso depois de um bom jogo de pega-pega, sabe? 1219 01:07:45,812 --> 01:07:47,354 Ver minha filha feliz, 1220 01:07:48,773 --> 01:07:50,023 conteúdo. 1221 01:07:52,068 --> 01:07:55,654 Eu só queria viver feliz para sempre com minha família. 1222 01:07:56,864 --> 01:08:01,118 E agora, a minha família está a desmoronar-se. 1223 01:08:01,661 --> 01:08:05,580 Então talvez eu mereça tudo isso, ok? 1224 01:08:05,665 --> 01:08:09,001 Porque eu não posso acreditar o que está acontecendo comigo. 1225 01:08:09,085 --> 01:08:11,795 Como eu poderia não ver isso chegando? 1226 01:08:11,879 --> 01:08:16,550 George, você não conseguia ver porque você não estava prestando atenção. 1227 01:08:16,634 --> 01:08:18,510 Mas agora seus olhos estão bem abertos. 1228 01:08:20,722 --> 01:08:23,307 Mas nada disso faz sentido para mim. 1229 01:08:23,391 --> 01:08:27,311 Quer dizer, vejo contas aqui e todas elas começam com uma letra do alfabeto. 1230 01:08:27,395 --> 01:08:32,441 “A”, “P”, “U”, “J”, “K”, “R”, “I”. 1231 01:08:32,900 --> 01:08:36,153 Nós nunca usamos o alfabeto para iniciar contas, Brian. 1232 01:08:36,237 --> 01:08:39,656 Não sei o que estou vendo aqui. Eu realmente não. 1233 01:08:41,909 --> 01:08:45,662 Você não pode simplesmente continuar deixando as pessoas andar em cima de você. 1234 01:08:46,497 --> 01:08:50,292 Você foi uma marca. Eles armaram para você. Eles pensaram que você era fraco. 1235 01:08:51,502 --> 01:08:53,754 Eles fizeram isso de propósito com você. 1236 01:08:53,838 --> 01:08:55,380 Você vai simplesmente deitar e deixe isso acontecer, 1237 01:08:55,465 --> 01:08:56,965 ou você vai reivindicar sua vida de volta? 1238 01:08:57,050 --> 01:08:59,926 Prove que eles estão errados. Acerte-os bem entre os olhos. 1239 01:09:00,928 --> 01:09:05,265 Você é mais forte que isso. Há um lutador em você, George. 1240 01:09:06,392 --> 01:09:09,019 Mostre a eles. Mostre-me. 1241 01:09:09,103 --> 01:09:13,023 Você pode resolver isso, ok? Apenas não desista. 1242 01:09:15,651 --> 01:09:17,319 Vamos continuar cavando? 1243 01:09:17,403 --> 01:09:19,112 - OK. - OK. 1244 01:09:19,197 --> 01:09:20,906 - OK. - Tudo bem. 1245 01:09:21,366 --> 01:09:22,657 Cuidado com o seu passo. 1246 01:09:25,912 --> 01:09:27,371 Tome cuidado agora. 1247 01:09:32,960 --> 01:09:34,086 Como foi a escola? 1248 01:09:34,170 --> 01:09:36,004 Quero dizer, você sabe, é a escola. 1249 01:09:36,130 --> 01:09:37,506 Escola é escola, sim. 1250 01:09:37,590 --> 01:09:39,049 O que você tem aí? 1251 01:09:39,133 --> 01:09:41,009 - Beisebol. - Beisebol. 1252 01:09:41,094 --> 01:09:42,135 Você joga? 1253 01:09:42,428 --> 01:09:45,055 Sim, mas não muito bom. 1254 01:09:45,139 --> 01:09:46,515 Realmente? 1255 01:09:46,891 --> 01:09:48,642 Bem, deixe-me ver, filho. Você não pode ser tão ruim. 1256 01:09:48,726 --> 01:09:50,227 - Em que posição você joga? - Jarro. 1257 01:09:50,311 --> 01:09:51,645 OK. Bem, eu costumava jogar como catcher. 1258 01:09:51,729 --> 01:09:53,605 Então você vai até lá e eu quero que você jogue para mim. 1259 01:09:53,689 --> 01:09:54,815 - Tudo bem. - Eu quero que você jogue para mim 1260 01:09:54,899 --> 01:09:55,982 o mais forte que puder. 1261 01:09:56,776 --> 01:09:58,693 - Jogue em mim. - Tudo bem. 1262 01:09:58,778 --> 01:10:00,320 Aqui vamos nós. Coloque. Coloque aqui mesmo. 1263 01:10:00,405 --> 01:10:02,948 - Coloque bem no meio. - Bem aqui, bem aqui. 1264 01:10:06,994 --> 01:10:08,620 Sim, você... Sim. 1265 01:10:08,704 --> 01:10:10,747 - Sim, você é péssimo. - Desculpe, eu... 1266 01:10:11,749 --> 01:10:13,667 Venha aqui, filho. 1267 01:10:15,086 --> 01:10:16,378 Está tudo bem, filho. 1268 01:10:16,462 --> 01:10:19,714 Talvez você não deva ser um arremessador. Nem todo mundo deveria ser um arremessador. 1269 01:10:19,799 --> 01:10:21,842 Você sabe, você tem que entrar onde você se encaixa. 1270 01:10:21,926 --> 01:10:23,552 Você sabe, eu nunca pensei sobre isso dessa maneira. 1271 01:10:23,636 --> 01:10:24,928 Mas escute, filho. Eu vou te ajudar. 1272 01:10:25,012 --> 01:10:28,014 Eu vou te ensinar como lançar e para pegar, 1273 01:10:28,099 --> 01:10:30,100 porque nós família, nós família. 1274 01:10:30,476 --> 01:10:32,060 - Nós somos? - Sim. 1275 01:10:32,145 --> 01:10:35,689 Sim. É uma longa história. É uma longa história. 1276 01:10:35,773 --> 01:10:37,315 Eu costumava estar na Liga Negra. 1277 01:10:38,568 --> 01:10:40,610 - Negro... - A Liga Negra, filho. 1278 01:10:40,695 --> 01:10:44,072 Garoto, alguém tem que te ensinar sobre sua herança. 1279 01:10:44,157 --> 01:10:50,787 As Ligas Negras é quando jogadores de beisebol de cor não podiam jogar... 1280 01:10:51,622 --> 01:10:53,623 Colorido, como o negro, como eu e você. 1281 01:10:53,708 --> 01:10:58,253 Eles não podiam jogar beisebol profissional, então eles criaram sua própria liga. 1282 01:10:58,337 --> 01:10:59,880 Satchel Paige e eu jogamos. 1283 01:10:59,964 --> 01:11:03,800 Eu era um apanhador, então vou te mostrar como ser um apanhador. 1284 01:11:03,885 --> 01:11:05,218 - Tudo bem. Tudo certo. - Tudo certo? 1285 01:11:05,303 --> 01:11:07,345 Vá lá atrás. Vou te mostrar como pegar isso. 1286 01:11:07,472 --> 01:11:09,055 - Vou jogar para você uma boa vez. - Tudo bem. 1287 01:11:09,140 --> 01:11:11,641 - Quero que você se concentre bastante. - Tudo bem. 1288 01:11:13,644 --> 01:11:16,313 Quase. Tudo bem, experimente. Bem aqui, bem aqui. 1289 01:11:16,564 --> 01:11:17,856 Lá vamos nós. Vê isso? 1290 01:11:18,191 --> 01:11:20,066 - Já estou farto. - Eu não ligo. 1291 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Mude sua atitude. 1292 01:11:21,235 --> 01:11:22,652 - Olá, filho. - Olá, mãe. 1293 01:11:22,737 --> 01:11:24,654 - Seu pobre pai... - Meu pai não precisa... 1294 01:11:24,739 --> 01:11:27,991 Você estava com seu irmão hoje? Todo dia hoje, de novo? 1295 01:11:28,826 --> 01:11:32,037 Não, mãe, eu estava com Brian. 1296 01:11:32,163 --> 01:11:34,331 Eu não tenho irmão, lembra? 1297 01:11:34,874 --> 01:11:36,416 Isso tudo é uma atuação! 1298 01:11:36,501 --> 01:11:37,501 Certo. 1299 01:11:37,585 --> 01:11:38,627 Não estou sendo desrespeitoso! 1300 01:11:38,711 --> 01:11:41,254 Você está sendo tão falso! Você não é minha mãe! 1301 01:11:41,339 --> 01:11:42,672 - ...sua atitude. - Você não está melhorando nada. 1302 01:11:42,757 --> 01:11:43,757 Suba! 1303 01:11:43,841 --> 01:11:46,551 Eu quero ir para casa. Eu odeio isso aqui. 1304 01:11:47,011 --> 01:11:48,261 - Oi. - Oi. 1305 01:11:48,721 --> 01:11:50,847 George, não posso mais fazer isso. 1306 01:11:50,932 --> 01:11:52,849 - Aquela filha é tão desrespeitosa. - Eu sei. 1307 01:11:52,934 --> 01:11:56,770 Eu farei tudo que puder para nos ajudar a recuperar a nossa vida. 1308 01:11:56,854 --> 01:11:59,022 Não quero a nossa vida de volta. 1309 01:11:59,941 --> 01:12:01,358 Eu quero uma nova vida. 1310 01:12:01,442 --> 01:12:04,528 Aquele em que você está nele. Um onde estamos todos felizes. 1311 01:12:04,612 --> 01:12:08,406 Não sei, almoços da tarde e sexo! 1312 01:12:08,533 --> 01:12:10,242 Eu quero sexo, George! 1313 01:12:10,868 --> 01:12:12,410 Eu deveria estar ouvindo isso? 1314 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 - Não! - Não! 1315 01:12:15,289 --> 01:12:18,083 Kate, sinto muito. 1316 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Pare de pedir desculpas e fique bravo. 1317 01:12:21,879 --> 01:12:23,922 - Estou bravo. - Você não está bravo. 1318 01:12:24,048 --> 01:12:26,174 Estou extremamente bravo. 1319 01:12:26,259 --> 01:12:27,884 Extremamente louco, George? 1320 01:12:30,054 --> 01:12:31,346 Você não acha que estou bravo? 1321 01:12:31,430 --> 01:12:32,889 Eu não acho que você esteja bravo. 1322 01:12:35,393 --> 01:12:38,979 Isto está a deixar-me tão furioso, esta coisa toda. 1323 01:12:39,063 --> 01:12:40,188 Isso é loucura. 1324 01:12:40,273 --> 01:12:42,899 Você não está extremamente bravo! Você precisa ficar muito bravo! 1325 01:12:43,442 --> 01:12:44,568 O que? 1326 01:12:45,653 --> 01:12:47,904 Só estou falando o que penso, ok? 1327 01:12:47,989 --> 01:12:50,907 Inferno! Este é um touro direto. 1328 01:12:51,325 --> 01:12:55,370 Inferno, recomponha-se. Você me ouviu? 1329 01:12:55,454 --> 01:12:56,746 Inferno! 1330 01:13:02,503 --> 01:13:04,296 Eu tenho que nos tirar daqui. 1331 01:13:07,258 --> 01:13:08,925 Apenas derrame. Precisamos ter tudo. 1332 01:13:09,427 --> 01:13:12,178 Porque se você não fizer isso, então você está indo para a cadeia pelo resto da vida. 1333 01:13:15,266 --> 01:13:17,142 Desde que chegamos aqui, Eu não me importo mais. 1334 01:13:17,685 --> 01:13:19,352 Você sabe o que? Eu não ligo. Você... 1335 01:13:34,660 --> 01:13:36,953 - Olá, querido. - Oi. O que você está fazendo? 1336 01:13:50,301 --> 01:13:53,386 - Boa. Boa, Howie. - Obrigado. 1337 01:13:54,805 --> 01:13:55,805 Você entendeu. 1338 01:14:13,532 --> 01:14:18,036 Graça incrível... 1339 01:14:19,789 --> 01:14:21,665 Como foi a escola hoje? 1340 01:14:21,791 --> 01:14:24,626 Quase o mesmo como quando você foi criado por Moisés. 1341 01:14:25,044 --> 01:14:26,294 Onde está meu pai? 1342 01:14:26,379 --> 01:14:28,213 Eu não suporto você. 1343 01:14:30,383 --> 01:14:33,843 Tenho uma coisa para te contar, querido. São notícias terrivelmente ruins. 1344 01:14:34,303 --> 01:14:35,887 Precioso Senhor... 1345 01:14:36,013 --> 01:14:37,222 O quê? 1346 01:14:40,309 --> 01:14:41,893 Seu pai morreu. 1347 01:14:43,854 --> 01:14:44,979 O que? 1348 01:14:45,064 --> 01:14:46,189 Ele morreu. 1349 01:14:47,525 --> 01:14:51,528 Aquelas pessoas que estavam procurando por ele, eles vieram aqui e o pegaram. 1350 01:14:52,905 --> 01:14:54,698 E eles o trouxeram para lá para a rodovia, 1351 01:14:54,824 --> 01:14:59,452 e eles estavam pintando listras na estrada de pedra, e ele tentou correr, 1352 01:14:59,537 --> 01:15:02,831 e um deles máquina de listras coloque uma linha bem no meio dele. 1353 01:15:02,915 --> 01:15:06,209 Então as pessoas que estavam vindo não sabia se era uma Iane de passagem 1354 01:15:06,335 --> 01:15:08,878 ou veículo de alta ocupação Iane. 1355 01:15:09,004 --> 01:15:10,588 Todo mundo ficou confuso e eles tiveram um acidente, 1356 01:15:10,715 --> 01:15:11,881 e eles simplesmente correram... 1357 01:15:12,007 --> 01:15:15,051 Cerca de 5.700 carros empilhados em cima dele. 1358 01:15:15,720 --> 01:15:19,472 E Kate, ela não sabia o que fazer, então ela começou a correr. 1359 01:15:19,557 --> 01:15:23,226 Ela simplesmente começou a correr o mais rápido que pode. Estava correndo como a Mulher Maravilha. 1360 01:15:23,352 --> 01:15:26,855 Mas eles tinham um helicóptero e aquele helicóptero se aproximou... 1361 01:15:26,939 --> 01:15:28,189 E foi isso. 1362 01:15:28,399 --> 01:15:30,024 Não! Kate também? 1363 01:15:30,568 --> 01:15:32,360 Kate também. Kate também. 1364 01:15:32,445 --> 01:15:34,487 E aquele helicóptero estava girando e aquelas lâminas... 1365 01:15:34,572 --> 01:15:37,532 Onde está Howie? Onde está Howie? 1366 01:15:38,909 --> 01:15:41,161 Ah, Senhor. Pobre Howie. Você sabe, ele tentou correr, 1367 01:15:41,245 --> 01:15:44,414 mas ele sempre tem barras de chocolate e refrigerante nos bolsos, 1368 01:15:44,540 --> 01:15:47,459 então ele continuou deixando cair coisas e tropeçou. 1369 01:15:47,585 --> 01:15:49,794 Então eles colocaram sapatos de cimento nele e eles o jogaram dentro, 1370 01:15:49,920 --> 01:15:51,087 e ele está nadando com os peixes. 1371 01:15:51,213 --> 01:15:52,255 Oh meu Deus! 1372 01:15:53,132 --> 01:15:55,884 Meu Deus! Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 1373 01:15:55,968 --> 01:15:57,927 Por que você está tão chateado? 1374 01:15:58,053 --> 01:15:59,387 O que você quer dizer? 1375 01:15:59,472 --> 01:16:03,057 Bem, você sempre diz: "Eu te odeio. Você é péssimo. Cale a boca. Eu te odeio." 1376 01:16:03,142 --> 01:16:06,478 Eu não quis dizer nada do que disse antes. 1377 01:16:06,604 --> 01:16:07,854 Agora é tarde demais, querido. 1378 01:16:07,938 --> 01:16:11,274 Está tudo bem. Eles se foram. Morto. Acabei de fazer. 1379 01:16:11,984 --> 01:16:13,234 Eles se foram. 1380 01:16:13,319 --> 01:16:16,988 Então, o pessoal do Child Welfare me perguntou se eu te levasse, 1381 01:16:17,114 --> 01:16:18,865 então eu disse que você pode ficar aqui até os 18 anos, mas você... 1382 01:16:18,949 --> 01:16:21,159 Não! Não, não! Não! 1383 01:16:21,285 --> 01:16:23,620 Eu tenho um cartão EBT, com o que você está preocupado? 1384 01:16:23,746 --> 01:16:24,788 - Pai! - Mel. 1385 01:16:25,414 --> 01:16:27,457 Cindy, o que há de errado? 1386 01:16:27,583 --> 01:16:29,459 Ela me disse que você morreu. 1387 01:16:29,668 --> 01:16:30,668 O que? 1388 01:16:31,295 --> 01:16:33,838 Madea, por que você diria isso a ela? 1389 01:16:33,964 --> 01:16:35,256 Olha, é por isso que eu digo isso a ela. 1390 01:16:35,341 --> 01:16:38,134 Porque ela está sentada aqui brava com todo mundo e sendo todo desagradável e malvado. 1391 01:16:38,260 --> 01:16:41,638 Seus pais podem partir a qualquer minuto, então você ficará preso a alguém como eu. 1392 01:16:41,764 --> 01:16:44,057 É isso que você quer? Para ficar aqui neste inferno? 1393 01:16:44,141 --> 01:16:45,183 Desculpe. 1394 01:16:45,309 --> 01:16:47,602 Comece a agir como se estivesse arrependido, então. 1395 01:16:47,686 --> 01:16:49,604 Desculpe. Sinto muito, Howie. 1396 01:16:49,688 --> 01:16:51,189 Está tudo bem. Está tudo bem, Cindy. 1397 01:16:51,315 --> 01:16:54,317 Agora, olhe para ela, toda separada, agindo como se estivesse triste e magoada. 1398 01:16:56,362 --> 01:16:58,279 OK, querido. Tudo bem. 1399 01:16:58,364 --> 01:17:01,199 Madea, isso foi muito cruel. 1400 01:17:01,325 --> 01:17:04,452 Jorge? Cale a boca. 1401 01:17:04,995 --> 01:17:06,830 Funcionou, não foi? 1402 01:17:09,500 --> 01:17:11,417 - Pai? - Sim, filho. 1403 01:17:11,502 --> 01:17:12,585 Há algo que preciso te contar. 1404 01:17:12,670 --> 01:17:16,214 Terá que esperar até mais tarde. Tenho que iniciar o serviço agora. 1405 01:17:21,595 --> 01:17:22,804 Negros. 1406 01:17:27,351 --> 01:17:28,935 O que diabos você acabou de dizer? 1407 01:17:29,228 --> 01:17:31,312 - Negros. - Bárbara! 1408 01:17:31,397 --> 01:17:32,605 Mãe, 1409 01:17:32,982 --> 01:17:38,027 por que não saímos para a varanda e tomar um pouco de ar? 1410 01:17:38,112 --> 01:17:40,071 - Negros. - Gramas. 1411 01:17:40,155 --> 01:17:43,074 Ouço Negros do meu quarto. 1412 01:17:43,158 --> 01:17:46,536 Eu acredito que eles são chamados Afro-americanos agora, vovó. 1413 01:17:46,620 --> 01:17:48,621 Aquela criança acabou de dizer “eles”? 1414 01:17:48,706 --> 01:17:50,415 Não, "nós". 1415 01:17:50,499 --> 01:17:54,127 Tão bonito. Eu os ouço do meu quarto. 1416 01:17:54,211 --> 01:17:55,420 - OK. - O que está acontecendo? 1417 01:17:55,504 --> 01:17:59,048 Minha mãezinha acabou de ir para a esquerda, Mabel. Ela simplesmente foi para a esquerda. 1418 01:17:59,133 --> 01:18:00,258 Foi para a esquerda? 1419 01:18:00,342 --> 01:18:01,801 eu ouço... 1420 01:18:02,678 --> 01:18:06,806 Eu os ouço do meu quarto. Ouço Negros do meu quarto. 1421 01:18:06,891 --> 01:18:10,226 Bem, eu vejo pessoas mortas, mas guardo isso para mim. 1422 01:18:10,561 --> 01:18:11,936 Diga a eles, Sadie. 1423 01:18:12,021 --> 01:18:13,396 Quem diabos é Sadie? 1424 01:18:14,064 --> 01:18:15,315 Cale-se. 1425 01:18:15,816 --> 01:18:18,693 Madea, querida. Ela está certa, ela ouve Negros. 1426 01:18:21,363 --> 01:18:24,073 Já é ruim o suficiente que ela esteja escorregando. 1427 01:18:24,158 --> 01:18:25,742 Por favor, não a encoraje. 1428 01:18:25,826 --> 01:18:28,578 Não, ela ouve negros. 1429 01:18:28,662 --> 01:18:30,121 Todo o grupo deles. 1430 01:18:30,706 --> 01:18:33,750 Ela ouve um monte de negros? 1431 01:18:35,502 --> 01:18:37,545 Sim, todo mundo ouça. Fiquem todos quietos. 1432 01:18:39,965 --> 01:18:41,382 Espirituais. 1433 01:18:41,467 --> 01:18:44,177 É isso. Isso é o que ela está tentando dizer, Espirituais Negros. 1434 01:18:44,261 --> 01:18:46,471 Há uma igreja na esquina. 1435 01:18:46,555 --> 01:18:48,973 Eles cantam músicas espirituais negras aos domingos. 1436 01:18:49,058 --> 01:18:50,975 Por que vocês estão tão tensos? 1437 01:18:52,394 --> 01:18:55,939 Filho, você vai me levar para os Negros? 1438 01:18:56,023 --> 01:18:58,358 - Leve você ao Espiritual Negro, querido. - Espiritual. 1439 01:18:58,442 --> 01:19:00,902 Certo. Você não pode simplesmente dizer “Negros”. Esses dias já passaram. 1440 01:19:00,986 --> 01:19:02,904 Primeiro éramos "negros", então éramos "coloridos", 1441 01:19:02,988 --> 01:19:05,490 então éramos "negros", agora somos "afro-americanos". 1442 01:19:05,574 --> 01:19:08,701 OK? Afro-americanos. Agora cantando velhos espirituais negros. 1443 01:19:08,786 --> 01:19:09,953 - Espirituais. - Espirituais Negros. 1444 01:19:10,037 --> 01:19:13,373 - Espirituais. Espirituais. OK. - Sim, mãe. Sim, sim. 1445 01:19:13,457 --> 01:19:14,791 Sim, vamos. 1446 01:19:15,209 --> 01:19:18,586 Vamos descer para a igreja. 1447 01:19:18,671 --> 01:19:19,712 É seguro? 1448 01:19:20,089 --> 01:19:21,297 O que você quer dizer com "É seguro", George? 1449 01:19:21,382 --> 01:19:24,050 O que eles vão fazer, apedrejar você com uma Bíblia? É uma igreja. 1450 01:20:09,847 --> 01:20:11,222 Muito bom. 1451 01:20:22,901 --> 01:20:24,819 Posso obter um “amém” para o nosso coral? 1452 01:20:24,903 --> 01:20:26,237 Amém! 1453 01:20:26,363 --> 01:20:27,780 Tudo bem, muito bem. 1454 01:20:28,365 --> 01:20:29,741 Bom trabalho. 1455 01:20:31,035 --> 01:20:32,035 Louvado seja o Senhor. 1456 01:20:32,119 --> 01:20:33,953 Louvado seja o Senhor! 1457 01:20:36,248 --> 01:20:40,960 Louvado seja o Senhor. Estou tão feliz, tão feliz estar de volta à Casa do Senhor 1458 01:20:42,463 --> 01:20:44,714 onde a misericórdia pode ser encontrada. 1459 01:20:45,716 --> 01:20:50,178 Como a maioria de vocês sabe, eu tenho estive muito doente nos últimos meses. 1460 01:20:50,262 --> 01:20:53,765 Mas pela graça de Deus, me recuperei. Mas preciso te contar uma coisa. 1461 01:20:55,142 --> 01:20:59,562 Eu fiz muita oração e sinto que é hora de me aposentar. 1462 01:21:01,231 --> 01:21:03,149 Agora não se preocupem, não se preocupem. 1463 01:21:03,233 --> 01:21:06,486 Esta igreja continuará, e seu futuro está garantido, 1464 01:21:06,570 --> 01:21:09,405 porque a igreja foi paga. 1465 01:21:11,658 --> 01:21:16,621 Louvado seja Deus! 1466 01:21:16,747 --> 01:21:17,997 Oh não. 1467 01:21:22,002 --> 01:21:26,839 E eu consegui pagar a igreja por causa dos investimentos do meu filho. 1468 01:21:27,758 --> 01:21:28,966 Meu filho. 1469 01:21:29,927 --> 01:21:31,344 Estou tão orgulhoso dele. 1470 01:21:31,428 --> 01:21:34,305 Filho, venha aqui e conte a eles o que você fez. 1471 01:21:34,431 --> 01:21:37,934 Louvemos a Jesus porque somos todos preciosos em Seu nome. 1472 01:21:38,018 --> 01:21:39,435 Precioso. 1473 01:21:41,772 --> 01:21:43,106 Precioso? 1474 01:21:44,108 --> 01:21:45,441 - Para toda a congregação aqui... - Precioso. 1475 01:21:46,944 --> 01:21:48,861 ...há algo que preciso te contar. 1476 01:21:49,279 --> 01:21:50,696 eu investi o dinheiro... 1477 01:21:50,781 --> 01:21:54,826 Precioso! 1478 01:21:54,952 --> 01:21:56,369 Alguém tem o Espírito Santo. 1479 01:21:57,454 --> 01:22:01,541 Eu sei! 1480 01:22:02,501 --> 01:22:04,961 - Você sabe? - Eu sei! 1481 01:22:05,045 --> 01:22:07,004 O mesmo sabe que eu sei? 1482 01:22:07,131 --> 01:22:08,589 Eu sei! 1483 01:22:08,674 --> 01:22:09,757 Esse homem sabe! 1484 01:22:09,842 --> 01:22:11,676 - Você sabe? - Eu sei! 1485 01:22:11,802 --> 01:22:15,012 - Quanto você sabe? - Você acha que ele sabe agora? 1486 01:22:15,139 --> 01:22:16,973 - Não estou com calor, só sei. - Louvado seja o Senhor! 1487 01:22:17,057 --> 01:22:18,307 Sim! 1488 01:22:18,392 --> 01:22:20,184 Tudo bem, George, você quer tentar para me explicar isso? 1489 01:22:20,310 --> 01:22:21,394 Sim. 1490 01:22:21,478 --> 01:22:23,563 Havia uma mulher chamado Precioso Jackson 1491 01:22:23,647 --> 01:22:25,565 que Walter sempre me contou. OK? 1492 01:22:25,649 --> 01:22:28,526 Agora eu olhei para essas contas e todos eles começam com uma letra. 1493 01:22:28,652 --> 01:22:31,320 As letras soletram "Precious Jackson". 1494 01:22:31,989 --> 01:22:34,240 Está tudo criptografado, bem aqui. 1495 01:22:34,324 --> 01:22:36,659 Do que diabos você está falando? 1496 01:22:37,202 --> 01:22:38,828 As letras soletram... 1497 01:22:38,912 --> 01:22:40,454 Ok, estou um pouco confuso por isso também. 1498 01:22:40,539 --> 01:22:42,832 É o nome em que a conta está. 1499 01:22:43,375 --> 01:22:44,458 Ok. 1500 01:22:44,543 --> 01:22:47,753 Basta seguir isso, porque demorou um pouco 1501 01:22:47,838 --> 01:22:50,673 seguir a trilha do dinheiro das Ilhas Cayman e da Alemanha. 1502 01:22:50,757 --> 01:22:56,220 Mas a pista esfria quando o dinheiro vai para uma conta na Suíça. OK? 1503 01:22:56,346 --> 01:23:00,183 Agora, todos receberam uma carta quando eles entraram e saíram. 1504 01:23:00,851 --> 01:23:02,059 - Certo? - OK. 1505 01:23:02,186 --> 01:23:05,938 Mas todos os meses nesta data, 1506 01:23:06,023 --> 01:23:09,400 à medida que os fundos vão para esta conta suíça, 1507 01:23:09,526 --> 01:23:12,486 esta conta nos EUA recebe um depósito. 1508 01:23:12,571 --> 01:23:16,324 Agora equilibro os dois e são exatamente 10% 1509 01:23:16,408 --> 01:23:20,328 que ressurge nos EUA nesta conta todos os meses 1510 01:23:20,412 --> 01:23:23,080 para uma senhora chamada Precious Jackson. 1511 01:23:23,540 --> 01:23:25,458 O que 10% vão fazer? 1512 01:23:25,542 --> 01:23:28,085 De 600 milhões? 1513 01:23:28,170 --> 01:23:30,796 São seis milhões! 1514 01:23:30,881 --> 01:23:32,006 Jake. 1515 01:23:34,843 --> 01:23:36,886 São 60 milhões. 1516 01:23:36,970 --> 01:23:38,721 - Sessenta. - Sessenta. 1517 01:23:38,805 --> 01:23:40,806 Jorge. 1518 01:23:40,891 --> 01:23:42,475 Posso recuperar o dinheiro da igreja. 1519 01:23:42,893 --> 01:23:45,686 - Louvado seja Deus. - Sim, você e todas as instituições de caridade. 1520 01:23:45,771 --> 01:23:47,855 - Isso pode realmente funcionar? - Sim, pode funcionar. 1521 01:23:47,940 --> 01:23:49,315 Por que Walter aceitaria esse dinheiro 1522 01:23:49,399 --> 01:23:52,235 e coloque-o em uma conta com o nome de alguma mulher que nunca toca nele? 1523 01:23:52,611 --> 01:23:56,614 Bem, ou ele não contou a ela sobre isso, ou ela não existe. 1524 01:23:56,698 --> 01:24:00,117 Então o que farei é conseguir um mandado federal, 1525 01:24:00,202 --> 01:24:01,744 vamos ter a conta apreendida. 1526 01:24:01,828 --> 01:24:04,789 Tenho certeza que assim que levar isso ao juiz, você poderá obter liberdade condicional. 1527 01:24:04,873 --> 01:24:05,915 Esse é um ótimo trabalho. 1528 01:24:05,999 --> 01:24:09,210 Mas, Brian, podemos conseguir esse dinheiro de volta às pessoas a quem pertence. 1529 01:24:09,294 --> 01:24:11,295 Está bem aqui nesta conta. 1530 01:24:11,380 --> 01:24:13,589 Você não acabou de dizer isso para mim. Sou um oficial do tribunal. 1531 01:24:13,674 --> 01:24:15,675 Eu nem sei o que você está pensando. Eu não ouvi isso. 1532 01:24:15,759 --> 01:24:18,177 Eu nem quero saber o que você está pensando. Não. Não, não, não. 1533 01:24:18,262 --> 01:24:19,762 -Brian. - Não tendo essa conversa. 1534 01:24:19,846 --> 01:24:21,264 - Estou fora daqui. - Por favor. Vamos. 1535 01:24:21,348 --> 01:24:22,974 - Te vejo no escritório amanhã... -Brian. 1536 01:24:23,058 --> 01:24:24,058 ...bem cedo, George. 1537 01:24:24,142 --> 01:24:25,434 - Muito obrigado. -Brian. Por favor. 1538 01:24:25,519 --> 01:24:26,560 Tchau. 1539 01:24:28,438 --> 01:24:31,107 Cheguei perto demais para desistir agora, ok? Eu não estou desistindo. 1540 01:24:31,191 --> 01:24:33,859 Eu vou conseguir esse dinheiro de volta às instituições de caridade. 1541 01:24:34,945 --> 01:24:36,988 Certo? Quero minha vida de volta. 1542 01:24:37,781 --> 01:24:40,408 E é aqui que começo a agir. 1543 01:24:40,492 --> 01:24:44,662 Então você está comigo ou não, mas não vou desistir sem lutar. 1544 01:24:44,788 --> 01:24:48,749 Então, o que vai ser, Sr. Eu sou um cara durão desde o bairro? 1545 01:24:48,834 --> 01:24:51,752 Sr. Você está indo para baixo, mano? 1546 01:24:51,837 --> 01:24:55,089 Porque eu vou te contar, Eu vou fazer a maldita coisa. 1547 01:24:55,173 --> 01:24:56,966 Então você está comigo ou o quê? 1548 01:24:57,968 --> 01:24:59,093 Estou com você. 1549 01:24:59,177 --> 01:25:01,304 - Gucci! - Sim. 1550 01:25:03,223 --> 01:25:04,307 Com você. 1551 01:25:10,147 --> 01:25:11,397 Você está bem? 1552 01:25:12,482 --> 01:25:13,566 Eu estarei. 1553 01:25:14,026 --> 01:25:16,527 Jorge, o que está acontecendo? 1554 01:25:16,653 --> 01:25:19,238 Eu estraguei tudo, é isso que está acontecendo. 1555 01:25:19,323 --> 01:25:21,866 E agora há um grande erro que eu tenho que acertar. 1556 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 E eu só tenho que descobrir como vou fazer isso. 1557 01:25:26,330 --> 01:25:28,664 Mas eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. 1558 01:25:29,666 --> 01:25:32,918 George, eu não vi tanto fogo em você desde que nos casamos. 1559 01:25:33,170 --> 01:25:35,671 Bem, talvez já esteja atrasado, hein? 1560 01:25:37,090 --> 01:25:40,176 Você se lembra nossa lua de mel em Florença? 1561 01:25:41,386 --> 01:25:44,180 - Lembro que chovia todos os dias. - Sim. 1562 01:25:44,598 --> 01:25:46,015 E você se lembra, você disse, 1563 01:25:46,099 --> 01:25:49,185 "E se o nosso casamento for nada além de dias chuvosos?" 1564 01:25:49,269 --> 01:25:51,354 Eu poderia estar brincando. 1565 01:25:51,897 --> 01:25:54,273 Mas eu me lembro você ainda ficou chateado, não foi? 1566 01:25:54,358 --> 01:25:55,941 - Eu fiz. - Sim. 1567 01:25:56,026 --> 01:25:57,234 E o que você disse? 1568 01:25:57,944 --> 01:25:59,862 Eu disse, 1569 01:25:59,946 --> 01:26:03,240 "A chuva faz as coisas crescerem." 1570 01:26:03,367 --> 01:26:05,117 Exatamente. 1571 01:26:05,202 --> 01:26:08,329 E se tudo isso acontecesse por um motivo? 1572 01:26:08,413 --> 01:26:10,373 Para você e eu para nos conhecermos novamente, 1573 01:26:10,457 --> 01:26:13,793 para nossa família se aproximar, para crescermos? 1574 01:26:15,212 --> 01:26:16,796 E se acontecesse? 1575 01:26:17,881 --> 01:26:20,633 Kate, você é incrível. 1576 01:26:21,885 --> 01:26:24,136 Eu juro para você, vou consertar as coisas. 1577 01:26:24,221 --> 01:26:26,847 Não tenho dúvidas. 1578 01:26:26,932 --> 01:26:29,016 Querida, você sempre faz a coisa certa. 1579 01:26:29,101 --> 01:26:30,726 Eu te amo tanto. 1580 01:26:30,811 --> 01:26:32,561 Eu também te amo. 1581 01:26:34,231 --> 01:26:36,107 Estou tão orgulhoso de você, George. 1582 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 Isso é bom. 1583 01:26:39,569 --> 01:26:41,070 Estou fechando uma conta. 1584 01:26:41,321 --> 01:26:46,075 Rita, parece que você vai ficar retirando US$ 4 milhões de nós hoje. 1585 01:26:46,159 --> 01:26:47,243 US$ 4 milhões? 1586 01:26:47,327 --> 01:26:49,286 - Isso está correto? - Sim. 1587 01:26:49,830 --> 01:26:51,664 Bem, você gostaria disso? 1588 01:26:52,416 --> 01:26:53,499 10 e 20? 1589 01:26:53,917 --> 01:26:56,627 Ei, filho. Estamos assistindo Ghost. 1590 01:26:56,711 --> 01:26:59,255 Ela vai entrar em um banco e agir como se fosse outra pessoa. 1591 01:26:59,339 --> 01:27:00,548 Veja isso. 1592 01:27:00,632 --> 01:27:03,342 Você sabe que exigimos identificação e tudo isso. 1593 01:27:03,427 --> 01:27:06,804 Rita Miller ou Oda Mae Jones, ela nem sabe qual é o nome dela. 1594 01:27:07,931 --> 01:27:10,808 Rita Miller. Esse é o meu nome. 1595 01:27:11,268 --> 01:27:13,018 O meu nome. Rita Miller. 1596 01:27:15,397 --> 01:27:16,897 O meu nome. 1597 01:27:18,066 --> 01:27:19,692 O cheque. 1598 01:27:21,361 --> 01:27:22,403 Olha Você aqui. 1599 01:27:25,115 --> 01:27:27,992 Que diabos você está olhando para mim Como a última virgem? 1600 01:27:32,831 --> 01:27:34,832 Agora deixe-me ter certeza de que entendi direito. 1601 01:27:34,916 --> 01:27:37,334 Vocês querem que eu entre no avião, 1602 01:27:37,419 --> 01:27:40,796 vá para Nova York e entre em um banco e fingir ser Precious Jackson? 1603 01:27:42,090 --> 01:27:43,340 Está certo? 1604 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 Sim. 1605 01:27:47,637 --> 01:27:49,513 Brian sabe alguma coisa sobre isso? 1606 01:27:49,598 --> 01:27:52,099 - Não. - Ele acha que vocês dois poderiam ir para a cadeia. 1607 01:27:52,184 --> 01:27:54,268 Bem, eu poderia ir para a cadeia de qualquer maneira. 1608 01:27:54,352 --> 01:27:56,645 Está tudo bem. Só não deixe cair o sabonete, você ficará bem. 1609 01:27:56,730 --> 01:27:59,440 Eu estive lá. Você pode ter que lutar um pouco, chutar um pouco. 1610 01:27:59,524 --> 01:28:00,608 Mas você ficará bem. 1611 01:28:00,692 --> 01:28:02,693 Se você não chutar nenhum traseiro, eles vão pegar sua bunda. 1612 01:28:02,777 --> 01:28:04,153 Mas você ficará bem. 1613 01:28:05,238 --> 01:28:07,114 Eu não sei sobre isso, no entanto. Eu não me sinto bem com isso. 1614 01:28:07,199 --> 01:28:08,908 Eu simplesmente não... eu não sei. Não sei. 1615 01:28:08,992 --> 01:28:11,076 Madea, é fácil. 1616 01:28:11,161 --> 01:28:13,829 É tão fácil quanto no filme. 1617 01:28:14,664 --> 01:28:16,499 Whoopi Goldberg tinha um homem branco morto ajudando ela 1618 01:28:16,583 --> 01:28:18,125 durante todo aquele filme. 1619 01:28:18,210 --> 01:28:19,460 Eu vou te ajudar. 1620 01:28:19,544 --> 01:28:21,670 Você está vivo. Eu disse morto! 1621 01:28:21,755 --> 01:28:23,047 George, você não pode ir para Nova York. 1622 01:28:23,131 --> 01:28:24,215 Querida, eu preciso. 1623 01:28:24,299 --> 01:28:26,425 Você não pode. Eles ainda estão atrás de você. Você está louco? 1624 01:28:26,510 --> 01:28:28,302 Vou me disfarçar de alguma forma. 1625 01:28:28,386 --> 01:28:30,346 Eles não me conhecerão. OK? Vai ficar tudo bem. 1626 01:28:30,430 --> 01:28:32,139 - Não, não posso fazer isso. - Madea. 1627 01:28:32,224 --> 01:28:34,266 Por favor, eu sei que você consegue. 1628 01:28:34,351 --> 01:28:36,393 Você diz que isso é para caridade? 1629 01:28:36,520 --> 01:28:38,896 E para a igreja? Certo, Jake? Para a igreja? É para a igreja? 1630 01:28:39,022 --> 01:28:41,524 É para a igreja, para o seu pai recuperar o dinheiro para a igreja? 1631 01:28:41,608 --> 01:28:44,568 Tudo certo. Agora minha pergunta é: 1632 01:28:44,694 --> 01:28:47,655 todas essas pessoas lindas que conseguiu essas instituições de caridade 1633 01:28:47,739 --> 01:28:50,699 e ajudando todas essas crianças e alimentando as pessoas ao redor do mundo, 1634 01:28:50,784 --> 01:28:53,911 é por isso, isso é maravilhoso, mas tenho uma pergunta para você. 1635 01:28:55,872 --> 01:28:57,957 O que diabos isso traz para mim? 1636 01:28:58,750 --> 01:29:02,044 Madea, você se sentirá muito melhor consigo mesma. 1637 01:29:02,879 --> 01:29:06,382 Sempre me sinto bem comigo mesmo. Inferno, eu nasci com 6'2". 1638 01:29:06,883 --> 01:29:08,425 237 libras. 1639 01:29:08,552 --> 01:29:12,137 Sempre fui assim grande durante toda a minha vida. Eu fui para um jardim de infância desse tamanho. 1640 01:29:12,305 --> 01:29:14,598 Eu tinha que ter autoestima elevada. Eu me sinto bem comigo mesmo. 1641 01:29:14,724 --> 01:29:16,934 Não há nada que você vai me dizer vai me fazer sentir bem comigo mesmo. 1642 01:29:17,060 --> 01:29:18,978 Você me dá algum dinheiro, isso vai me fazer sentir bem comigo mesmo. 1643 01:29:20,063 --> 01:29:21,355 Ok, quer saber? 1644 01:29:21,439 --> 01:29:24,400 Podemos descobrir isso depois que isso for feito? 1645 01:29:25,235 --> 01:29:27,403 George, você já contratou uma prostituta? 1646 01:29:30,282 --> 01:29:32,241 Não. Não. 1647 01:29:33,326 --> 01:29:35,369 Ela quer seu dinheiro primeiro. Você entende? 1648 01:29:35,453 --> 01:29:36,787 Preciso conseguir algum dinheiro primeiro. 1649 01:29:36,913 --> 01:29:40,124 Não execute nenhum serviço até que o dinheiro esteja na mesa. 1650 01:29:42,752 --> 01:29:45,838 Você sabe o que? Eu farei isso. Eu farei. 1651 01:29:45,922 --> 01:29:47,381 Tudo o que tenho que fazer é entrar lá 1652 01:29:47,465 --> 01:29:49,592 e dar a eles um monte de contas para transferir o dinheiro? 1653 01:29:49,676 --> 01:29:50,926 - Sim. - 12 contas? 1654 01:29:51,011 --> 01:29:52,386 Eu apenas lhes dou as informações fazer a transferência? 1655 01:29:52,470 --> 01:29:53,721 É isso. Isso é tudo. 1656 01:29:53,805 --> 01:29:54,888 Tudo bem, eu farei isso. 1657 01:29:54,973 --> 01:29:58,267 Então terei prazer em fazê-lo. Então ele apenas vai transferir o dinheiro para as contas? 1658 01:29:58,351 --> 01:30:00,644 - Sim. - Ok, tudo bem. 1659 01:30:00,770 --> 01:30:02,938 Vamos, vamos. Onde está minha bolsa? Vocês pegam minha bolsa. 1660 01:30:03,023 --> 01:30:05,149 Joe, onde está minha bolsa? Temos que ir para Nova York. 1661 01:30:05,275 --> 01:30:07,234 Você sabe o que? Se vocês vão embora, 1662 01:30:07,319 --> 01:30:09,403 ela não pode ficar assim, ela não pode estar usando isso. 1663 01:30:09,487 --> 01:30:10,946 - Certo. - O que há de errado com o que eu estou vestindo? 1664 01:30:12,282 --> 01:30:15,576 Isso veio de Aretha Franklin. Aretha me deu isso. 1665 01:30:15,660 --> 01:30:17,328 E vocês sabem que Aretha sabe se vestir. 1666 01:30:17,454 --> 01:30:20,039 Você viu Aretha, ela faz declarações de moda. 1667 01:30:20,123 --> 01:30:22,625 Que tal Barbara, Cindy e eu fazer uma reforma em você? 1668 01:30:25,629 --> 01:30:27,838 Apresentando Precioso Jackson. 1669 01:30:47,984 --> 01:30:49,151 Uau. 1670 01:30:51,196 --> 01:30:52,321 Isso pode funcionar. 1671 01:30:52,656 --> 01:30:55,949 Não. Eu não sei que diabos vocês estão pensando. 1672 01:30:56,034 --> 01:30:58,661 Você parece uma garrafa grande de Pepto-Bismol. 1673 01:31:16,221 --> 01:31:18,681 - Posso lhe dar uma mão, senhor? - Sim. A bagagem. 1674 01:31:18,765 --> 01:31:20,182 O aeroporto. 1675 01:31:20,266 --> 01:31:22,393 Esta bolsa. Por aqui. 1676 01:31:22,519 --> 01:31:24,019 - Vamos lá? - Sim. 1677 01:31:24,104 --> 01:31:25,354 OK. 1678 01:31:26,356 --> 01:31:27,523 Indo para o aeroporto. 1679 01:31:27,607 --> 01:31:29,441 - Por aqui, senhora. - Tudo bem, vou te seguir. 1680 01:31:29,526 --> 01:31:32,027 Você não precisa me apressar, Eu sei para onde diabos estou indo. 1681 01:31:33,571 --> 01:31:35,197 O aeroporto. Muita gente aqui. 1682 01:31:35,699 --> 01:31:37,116 Estou nervoso. Eu preciso relaxar. 1683 01:31:37,200 --> 01:31:38,659 Bem, não há nada para ficar nervoso. 1684 01:31:38,743 --> 01:31:42,121 É como andar de carro, exceto que você está 30.000 pés mais alto. 1685 01:31:42,205 --> 01:31:44,832 Carros não batem a 30.000 pés de altura, George. 1686 01:31:44,916 --> 01:31:48,335 Você precisa de algo para acalmar seus nervos, Eu tenho aquele velho xixi. 1687 01:31:48,420 --> 01:31:50,045 Ei, o que isso significa, drogas? 1688 01:31:50,130 --> 01:31:51,380 - Isso é drogas? - Eu sei que você não tem drogas. 1689 01:31:51,464 --> 01:31:52,548 - Sem drogas. - Se você tiver... 1690 01:31:52,632 --> 01:31:53,966 Eu vou bater na sua bunda se você comprou drogas para eles. 1691 01:31:54,050 --> 01:31:55,134 Você não traz drogas aqui. 1692 01:31:55,218 --> 01:31:57,052 - Têm cães farejadores aqui. - Sem drogas. 1693 01:31:57,137 --> 01:31:59,638 Vocês passam. Eu não vou continuar com vocês. 1694 01:31:59,723 --> 01:32:01,974 Eu não estou passando. Com licença, pessoal. Com licença. 1695 01:32:02,058 --> 01:32:04,643 - Eu não vou continuar com eles de jeito nenhum. - Senhora, você está fazendo uma cena. 1696 01:32:04,728 --> 01:32:07,312 - Cuidado com você mesmo. Cuidado, aqui. - Isso é um não, não. 1697 01:32:07,897 --> 01:32:11,900 Continuem. Eu não os conheço. Eu não os conheço. 1698 01:32:12,402 --> 01:32:14,403 Oi. Oi. Um pouco assustador. 1699 01:32:14,738 --> 01:32:17,072 Quando eu terminar de fazer, esta vai ser a bomba. 1700 01:32:17,407 --> 01:32:19,908 - Não diga "bomba". Não diga "bomba". - Qual é a bomba? 1701 01:32:19,993 --> 01:32:22,244 - Não, não, não. - Não diga... 1702 01:32:22,328 --> 01:32:24,163 Ei, ele não quer que eu diga "bomba". 1703 01:32:24,247 --> 01:32:25,414 OK. 1704 01:32:27,459 --> 01:32:30,043 O que eu faço, é só dar a passagem para ele? 1705 01:32:30,128 --> 01:32:31,670 E mostrar a ele minha identidade? 1706 01:32:31,755 --> 01:32:33,881 - OK. - Esse é o caminho. 1707 01:32:33,965 --> 01:32:35,966 Ok, sou eu e esse é o meu ingresso. 1708 01:32:36,092 --> 01:32:38,719 - Esse é o caminho. - Ok, muito obrigado. 1709 01:32:38,803 --> 01:32:40,637 Tudo certo. 1710 01:32:40,764 --> 01:32:43,015 Agora, o que vocês estão fazendo? 1711 01:32:43,099 --> 01:32:45,392 - O que vocês estão fazendo? - Tirando os sapatos. 1712 01:32:45,477 --> 01:32:48,395 Tire seus itens pessoais e coloque-os na bandeja. 1713 01:32:48,480 --> 01:32:51,064 O que eles vão fazer com meus itens pessoais? 1714 01:32:51,149 --> 01:32:52,316 Querida, não consigo tirar o sapato. 1715 01:32:52,442 --> 01:32:54,651 Você sabe o quão difícil é para uma mulher do meu tamanho tirar os sapatos? 1716 01:32:54,778 --> 01:32:56,111 Eu deveria tirar os sapatos? 1717 01:32:56,237 --> 01:32:57,404 Sim, senhora. 1718 01:32:58,114 --> 01:33:00,908 O que diabos eu preciso para tirar os sapatos? 1719 01:33:02,118 --> 01:33:04,369 Querida, quando você é tão grande, é difícil tirar os sapatos. 1720 01:33:04,454 --> 01:33:05,454 Isso é tudo que estou dizendo. 1721 01:33:05,580 --> 01:33:08,582 Tire-os, mas não sei quem diabos vai me ajudar a colocá-los de volta. 1722 01:33:08,666 --> 01:33:10,793 Vocês estão tão sérios. 1723 01:33:15,173 --> 01:33:16,799 Observe isso agora. 1724 01:33:21,012 --> 01:33:22,095 Aí está. 1725 01:33:22,597 --> 01:33:24,807 Ah, Senhor. E você apenas passar por aí? 1726 01:33:25,141 --> 01:33:27,267 - Agora o que eu faço? O que eu faço? - Por aqui. 1727 01:33:27,352 --> 01:33:28,560 Por aqui. 1728 01:33:28,645 --> 01:33:31,104 OK. Eu vou através desta coisa. 1729 01:33:33,942 --> 01:33:36,151 - Que diabos é isso? - Venha até aqui, por favor, senhora. 1730 01:33:36,277 --> 01:33:37,444 O que é que foi isso? 1731 01:33:37,529 --> 01:33:38,862 Basta passar aqui pelo scanner. 1732 01:33:39,948 --> 01:33:41,365 - O que você quer que eu faça? - Passe por aqui, por favor. 1733 01:33:41,491 --> 01:33:44,159 - Ok, tudo bem. - Direto pelo scanner. 1734 01:33:44,285 --> 01:33:46,370 Agora, o que devo fazer? Isso não vai me derrubar? 1735 01:33:46,496 --> 01:33:48,539 Basta ir e colocar os pés nos passos, por favor. 1736 01:33:49,123 --> 01:33:52,167 Isso é muito amplo. Você quer que eu coloque ambos os meus pés onde estão esses pés amarelos? 1737 01:33:52,293 --> 01:33:53,502 - Sim, senhora. - Isso é muito amplo. 1738 01:33:53,628 --> 01:33:56,004 Minhas pernas não estão tão abertas desde que tive minha filha. 1739 01:33:57,674 --> 01:34:00,300 George, eles querem que eu abra as pernas. 1740 01:34:00,552 --> 01:34:01,927 Ok, tudo bem. 1741 01:34:02,011 --> 01:34:04,221 - E agora? - Coloque as mãos na cabeça, por favor. 1742 01:34:04,347 --> 01:34:05,472 - Assim? - É isso. 1743 01:34:05,557 --> 01:34:08,016 Mãos sobre a cabeça. 1744 01:34:08,142 --> 01:34:10,435 Uau, isso é realmente sexual. 1745 01:34:10,520 --> 01:34:13,105 Me lembra dos meus dias de strip-tease. 1746 01:34:13,189 --> 01:34:15,524 Eles costumavam me chamar de Magnitude. 1747 01:34:17,151 --> 01:34:18,694 Você vê alguma coisa? 1748 01:34:20,530 --> 01:34:22,030 Posso fazer você sair, por favor? 1749 01:34:22,156 --> 01:34:23,490 Saia. 1750 01:34:23,575 --> 01:34:24,658 Por aqui. Abaixe as mãos. 1751 01:34:24,742 --> 01:34:26,493 - Posso fechar minhas pernas? - Sim, por favor. 1752 01:34:26,578 --> 01:34:28,537 Ok, muito obrigado. 1753 01:34:29,247 --> 01:34:30,956 - E agora? - Fique aqui, por favor. 1754 01:34:31,040 --> 01:34:33,125 - Sim. - Só vou fazer uma revista rápida. 1755 01:34:33,209 --> 01:34:34,918 - No meu corpo? - Sim. 1756 01:34:35,044 --> 01:34:36,670 - Vá em frente e levante as mãos. - Estou preso? 1757 01:34:36,754 --> 01:34:38,171 - Não, senhora. - Por que você está me revistando? 1758 01:34:38,256 --> 01:34:40,132 - Apenas procedimento padrão. - Um padrão... 1759 01:34:40,216 --> 01:34:42,301 - Tenho que fazer tudo isso para entrar no avião? - Sim, por favor. 1760 01:34:42,385 --> 01:34:44,553 George, eu tenho que fazer tudo isso entrar no avião? 1761 01:34:44,679 --> 01:34:47,681 Senhora, é apenas um procedimento padrão. Preciso que você levante as mãos, por favor. 1762 01:34:47,765 --> 01:34:50,350 - Obrigado. - Vá em frente, me revista. 1763 01:34:50,435 --> 01:34:51,560 Agora, espere um minuto. 1764 01:34:52,061 --> 01:34:54,813 Você vai encontrar um roteiro para o céu. É melhor você vir daí de cima agora. 1765 01:34:54,898 --> 01:34:56,273 Vamos lá. 1766 01:34:57,275 --> 01:34:58,567 Inversão de marcha. 1767 01:34:58,693 --> 01:34:59,902 Posso abaixar as mãos? 1768 01:35:00,028 --> 01:35:02,696 Agora espere. Agora, o que diabos você está fazendo? 1769 01:35:03,072 --> 01:35:04,406 Garoto. 1770 01:35:05,408 --> 01:35:07,701 Algo aqui atrás que você quer me contar? 1771 01:35:07,785 --> 01:35:11,371 Sim, essa é minha bunda. É de parede a parede nesta saia. 1772 01:35:12,749 --> 01:35:15,542 Estamos claros. Vá em frente. 1773 01:35:15,627 --> 01:35:19,338 Você precisa me comprar um cigarro ou uma bebida ou algo assim depois de fazer tudo isso comigo. 1774 01:35:19,422 --> 01:35:20,464 Você não me conhece. 1775 01:35:20,590 --> 01:35:22,174 Eu não senti tantas mãos por todo o meu corpo 1776 01:35:22,258 --> 01:35:23,634 desde que saí daquele trem do México. 1777 01:35:23,760 --> 01:35:25,260 Onde está minha bolsa e meus sapatos? 1778 01:35:31,434 --> 01:35:33,852 Alguém já te contou você se parece com Beyoncé? 1779 01:35:33,937 --> 01:35:34,937 Não. 1780 01:35:35,063 --> 01:35:37,439 Madea, encontrei a minha esposa. 1781 01:35:40,068 --> 01:35:41,526 Cale a boca aí atrás. Você no treinador. 1782 01:35:41,611 --> 01:35:43,612 Você não deveria falar para ninguém na primeira classe. 1783 01:35:43,738 --> 01:35:46,198 Você não viu o Titanic? 1784 01:35:46,282 --> 01:35:47,658 Estou nervoso. 1785 01:35:47,784 --> 01:35:49,618 Eu sei. Mas comporte-se. 1786 01:35:51,245 --> 01:35:52,496 O que diabos foi isso? O que é que foi isso? 1787 01:35:53,790 --> 01:35:55,958 É melhor que não haja nenhum terrorista neste avião. Existe um terrorista? 1788 01:35:56,292 --> 01:35:59,127 Tem terrorista aqui? Melhor não ser nenhum terrorista. 1789 01:35:59,796 --> 01:36:01,797 Madea, é um solavanco. Bate, bate. 1790 01:36:01,923 --> 01:36:03,715 O que diabos um solavanco está fazendo no ar? Os solavancos estão na estrada. 1791 01:36:03,800 --> 01:36:05,717 - Isso é tudo. - Os solavancos não estão no ar. Inferno. 1792 01:36:05,802 --> 01:36:08,303 Essa coisa só me deixa nervoso. Eu não gosto de estar nisso. 1793 01:36:08,429 --> 01:36:12,224 Eu tenho que fazer xixi. Preciso de algo para me relaxar. Acalme-me. 1794 01:36:12,308 --> 01:36:13,600 O que você quer? O que você quer? 1795 01:36:13,685 --> 01:36:16,144 Eu quero um baseado. 1796 01:36:16,270 --> 01:36:19,523 - Você precisa disso, Madea? - Rapaz, cale a boca. 1797 01:36:19,649 --> 01:36:21,650 Apenas me traga uma bebida. Posso pegar uma bebida? 1798 01:36:21,776 --> 01:36:24,027 Eles podem pegar uma bebida para uma senhora? Uma mulher de cor pode beber? 1799 01:36:24,153 --> 01:36:25,487 Vou chamar uma comissária de bordo. 1800 01:36:25,613 --> 01:36:28,281 Eu vou buscá-la. Comissária de bordo? 1801 01:36:28,366 --> 01:36:32,160 Comissária de bordo? Comissária de bordo? Comissária de bordo? 1802 01:36:32,286 --> 01:36:34,121 Senhora, você está bem? 1803 01:36:34,205 --> 01:36:37,332 Você está fazendo com que os outros passageiros só um pouco nervoso, ok? 1804 01:36:37,458 --> 01:36:38,542 Gostaria de algo para beber, por favor. 1805 01:36:38,668 --> 01:36:40,502 Porque eu preciso de algo para me relaxar só um pouco. 1806 01:36:40,628 --> 01:36:41,670 OK. O que você gostaria? 1807 01:36:41,796 --> 01:36:43,213 Isso depende. Quanto isso custa? 1808 01:36:43,339 --> 01:36:44,756 Você está na primeira classe, é grátis. 1809 01:36:44,841 --> 01:36:46,758 OK. Bem, traga-me tudo você voltou lá. 1810 01:36:46,843 --> 01:36:47,884 Se estiver marrom, despeje. 1811 01:37:07,822 --> 01:37:11,366 Senhor, tenha piedade, eu nunca não vi nenhum lugar como este antes. 1812 01:37:12,076 --> 01:37:14,578 Eles chamam isso de Big Apple, hein? 1813 01:37:15,038 --> 01:37:18,331 Eu me pergunto por que eles chamam isso de Big Apple. Não vejo maçãs. 1814 01:37:18,416 --> 01:37:20,500 - Você vê as maçãs em algum lugar? - Não. 1815 01:37:24,005 --> 01:37:27,174 Eu quero ver essa coisa também, aquela coisa com a tocha nela. 1816 01:37:27,258 --> 01:37:30,302 A estátua. A Estátua das Limitações. 1817 01:37:31,179 --> 01:37:32,471 Senhor, olhe para todas essas pessoas. 1818 01:37:32,555 --> 01:37:34,389 Eu nunca vi tantos pessoas em um só lugar 1819 01:37:34,474 --> 01:37:36,016 a menos que eles estejam doando queijo do governo. 1820 01:37:36,100 --> 01:37:39,603 Eu não entendo por que as pessoas estariam todos uns em cima dos outros assim. 1821 01:37:39,937 --> 01:37:42,105 Isso é demais. Tenho que voltar para a Geórgia. 1822 01:37:42,190 --> 01:37:43,982 Vamos, Vamos resolver esse negócio. 1823 01:37:52,450 --> 01:37:55,077 Nova Iorque! 1824 01:37:55,161 --> 01:37:56,995 Sim, de fato, pessoal. Isso é legal. 1825 01:37:57,080 --> 01:37:59,206 - Sim, estou em Nova York, querido. - Como você está? 1826 01:37:59,290 --> 01:38:01,083 Olá, senhora. Posso levar suas malas? 1827 01:38:01,167 --> 01:38:03,251 - Para onde você vai levar? - Vou levar para o seu quarto, se quiser. 1828 01:38:03,336 --> 01:38:06,922 - Não. Não. Não, não. - Ela viajou pelo mundo. 1829 01:38:07,006 --> 01:38:10,592 Ela nunca pensa na bagagem. 1830 01:38:10,676 --> 01:38:11,843 Eu não penso em nenhuma bagagem. 1831 01:38:11,928 --> 01:38:15,180 Eu não penso em nenhuma bagagem ou o lixo ou nada disso. 1832 01:38:15,264 --> 01:38:16,515 - Por aqui. - OK. 1833 01:38:16,599 --> 01:38:19,017 Bem, saia do caminho aí. Deixe uma senhora passar. 1834 01:38:19,102 --> 01:38:22,354 Você está no caminho, George, mova-se. Deixe-os abrir a porta para mim. 1835 01:38:26,067 --> 01:38:28,235 Obrigado. Muito obrigado. 1836 01:38:28,903 --> 01:38:32,531 Este lugar é adorável. Olá. Bem-vindo. Obrigado. Bem-vindo. 1837 01:38:32,615 --> 01:38:34,950 Bem-vindo a mim. Minha primeira vez aqui. 1838 01:38:35,034 --> 01:38:36,868 Olá. Olá. 1839 01:38:36,953 --> 01:38:40,997 Eles levam cachorros. Bem, Oprah Winfrey deve ficar aqui. Ela está aqui? 1840 01:38:41,082 --> 01:38:42,582 Isso é adorável. 1841 01:38:42,667 --> 01:38:45,377 Encontre-me mais uma vez, e eu vou acabar com você. 1842 01:38:45,461 --> 01:38:47,963 O que diabos há de errado com você? 1843 01:38:48,047 --> 01:38:49,798 Boa tarde, senhor. 1844 01:38:49,882 --> 01:38:52,801 Uma reserva para Jackson. 1845 01:38:52,885 --> 01:38:55,637 - Claro. Boa tarde, senhora. - Olá. 1846 01:38:55,721 --> 01:38:57,055 Eu tenho a reserva. 1847 01:38:57,140 --> 01:38:59,766 eu tenho o seu informações de cartão de crédito em arquivo. 1848 01:38:59,851 --> 01:39:01,643 E aqui estão suas chaves. 1849 01:39:02,687 --> 01:39:06,565 E se você pudesse fazer a gentileza de assinar aqui na parte inferior deste formulário. 1850 01:39:06,649 --> 01:39:08,191 Mas é claro. 1851 01:39:08,276 --> 01:39:10,277 - Mas é claro. - Lindo sotaque. 1852 01:39:10,361 --> 01:39:12,112 - Sim. - Sim. 1853 01:39:12,196 --> 01:39:14,656 Sim. A reserva está sob Precious Jackson. 1854 01:39:14,740 --> 01:39:17,409 Esse é o meu nome. Eu sou da família Jackson. 1855 01:39:17,493 --> 01:39:19,995 - Bem, é mesmo? Isso é maravilhoso, senhora. - Sim, sim. 1856 01:39:20,079 --> 01:39:21,413 Sim. Excelente. 1857 01:39:21,497 --> 01:39:25,167 Bem, foi La Toya e Rebbie e eu. Sim. 1858 01:39:25,251 --> 01:39:26,918 - E Janete. Pequena Janete. - Maravilhoso. 1859 01:39:27,003 --> 01:39:29,838 - Estamos muito orgulhosos de tê-la aqui, senhora. - Muito obrigado. 1860 01:39:29,922 --> 01:39:32,090 Com licença. Com licença. 1861 01:39:32,175 --> 01:39:34,342 Dê um passo para trás. Obrigado. 1862 01:39:34,427 --> 01:39:39,181 Se eu receber um telefonema de Janet ou La Toya ou Rebbie Jackson... 1863 01:39:39,265 --> 01:39:40,974 - Sim, senhora? - ...por favor, passe-os. 1864 01:39:41,058 --> 01:39:43,393 - Eles estão sempre me ligando, o tempo todo. - Eu vejo. 1865 01:39:43,477 --> 01:39:45,395 Porque eles precisam de dicas e conselhos de maquiagem. 1866 01:39:45,479 --> 01:39:47,105 - Vou encaminhá-los para o seu quarto. - Sim, obrigado. 1867 01:39:47,190 --> 01:39:48,899 - Eu farei isso, senhora. Sim. - Muito obrigado. Obrigado. 1868 01:39:48,983 --> 01:39:52,110 - Vamos? - Os elevadores estão à sua esquerda. 1869 01:39:52,195 --> 01:39:54,070 E espero que você aproveite sua estadia. 1870 01:39:54,155 --> 01:39:55,864 - Bem, sim, nós iremos. Muito obrigado. - Sim, maravilhoso. 1871 01:39:55,948 --> 01:39:57,782 - Muito obrigado. - Não caia. 1872 01:39:59,327 --> 01:40:01,995 Você me bateu com essas sacolas mais uma vez, Eu vou acabar com você. 1873 01:40:02,079 --> 01:40:03,997 - O que há aqui? - Entre no elevador. 1874 01:40:04,081 --> 01:40:05,498 Você tem dois anões aqui. 1875 01:40:08,836 --> 01:40:12,088 Se Randy, Jermaine ou Tito ligarem, 1876 01:40:12,173 --> 01:40:16,092 diga a eles que não posso falar agora, Vou ter que ligar para eles mais tarde. 1877 01:40:16,177 --> 01:40:17,344 Muito bem, senhora. Eu tenho isso. 1878 01:40:17,428 --> 01:40:18,970 Que diabos você me puxando, George? 1879 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 Eu sei como abrir a porta aqui. Isto... 1880 01:40:26,479 --> 01:40:28,146 Isso é legal. 1881 01:40:29,440 --> 01:40:32,067 Oh, Senhor, esta mobília é linda. 1882 01:40:32,151 --> 01:40:34,277 Não tem nenhum plástico nele. Não pode ser muito legal, no entanto. 1883 01:40:34,612 --> 01:40:36,029 - Como você está? - Bom. 1884 01:40:36,113 --> 01:40:38,490 - Maravilhoso. Olá. - Olá. 1885 01:40:39,158 --> 01:40:40,909 Seu chocolate. 1886 01:40:40,993 --> 01:40:42,994 Sim, eu sei que sou chocolate. 1887 01:40:43,704 --> 01:40:47,832 Essa é uma nova maneira de dizer "preto"? Sou chocolate, sim. Afro-americano. 1888 01:40:48,334 --> 01:40:53,338 Perdoe senhora. Ela está, como você diz, preocupada. 1889 01:40:53,798 --> 01:40:57,050 Você vai parar de me chamar de senhora. Meu nome é Madea, não madame. 1890 01:40:57,551 --> 01:40:58,885 Feche-o. 1891 01:40:59,762 --> 01:41:02,514 - Para você, senhor. Obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1892 01:41:04,058 --> 01:41:05,308 O que diabos ele estava de pé aqui para, 1893 01:41:05,393 --> 01:41:07,018 apenas parecendo assustador e estranho? 1894 01:41:07,103 --> 01:41:08,353 Eu pensei que tinha hospedou-se no Bates Motel. 1895 01:41:08,437 --> 01:41:09,437 Ele está parado ali assim. 1896 01:41:09,772 --> 01:41:12,148 - O que ele estava esperando? - Uma gratificação. 1897 01:41:12,858 --> 01:41:15,026 - O que é aquilo? - Uma dica. 1898 01:41:15,111 --> 01:41:17,195 Por que você simplesmente não disse "dica"? Eu sei o que diabos é uma dica. 1899 01:41:17,280 --> 01:41:20,407 Agora, George, quanto você acabou de dar a esse homem? Você deu a ele papel-moeda. 1900 01:41:20,491 --> 01:41:22,409 - Quanto foi isso? - Vinte. 1901 01:41:23,577 --> 01:41:24,953 Vinte o quê? 1902 01:41:25,037 --> 01:41:26,579 Dólares. $ 20. 1903 01:41:27,623 --> 01:41:29,374 Você perdeu a cabeça, George? 1904 01:41:29,458 --> 01:41:31,918 Garçom! Com licença. Com licença, senhor. 1905 01:41:32,003 --> 01:41:35,755 Olá, senhor. Posso falar com você por apenas um segundo? 1906 01:41:35,840 --> 01:41:38,091 Senhor? Estou muito cansado. 1907 01:41:38,175 --> 01:41:41,177 Aqui. Segure isso para mim, querido, e deixe-me segurar isso. São $ 20. 1908 01:41:41,262 --> 01:41:44,431 Querida, ouça, se quiséssemos isso como chocolate, iríamos comprar um Snickers. 1909 01:41:44,515 --> 01:41:45,557 Aqui está sua dica. 1910 01:41:45,641 --> 01:41:47,559 Perdão, senhor, ela é... 1911 01:41:49,395 --> 01:41:52,647 - Movez-vous. Movez-vous. - Prossiga. Prossiga. $ 20? 1912 01:41:52,732 --> 01:41:56,318 Você poderia se controlar? Você tem que desempenhar o papel. 1913 01:41:56,402 --> 01:41:58,653 Confie em mim. Aparência é tudo. OK? 1914 01:41:58,738 --> 01:41:59,946 Agora precisamos descansar um pouco 1915 01:42:00,031 --> 01:42:03,033 para que possamos chegar ao banco mais cedo e saia daqui. 1916 01:42:03,117 --> 01:42:04,784 Isso é bom. Vamos descansar um pouco então, George. 1917 01:42:04,869 --> 01:42:07,287 Mas você não vai dar US$ 20 a ninguém. Isso é uma loucura. 1918 01:42:07,371 --> 01:42:09,664 Criança, se Joe pudesse me ver agora. 1919 01:42:11,959 --> 01:42:13,960 Esse colchão é lindo. 1920 01:42:15,129 --> 01:42:17,547 Não, não posso ficar deitado assim. 1921 01:42:18,799 --> 01:42:22,177 Sim. Mulheres bem dotadas Não posso ficar deitado. 1922 01:42:23,262 --> 01:42:24,929 Porque esses seios vão esgueirar-se pelo seu pescoço 1923 01:42:25,014 --> 01:42:27,307 e sufocar você durante a noite. 1924 01:42:27,391 --> 01:42:29,976 Tenho que jogá-los para o lado. 1925 01:42:31,145 --> 01:42:32,604 Isso é legal. 1926 01:42:34,315 --> 01:42:36,274 Seda. 1927 01:42:39,278 --> 01:42:41,071 Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1928 01:42:41,155 --> 01:42:42,822 Agora lembre-se, você é Precious Jackson, 1929 01:42:42,907 --> 01:42:45,867 e você quer pegar todo o dinheiro transferido para as 12 contas. 1930 01:42:45,951 --> 01:42:47,452 Você não pode continuar executando isso uma e outra vez. 1931 01:42:47,536 --> 01:42:49,913 - Você vai me fazer esquecer tudo. - OK. É isso. É isso. 1932 01:42:49,997 --> 01:42:51,664 Eu entendo. Você vai me fazer esquecer tudo. 1933 01:42:51,749 --> 01:42:53,124 Não posso continuar fazendo isso repetidamente. 1934 01:42:53,209 --> 01:42:55,210 - Apenas relaxe. - Tudo bem, entendi. 1935 01:42:55,294 --> 01:42:59,339 Estou relaxado, George, estou relaxado. Mas você está me deixando tenso. 1936 01:42:59,423 --> 01:43:01,424 - OK. OK. - OK. 1937 01:43:01,509 --> 01:43:03,635 - Entendi? - Eu entendi. Eu entendi. 1938 01:43:08,974 --> 01:43:10,016 Madea. 1939 01:43:11,894 --> 01:43:12,894 Sim? 1940 01:43:13,854 --> 01:43:19,317 Lembre-se, o homem que você está conhecendo, o nome dele é Jack Goldenberg. 1941 01:43:20,444 --> 01:43:22,695 Que diabos você está falando um sotaque francês para, George? 1942 01:43:22,780 --> 01:43:23,905 Este sou eu e você conversando. 1943 01:43:23,989 --> 01:43:25,448 Inferno, eu também sei falar francês. 1944 01:43:27,618 --> 01:43:28,701 Cale a boca. 1945 01:43:28,786 --> 01:43:32,539 Eu entendi. Jack Goldenberg. 1946 01:43:32,623 --> 01:43:34,290 - Obrigado. - OK. 1947 01:43:36,585 --> 01:43:39,045 Com licença enquanto faço meus Tyra Banks. 1948 01:43:53,978 --> 01:43:55,186 Olá. 1949 01:43:57,523 --> 01:44:01,192 Pode me ajudar? Estou aqui para ver Whoopi Goldberg. 1950 01:44:02,361 --> 01:44:03,695 Com licença? 1951 01:44:05,948 --> 01:44:09,367 Eu sou bobo. Desculpe. Eu estava assistindo The View. 1952 01:44:09,452 --> 01:44:15,248 Estou aqui para ver Jack Goldenberg. Jack Goldenberg. 1953 01:44:15,332 --> 01:44:17,625 - Posso contar a ele quem está aqui? - Sim... 1954 01:44:18,794 --> 01:44:21,671 Me desculpe, eu estava prestes a dizer, "Que Deus poderoso nós servimos." 1955 01:44:23,299 --> 01:44:27,051 Precioso Jackson é meu nome. Faço parte da família Jackson. 1956 01:44:27,136 --> 01:44:29,554 Sim. Mas, você sabe, eles me colocaram na periferia. 1957 01:44:29,638 --> 01:44:32,182 - Então agora somos só eu e Bubbles. - Bolhas. 1958 01:44:32,308 --> 01:44:33,558 - Yeah, yeah. - Esse é o macaco? 1959 01:44:33,642 --> 01:44:35,101 - Sim, ótimo macaquinho. - Oh meu Deus. 1960 01:44:35,186 --> 01:44:38,980 Sim. Eu o chamo de Joe, mas todo mundo o chama de Bubbles. 1961 01:44:40,316 --> 01:44:41,691 Você certamente tem um compromisso. 1962 01:44:42,735 --> 01:44:45,153 Precioso Jackson para ver você. 1963 01:44:45,237 --> 01:44:48,072 Olá. Oi. Muito obrigado, Madalena. 1964 01:44:48,157 --> 01:44:49,741 - É tão bom ver você. - Como posso ajudá-lo? 1965 01:44:49,825 --> 01:44:53,453 Jack, eu liguei para você. 1966 01:44:53,537 --> 01:44:57,040 Conversamos sobre todas as transferências que eu preciso fazer. 1967 01:44:57,166 --> 01:45:01,169 Recebi esse pedido ontem à noite. Deixe-me ver. 1968 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 Jack, podemos fazer isso? eu gostaria para adicionar mais uma conta a isso. 1969 01:45:04,715 --> 01:45:07,717 Porque estou me sentindo tão generoso e eu doei para muitas instituições de caridade. 1970 01:45:07,843 --> 01:45:11,054 Aqui está o número da conta. Eu sei que são 12, este será o 13º. 1971 01:45:11,347 --> 01:45:13,264 - Décimo terceiro? - Sim. 1972 01:45:13,349 --> 01:45:16,935 E, claro, neste clima económico, você vai precisar da minha identificação. 1973 01:45:17,019 --> 01:45:18,478 Precioso Jackson. Olha Você aqui. 1974 01:45:18,562 --> 01:45:20,188 - Bem, obrigado. - OK. 1975 01:45:22,024 --> 01:45:23,483 Ela está lá há muito tempo. 1976 01:45:23,567 --> 01:45:25,568 Ela não é. Ela não foi, e ela está cumprindo uma missão. 1977 01:45:25,694 --> 01:45:27,654 Um trabalho muito perigoso que ela está fazendo. 1978 01:45:27,738 --> 01:45:30,073 Você é apenas... Quer saber? Você é tão... 1979 01:45:30,199 --> 01:45:32,909 Eu odiaria mergulhar de penhasco com você. 1980 01:45:40,626 --> 01:45:42,502 Olha, eu vi isso em um filme uma vez. 1981 01:45:42,586 --> 01:45:45,004 Você vai para o leste, eu vou para o oeste, nos encontramos no metrô. 1982 01:45:45,089 --> 01:45:46,130 Nós sairemos vivos. 1983 01:45:46,215 --> 01:45:49,175 Eu não estou correndo com você. OK? 1984 01:45:49,260 --> 01:45:52,470 Eu não estou correndo pela rua Como uma vadia. 1985 01:45:52,555 --> 01:45:54,514 Como uma vadia, ok? 1986 01:45:54,598 --> 01:45:56,849 Espere. Do que você está falando, idiota? 1987 01:45:56,934 --> 01:45:59,102 Estou empenhado em levar isso até o fim. 1988 01:45:59,228 --> 01:46:01,271 Você sabe o que eles farão com você com aquele bigode na prisão? 1989 01:46:01,397 --> 01:46:03,231 É melhor você não delatar. 1990 01:46:03,899 --> 01:46:05,525 - Por favor. - Você me mata. 1991 01:46:05,609 --> 01:46:06,693 - Lá está ela. - Ó meu Deus. 1992 01:46:06,777 --> 01:46:09,988 -Jack, você me mata. - Agora, nosso disfarce. 1993 01:46:10,072 --> 01:46:11,447 - Sim, obrigado. - Ela entendeu. 1994 01:46:11,574 --> 01:46:15,159 Mas se precisar de mais alguma coisa, você liga diretamente para Jack Goldenberg. 1995 01:46:15,244 --> 01:46:16,953 Eu certamente irei. Eu certamente irei. 1996 01:46:17,288 --> 01:46:19,080 - Posso te ajudar? - Ah, você é encantador. 1997 01:46:19,206 --> 01:46:21,291 - Que mulher adorável. - Não. Já entendi. Eu entendi. 1998 01:46:21,417 --> 01:46:23,543 Você tem que parar de flertar comigo. Você não está ganhando nada. 1999 01:46:23,627 --> 01:46:26,462 Vejo você olhando para minha bunda. Não faça isso. Não faça isso. 2000 01:46:26,589 --> 01:46:28,631 - Eu nunca faria isso. - Pare de flertar comigo. 2001 01:46:28,757 --> 01:46:30,758 - Que mulher. Que mulher. - Muito obrigado. 2002 01:46:30,884 --> 01:46:33,261 - Te vejo mais tarde. Tudo certo. - Bem, nosso prazer novamente. 2003 01:46:33,387 --> 01:46:34,596 - Você entendeu? - Sim. 2004 01:46:34,722 --> 01:46:36,472 - Vamos. - Sim. 2005 01:46:48,068 --> 01:46:50,612 Muito obrigado, senhor. Obrigado. 2006 01:46:51,280 --> 01:46:53,072 Bem, o que ele disse? 2007 01:46:53,449 --> 01:46:59,162 Bem, ele não está muito feliz e eu também não que você levou minha tia para Nova York. 2008 01:46:59,288 --> 01:47:00,997 Para aquele banco. Isso é loucura. 2009 01:47:01,123 --> 01:47:04,375 Mas ele está recebendo muitas ligações das instituições de caridade, eles estão muito felizes. 2010 01:47:04,460 --> 01:47:08,129 A imprensa está muito entusiasmada com isso, então ele está bem, e eu também. 2011 01:47:08,631 --> 01:47:11,382 Bem, o que isso significa para mim? 2012 01:47:11,467 --> 01:47:14,886 Você nos ajudou a reunir informações suficientes e evidências contra seus ex-chefes 2013 01:47:14,970 --> 01:47:17,138 que temos um caso bastante sólido. 2014 01:47:17,264 --> 01:47:18,848 Com essa informação, nós os pressionamos, 2015 01:47:18,974 --> 01:47:20,933 e eles concordaram em testemunhar contra a família Malone, 2016 01:47:21,018 --> 01:47:22,060 então eles não estarão atrás de você. 2017 01:47:22,144 --> 01:47:25,647 Então acabamos de conversar sobre retirando as acusações contra você. 2018 01:47:26,190 --> 01:47:29,275 O que você fez, colocar essas contas em ordem, 2019 01:47:29,360 --> 01:47:32,695 e ter todo esse dinheiro transferido de volta às instituições de caridade, todas as 13, 2020 01:47:33,947 --> 01:47:35,740 é realmente ótimo. 2021 01:47:35,824 --> 01:47:39,452 Sim. Sim. Sim, foi. 2022 01:47:39,536 --> 01:47:40,828 Você está livre para ir, George. 2023 01:47:40,954 --> 01:47:42,830 - Então estou livre? - Sim. 2024 01:47:43,916 --> 01:47:44,999 Aproveite sua vida, George. 2025 01:47:45,084 --> 01:47:48,002 Cuide-se. Fique longe de problemas. 2026 01:47:48,087 --> 01:47:56,594 Obrigado. 2027 01:47:57,179 --> 01:47:58,680 O outro lado. 2028 01:47:59,807 --> 01:48:01,140 Obrigado. 2029 01:48:03,435 --> 01:48:06,854 Isso foi adorável. Foi muito divertido ter vocês aqui. 2030 01:48:06,939 --> 01:48:09,190 Madea, obrigado. 2031 01:48:09,316 --> 01:48:10,942 Obrigado por tudo. 2032 01:48:11,026 --> 01:48:13,778 Você não tem ideia de quanto Eu quero dizer: "Dê o fora." 2033 01:48:13,862 --> 01:48:16,781 Mas estou segurando isso, porque Estou demonstrando muito amor por você. 2034 01:48:16,865 --> 01:48:18,282 Gostei de ter vocês aqui. 2035 01:48:18,367 --> 01:48:20,326 A melhor parte da empresa é quando eles vão embora. 2036 01:48:20,703 --> 01:48:22,829 Vou sentir muito a sua falta, Madea. 2037 01:48:23,205 --> 01:48:27,208 Tudo bem, criança. Todas aquelas batatas na minha casa estou feliz por você ter ido embora. 2038 01:48:27,292 --> 01:48:28,793 - Eu também. - Sim? 2039 01:48:28,877 --> 01:48:30,545 Podemos voltar e visitar? 2040 01:48:32,881 --> 01:48:34,882 Isso é tão fofo. Você quer voltar e visitar? 2041 01:48:34,967 --> 01:48:37,468 Não, acho que não. Desculpe. 2042 01:48:37,553 --> 01:48:38,636 Mas você pode me escrever cartas. 2043 01:48:38,721 --> 01:48:42,807 Letras longas, longas, longas. Dissertações de muito, muito, muito longe. 2044 01:48:42,891 --> 01:48:44,308 Negros. 2045 01:48:48,689 --> 01:48:51,315 Ok, hora de tirá-la daqui. 2046 01:48:51,400 --> 01:48:53,735 - Espirituais. - Agora ela entendeu. 2047 01:48:53,861 --> 01:48:57,071 Ok, mãe, vamos. Uma última vez. 2048 01:48:57,156 --> 01:48:58,489 Vamos. 2049 01:48:59,867 --> 01:49:02,160 Aí está meu garoto. Aí está meu garoto. 2050 01:49:02,244 --> 01:49:04,203 Tchau, Joe. Eu voltarei. 2051 01:49:05,080 --> 01:49:07,582 Eu voltarei, Joe. Tchau. 2052 01:49:07,708 --> 01:49:09,250 - Pessoal, vamos lá. - Tchau. 2053 01:49:09,334 --> 01:49:11,252 Mabel, tire-os daqui agora. 2054 01:49:11,336 --> 01:49:12,503 Vejo vocês por aí. 2055 01:49:13,046 --> 01:49:14,922 Tchau. Tchau. 2056 01:49:15,048 --> 01:49:16,382 - Tchau. - Tchau. 2057 01:49:30,898 --> 01:49:31,898 Sim! 2058 01:49:45,078 --> 01:49:46,746 - Te amo, pai. - Te amo, filho. 2059 01:50:23,492 --> 01:50:24,492 Sim! 2060 01:50:25,369 --> 01:50:27,286 Eu fiz isso. Eu tenho esse dinheiro, querido. 2061 01:50:27,412 --> 01:50:30,498 Eu consegui esse dinheiro! 2062 01:50:35,754 --> 01:50:37,463 Eu não quero ir para a prisão, porque, você sabe? 2063 01:50:37,548 --> 01:50:39,632 A comida é ruim, Provavelmente vou perder peso. 2064 01:50:39,716 --> 01:50:42,510 Provavelmente cairá em nada e ser estuprado por uma gangue. 2065 01:50:42,594 --> 01:50:44,512 Não quero tomar banho na prisão. 2066 01:50:44,596 --> 01:50:48,307 Eles podem fazer coisas estranhas com você na prisão. 2067 01:50:48,392 --> 01:50:50,017 Você entende? Você entende? 2068 01:50:50,102 --> 01:50:54,397 Acho que posso cuidar de mim mesmo. Eu realmente quero. 2069 01:50:54,523 --> 01:50:57,191 Eu realmente quero. Eu simplesmente não quero passar pela experiência 2070 01:50:57,276 --> 01:50:59,360 de ter que fazer isso. OK? 2071 01:50:59,444 --> 01:51:01,863 Eu não quero ter que me preocupar sobre outros caras lá. 2072 01:51:01,947 --> 01:51:05,241 Quando eu fico tão bravo, Vou ter que usar meus punhos, 2073 01:51:05,325 --> 01:51:07,743 você sabe, apenas para me defender. 2074 01:51:07,828 --> 01:51:10,121 Suba e pegue os comprimidos da sua mãe. 2075 01:51:10,205 --> 01:51:14,041 - Encontre uma pequena camisa de força e se acalme... - E uma camisa de força também. 2076 01:51:14,126 --> 01:51:15,751 Descubra isso, Maysie. 2077 01:51:15,836 --> 01:51:17,295 E então você coloca aquela gordura gorda, 2078 01:51:17,379 --> 01:51:19,672 e certifique-se de que ele fique ali e mergulhe, para que fique leve. 2079 01:51:19,756 --> 01:51:21,132 Tenho um pouco de aveia no fogão, 2080 01:51:21,216 --> 01:51:23,301 e eu peguei algumas verduras isso vai limpar você. 2081 01:51:23,385 --> 01:51:25,011 É como se nada disto fosse importar. 2082 01:51:26,513 --> 01:51:27,555 Tudo certo. 2083 01:51:27,639 --> 01:51:30,182 Isso é muito bom por nunca ter feito isso. 2084 01:51:30,976 --> 01:51:32,226 Ah, garoto. 2085 01:51:33,645 --> 01:51:36,022 - Ela está fazendo isso também? Uau. - Sim. 2086 01:51:36,565 --> 01:51:38,482 Ela manteve sua promessa. 2087 01:51:38,567 --> 01:51:40,526 - Que diabos? Charlie Sheen. - Ei. Que surpresa. 2088 01:51:40,611 --> 01:51:42,945 Como vai você? Olha quem está aqui atrás. Olha quem está aqui escondido. 2089 01:51:43,030 --> 01:51:44,071 É Charlie Sheen. 2090 01:51:44,156 --> 01:51:45,573 - Grande fã. - Também sou um grande fã seu. 2091 01:51:45,657 --> 01:51:46,824 Eu queria fazer isso desde então... me desculpe. 2092 01:51:46,909 --> 01:51:49,493 - Isso é estranho. Isso é estranho. Isso é estranho. - Droga. Desculpe, desculpe. 2093 01:51:49,578 --> 01:51:52,163 Prossiga. Vá em frente, descanse. Descanse. 2094 01:51:52,247 --> 01:51:54,707 - Não é permitido andar de barco a motor. Nada de barco a motor. - Corte. 2095 01:51:55,375 --> 01:51:56,500 Onde está Howie? 2096 01:51:56,585 --> 01:51:58,794 Oh, Deus, você nem quer saber o que aconteceu com Howie. 2097 01:51:58,879 --> 01:52:00,504 Foi tão horrível. 2098 01:52:00,589 --> 01:52:03,299 Eles apenas me disseram que havia um búfalo e um macaco em algum lugar, 2099 01:52:03,383 --> 01:52:07,136 e eu simplesmente não fui capaz de descobrir como eles saíram do zoológico. 2100 01:52:07,220 --> 01:52:08,721 Desculpe. 2101 01:52:10,015 --> 01:52:12,642 Tenho 6'4 "de altura e sou mulher. 2102 01:52:12,726 --> 01:52:14,727 Você acha que tenho problemas de autoestima? 2103 01:52:14,811 --> 01:52:17,521 Eu nunca joguei pela WNBA, mas eu poderia. 2104 01:52:17,606 --> 01:52:19,398 Não tenho problemas de auto-estima, caramba. 2105 01:52:19,483 --> 01:52:23,152 Eu tenho bigode. Você entende? Eu sou um cara que gosta dessas coisas. 2106 01:52:23,654 --> 01:52:27,573 Desculpe, este é Precioso Jackson. Estou na Suíte Presidencial. 2107 01:52:27,824 --> 01:52:31,035 E há dois banheiros aqui. 2108 01:52:31,119 --> 01:52:35,331 E eu estava tentando descobrir, qual devo usar? 2109 01:52:35,415 --> 01:52:40,294 Não sei qual combina melhor comigo. Um deles tem coisas como uma torneira. 2110 01:52:40,921 --> 01:52:42,630 Para que serve isso? 2111 01:52:45,217 --> 01:52:47,385 Sim, você sabe como abrir a torneira. 2112 01:52:50,055 --> 01:52:52,765 Não sou senhor, sou senhora. Você não me ouve, querido? 2113 01:52:54,142 --> 01:52:56,978 Ok, sim, há dois banheiros aqui. 2114 01:52:57,062 --> 01:53:00,356 Há um que eu reconheço e então há um que não reconheço. 2115 01:53:00,440 --> 01:53:04,276 Tem duas alças, como você vai lave as mãos ou algo assim. 2116 01:53:04,361 --> 01:53:06,195 Um bidê? O que é um bidê, querido? 2117 01:53:06,279 --> 01:53:10,157 Não preciso de Bengays e tudo mais. Só estou tentando descobrir o que é o banheiro. 2118 01:53:16,289 --> 01:53:18,082 Certo. Suas mãos? 2119 01:53:20,293 --> 01:53:22,336 É para lavar a bunda? 2120 01:53:25,882 --> 01:53:28,175 Não, quando eu quero lavar minha bunda, Tomo banho, querido. 2121 01:53:28,260 --> 01:53:30,469 Isso é simplesmente desagradável. Agora, quem faria isso? 2122 01:53:33,348 --> 01:53:35,808 Escute, eu não sabia você ia atender o telefone. 2123 01:53:35,892 --> 01:53:38,394 Achei que o telefone estava desconectado. Eu sinto muito. 2124 01:53:38,478 --> 01:53:40,855 OK. Falo com você mais tarde. Tchau. 2125 01:53:42,357 --> 01:53:43,774 Na verdade havia alguém lá? 2126 01:53:43,859 --> 01:53:46,819 Sim. Sim, o tempo todo. 2127 01:53:46,903 --> 01:53:49,780 Ela estava tentando me explicar o que era. 2128 01:53:50,240 --> 01:53:53,659 Eu gostaria de pedir um dos seus famosos... 2129 01:53:55,454 --> 01:53:59,081 Querida, isto diz hambúrgueres por 45 dólares. O que diabos tem no hambúrguer? 2130 01:54:00,333 --> 01:54:03,961 Não, não, não. Por US$ 45, é melhor que haja mais do que um hambúrguer. 2131 01:54:05,464 --> 01:54:09,842 Por US$ 45, é melhor levantar nesta cama e role comigo por um tempo. 2132 01:54:11,178 --> 01:54:13,554 Você não acha isso engraçado. OK. 2133 01:54:13,638 --> 01:54:17,058 Não. Você tem asas de frango? 2134 01:54:19,186 --> 01:54:20,227 Você não faz isso. 2135 01:54:20,312 --> 01:54:23,397 Bem, talvez você possa perguntar ao chef para prepará-los para mim, então. 2136 01:54:24,483 --> 01:54:25,691 Sim. 2137 01:54:25,776 --> 01:54:30,029 Quantos eu gostaria? Isso depende. Quantos há no pedido? 2138 01:54:31,656 --> 01:54:35,576 Ok, sete asas de frango. OK. Quanto custam as sete asas de frango? 2139 01:54:39,164 --> 01:54:40,539 US$ 30 por asa? 2140 01:54:41,833 --> 01:54:43,793 30 malditos dólares por asa? 2141 01:54:45,087 --> 01:54:47,671 Você está louco como o inferno. As pessoas pagam isso? 2142 01:54:48,465 --> 01:54:51,258 Não, querido, não posso. US$ 30 por uma maldita asa de frango? 2143 01:54:51,343 --> 01:54:52,843 Você sabe que posso conseguir 20 deles, 2144 01:54:52,928 --> 01:54:55,721 eles vêm em um pacote, 20 por US$ 1,99 no Roscoe's? 2145 01:54:55,806 --> 01:54:58,891 Eu não posso permitir isso, querido. Não, vou morrer de fome neste hotel. 2146 01:54:59,392 --> 01:55:04,522 Meu nome é Precioso Jackson. 2147 01:55:05,357 --> 01:55:08,150 Meu nome é Melinda. 2148 01:55:08,819 --> 01:55:10,486 Olá, meu nome é Precioso Jackson. 2149 01:55:10,570 --> 01:55:13,405 Ei. Ei, o que houve? Eu sou precioso. Eles me chamam de Precioso. 2150 01:55:27,045 --> 01:55:29,630 Eu pensei que você fosse, você sabe, algum cara durão do bairro? 2151 01:55:29,714 --> 01:55:31,841 Você sabe, "Meu maior pesadelo". 2152 01:55:31,925 --> 01:55:35,469 Vida de bandido, idiota. Vida de bandido, idiota. 2153 01:55:35,887 --> 01:55:38,722 Faça-me um favor. Envie seu velho algum dinheiro de vez em quando. 2154 01:55:38,807 --> 01:55:40,933 Só uma coisinha. Não precisa ser nada. 2155 01:55:41,017 --> 01:55:44,311 Apenas quatro, cinco, US$ 20.000, US$ 30.000 por mês ou algo assim, sabe? 2156 01:55:46,231 --> 01:55:47,398 Você está bem? 2157 01:55:47,482 --> 01:55:51,735 Vou colocar uma coisinha em um envelope. Não se preocupe. Nós cuidaremos de você. 2158 01:55:51,820 --> 01:55:56,407 OK. E ouça, não assine cheques, porque tive um pequeno problema com o IRS. 2159 01:55:56,491 --> 01:55:58,534 OK. Bem, será apenas dinheiro. 2160 01:55:58,618 --> 01:56:00,995 - OK, bom. - Basta ter dinheiro. Isso é o mais limpo. 2161 01:56:01,079 --> 01:56:03,622 Sim, sim, é assim que o garoto drogado faz. 2162 01:56:03,707 --> 01:56:06,167 - Você pode gastar dinheiro. - Sim, você pode. Sim, você pode. 2163 01:56:06,251 --> 01:56:10,671 Conheço muitas maneiras de gastá-los. Eu farei chover. 2164 01:56:10,755 --> 01:56:12,798 - Joe, foi um prazer conhecê-lo. - Sim? 2165 01:56:12,883 --> 01:56:14,884 - Sim, tire a mão de mim, filho. - Desculpe. 2166 01:56:14,968 --> 01:56:16,886 Não gosto que me toquem. As pessoas não lavam as mãos. 2167 01:56:16,970 --> 01:56:18,929 Tudo bem, pai. 2168 01:56:19,014 --> 01:56:20,556 - Tudo bem, filho. Filho. - Pai. 2169 01:56:20,640 --> 01:56:22,099 - OK. - Tudo bem. 2170 01:56:22,184 --> 01:56:24,143 - Eu te amo agora. - Eu também te amo, pai. 2171 01:56:24,227 --> 01:56:26,979 Eu te amo. Eu te amo com o amor do Senhor. 2172 01:56:27,063 --> 01:56:28,230 Ele pensa que sou filho dele. 2173 01:56:28,607 --> 01:56:31,108 Bem, isso foi um amor, um amor, um amor... 2174 01:56:31,860 --> 01:56:33,360 Foi um ótimo filme. Você não gostou? 2175 01:56:33,445 --> 01:56:34,570 Boa noite.